hand

base info - اطلاعات اولیه

hand - دست

noun - اسم

/hænd/

UK :

/hænd/

US :

family - خانواده

handful

تعداد انگشت شماری

underhand

زیر دست

handy

دستی

hand

دست

handily

---

google image

description - توضیح

the part of your body at the end of your arm including your fingers and thumb, that you use to hold things

بخشی از بدن شما در انتهای بازو، از جمله انگشتان دست و شست، که برای نگه داشتن اشیا استفاده می کنید
control power or influence that someone has

کنترل، قدرت یا نفوذی که کسی دارد
someone who does physical work on a farm factory ship etc

کسی که کار فیزیکی را در مزرعه، کارخانه، کشتی و غیره انجام می دهد
the playing cards given to one person in a game

کارت های بازی که در یک بازی به یک نفر داده می شود
a single game of cards

یک بازی ورق
a long thin piece of metal that points at the numbers on a clock

یک قطعه فلزی نازک بلند که به اعداد روی ساعت اشاره می کند
someone’s handwriting

دست خط کسی
a unit for measuring the height of a horse equal to about ten centimetres

واحدی برای اندازه گیری قد اسب، برابر با ده سانتی متر
to give something to someone else with your hand

با دستت چیزی به دیگری بدهی
someone who does physical work on a farm in a factory etc

کسی که کار فیزیکی را در مزرعه، کارخانه و غیره انجام می دهد
using your hands, not a machine

با استفاده از دستان خود، نه یک ماشین
delivered directly by one person to another not sent through the post

مستقیماً توسط یک شخص به شخص دیگر تحویل داده می شود، از طریق پست ارسال نمی شود
if something changes hands, it is sold or goes from its old owner to a new one

اگر چیزی تغییر کند، فروخته می شود یا از صاحب قدیمی خود به صاحب جدید می رسد
close by and ready when needed

نزدیک و آماده در صورت نیاز
extra time or money that is available to be used

زمان یا پول اضافی که برای استفاده در دسترس است
likely to happen soon

به احتمال زیاد به زودی اتفاق می افتد
being dealt with

در حال رسیدگی است
a situation where people vote by raising their hands

وضعیتی که مردم با بالا بردن دست رای می دهند
to hold someone’s hand in order to greet them or to show that you have reached an agreement

دست کسی را بگیرید تا به او سلام کنید یا نشان دهید که به توافق رسیده اید
the part of the body at the end of the arm that is used for holding, moving, touching, and feeling things

قسمتی از بدن در انتهای بازو که برای نگه داشتن، حرکت دادن، لمس کردن و احساس کردن اشیا استفاده می شود
one of the long thin pieces that point to the numbers on a clock or watch

یکی از قطعات بلند و نازک که به اعداد روی ساعت یا ساعت اشاره دارد
a (single part of a) game of cards, or the set of cards that a player has in a game

یک (تک قسمت از a) بازی با ورق یا مجموعه کارت هایی که یک بازیکن در یک بازی دارد
help with doing something that needs a lot of effort

کمک به انجام کاری که نیاز به تلاش زیادی دارد
a person who does physical work or is skilled or experienced in something

شخصی که کار بدنی انجام می دهد یا در چیزی ماهر یا با تجربه است
a sailor

یک ملوان
involvement in or influence over an event

دخالت یا نفوذ در یک رویداد
clapping for a performer

کف زدن برای یک مجری
a person's writing

نوشتن یک شخص
a unit for measuring the height of a horse up to its shoulder

واحدی برای اندازه گیری قد اسب تا شانه
to put something into someone's hand from your own hand

از دست خود چیزی به دست کسی گذاشتن
the part of the body at the end of the arm that includes the fingers and is used for holding, moving, touching, and feeling things

قسمتی از بدن در انتهای بازو که شامل انگشتان می شود و برای نگه داشتن، حرکت دادن، لمس کردن و احساس اشیا استفاده می شود.

example - مثال

Ian placed a hand on her shoulder.

ایان دستی روی شانه اش گذاشت.
Keep both hands on the steering wheel at all times.

هر دو دست را همیشه روی فرمان نگه دارید.
She had a large diamond on the ring finger of her left hand.

او یک الماس بزرگ در انگشت حلقه دست چپ خود داشت.
He was holding a large mug of coffee in his right hand.

یک فنجان قهوه بزرگ در دست راستش گرفته بود.
Put your hand up if you know the answer.

اگر جواب را می دانید دست خود را بالا بیاورید.
She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.

روی دست و زانو (= روی زمین می خزد) دنبال گوشواره می گشت.
Couples strolled past holding hands.

زوج ها دست در دست هم از کنارشان گذشتند.
She introduced us and we shook hands.

ما را معرفی کرد و با هم دست دادیم.
Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road.

دستت را به من بده (= دستم را بگیر) در حالی که از جاده عبور می کنیم.
The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay.

جمعيت دستهاي خود را (= به هوا بلند كردند) با ناراحتي بالا بردند.
He killed the snake with his bare hands (= using only his hands).

مار را با دست برهنه کشت (= فقط با دستانش).
a hand gesture/signal

یک حرکت / علامت دست
a hand towel (= a small towel for drying your hands on)

حوله دستی (= حوله کوچکی برای خشک کردن دستها)
a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)

مته دستی (= مته ای که با چرخاندن دسته به جای کار با برق استفاده می شود)
a one-handed catch

گرفتن یک دست
left-handed scissors (= intended to be held in your left hand)

قیچی چپ دست (= در نظر گرفته شده که در دست چپ شما نگه داشته شود)
The neighbours are always willing to lend a hand.

همسایه ها همیشه مایل به کمک هستند.
Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).

بگذار با آن کیسه ها دستی به تو بدهم (= در حمل آنها به تو کمک کنم).
Do you need a hand with those invoices?

آیا شما نیاز به یک دست با آن فاکتورها دارید؟
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.

گزارش های اولیه حاکی از دست نیروهای شورشی در بمباران است.
Several of his colleagues had a hand in his downfall.

چند تن از همکارانش در سقوط او نقش داشتند.
This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions.

این انتصاب تلاشی برای تقویت دست او در بحث های سیاسی بود.
The farmer would bring in hired hands to help him harvest the crop.

کشاورز دستان مزدور را برای کمک به برداشت محصول می آورد.
All hands on deck!

همه دست روی عرشه!
hand-painted pottery

سفال نقاشی شده با دست
hand-knitted

دست بافت
This item should be hand-washed.

این مورد باید با دست شسته شود.
Mail for hand delivery is put in a separate tray.

پست برای تحویل دستی در سینی جداگانه قرار می گیرد.
to be dealt a good/bad hand

دست خوب/بد با او برخورد شود
She felt that life had dealt her a bad hand.

او احساس می کرد که زندگی به او دست بدی زده است.
I'll have to leave after this hand.

بعد از این دست باید برم

synonyms - مترادف

palm

نخل
fist

مشت
mitt

دستکش
paw

پنجه
duke

دوک
manus

مانوس
metacarpus

متاکارپوس
nief

خواهرزاده
nieve

نیو
fin

باله
hook

قلاب
meathook

متاتوک
meat hook

قلاب گوشت
appendage

زائده
grip

گرفتن
bunch of fives

دسته پنج تایی
clenched fist

مشت گره کرده
clasp

گیره
grasp

فهم
clutch

کلاچ
knuckles

بند انگشت
clenched hand

دست گره کرده

antonyms - متضاد

foot

پا
check

بررسی
encumbrance

بار
obstruction

انسداد
prevention

جلوگیری
release

رهایی
silence

سکوت

hand

hand - دست

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی