effort

base info - اطلاعات اولیه

effort - تلاش

noun - اسم

/ˈefərt/

UK :

/ˈefət/

US :

family - خانواده

effortless

بدون دردسر

effortlessly

بدون زحمت

google image

description - توضیح

the physical or mental energy that is needed to do something

انرژی فیزیکی یا ذهنی که برای انجام کاری لازم است
an attempt to do something especially when this involves a lot of hard work or determination

تلاش برای انجام کاری، به خصوص زمانی که این کار مستلزم تلاش یا عزم زیاد باشد
work that people do to achieve something in a particular situation

کاری که افراد برای رسیدن به چیزی در یک موقعیت خاص انجام می دهند
physical or mental activity needed to achieve something

فعالیت فیزیکی یا ذهنی مورد نیاز برای رسیدن به چیزی
the result of an attempt to produce something especially when its quality is low or uncertain

نتیجه تلاش برای تولید چیزی، به ویژه زمانی که کیفیت آن پایین یا نامشخص است
to be difficult tiring, or boring to do

سخت، خسته کننده یا کسل کننده بودن انجام دادن
physical or mental activity needed to achieve something or an attempt to do something

فعالیت فیزیکی یا ذهنی مورد نیاز برای دستیابی به چیزی یا تلاش برای انجام کاری
a serious attempt to do something

تلاش جدی برای انجام کاری
physical or mental activity needed to achieve something or energy used to do something

فعالیت فیزیکی یا ذهنی مورد نیاز برای دستیابی به چیزی، یا انرژی مورد نیاز برای انجام کاری
The workers went on strike after efforts at negotiation with management broke down.

کارگران پس از شکست تلاش ها برای مذاکره با مدیریت دست به اعتصاب زدند.
But Caps suggests that if an effort is made, community institutions can still be made to work.

اما Caps نشان می دهد که اگر تلاشی انجام شود، نهادهای اجتماعی همچنان می توانند کار کنند.
The company has announced 500 job losses in an effort to cut costs.

این شرکت در تلاش برای کاهش هزینه ها 500 شغل از دست داده است.
Cleaning up polluted rivers will take considerable time and effort.

پاکسازی رودخانه های آلوده به زمان و تلاش قابل توجهی نیاز دارد.
I've spent a lot of time and effort getting this far. I'm not giving up now.

من زمان و تلاش زیادی را صرف کردم تا به اینجا برسم. الان تسلیم نمیشم
Vicki has hardly put in any effort yet she's expecting the same rewards as everyone else.

ویکی به سختی تلاشی انجام داده است، با این حال او انتظار پاداشی مشابه دیگران را دارد.
But equally important to the Clinton effort was the emphasis on change.

اما به همان اندازه برای تلاش کلینتون تاکید بر تغییر بود.
Generally the construction industry still limits its delivery effort to an eight-hour period Mondays to Fridays.

به طور کلی، صنعت ساخت و ساز هنوز تلاش خود را برای تحویل به یک دوره هشت ساعته، دوشنبه تا جمعه محدود می کند.
All his efforts to convince Lucy failed.

تمام تلاش های او برای متقاعد کردن لوسی شکست خورد.
First it needs to boost its efforts to get wind of military-useful technology at an early stage.

ابتدا باید تلاش های خود را برای دستیابی به فناوری مفید نظامی در مراحل اولیه افزایش دهد.
The former method takes a bit more effort but the results are more reliable.

روش قبلی کمی تلاش بیشتری می خواهد، اما نتایج قابل اعتمادتر هستند.
This exercise isn't difficult - it shouldn't require much effort.

این تمرین دشوار نیست - نباید به تلاش زیادی نیاز داشته باشد.
Indeed this is so clear that I sometimes wonder why so much effort usually goes into attempting to prove it.

در واقع این آنقدر واضح است که من گاهی تعجب می کنم که چرا معمولاً تلاش زیادی برای اثبات آن انجام می شود.
It seems he devotes much time much effort to his body.

به نظر می رسد که او زمان زیادی را به بدن خود اختصاص می دهد.
It seemed like a lot of effort for a very small gain.

به نظر تلاش زیادی برای یک سود بسیار کوچک بود.
I could have told you it would be a waste of effort.

من می توانستم به شما بگویم که این یک تلاش بیهوده است.
His last piece does require some effort from the listener, but it's well worth it.

آخرین قطعه او به تلاش شنونده نیاز دارد، اما ارزشش را دارد.
After all the effort I put in they had better be satisfied!

بعد از کلی زحمتی که کشیدم بهتره راضی باشن!
Faster and faster he pulled on the rope gasping with the effort.

سریعتر و سریعتر طناب را می کشید و از تلاش نفس نفس می زد.
Children are hard work of course but worth the effort.

البته کودکان کار سختی هستند، اما ارزش تلاش را دارند.
The climb is arduous, but well worth the effort as the views from the top are spectacular.

صعود سخت است، اما ارزش تلاش را دارد، زیرا مناظر از بالا تماشایی است.
He mounted the slope with effort breathing hard.

او با تلاش، به سختی نفس می‌کشید، روی سراشیبی سوار شد.

example - مثال

The project was a team effort.

این پروژه یک کار گروهی بود.
a joint/collaborative effort

یک تلاش مشترک / مشترک
a determined/conscious/special effort

تلاش مصمم/آگاهانه/ویژه
I didn't really feel like going out but I am glad I made the effort.

من واقعاً حوصله بیرون رفتن نداشتم، اما خوشحالم که تلاش کردم.
Please make an effort to be on time.

لطفا سعی کنید به موقع حاضر شوید.
The local clubs are making every effort to interest more young people.

باشگاه های محلی تمام تلاش خود را می کنند تا جوانان بیشتری را مورد توجه قرار دهند.
We need to make a concerted effort to finish on time.

ما باید تلاش کنیم تا به موقع تمام کنیم.
You need to focus your efforts on critical areas first.

ابتدا باید تلاش خود را بر روی مناطق حیاتی متمرکز کنید.
We decided to concentrate our efforts on the home study market.

ما تصمیم گرفتیم تلاش خود را بر روی بازار مطالعه خانگی متمرکز کنیم.
to coordinate/redouble your efforts

برای هماهنگ کردن/دوبرابر کردن تلاش های شما
I'm glad to hear that many of you support our efforts.

خوشحالم که می شنوم که بسیاری از شما از تلاش های ما حمایت می کنید.
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

این شرکت در تلاش برای صرفه جویی در هزینه 150 کارگر خود را اخراج کرده است.
Despite our best efforts, we didn't manage to win the game.

با وجود تمام تلاش‌هایمان نتوانستیم بازی را ببریم.
Recognize your staff members for their efforts.

کارکنان خود را به خاطر تلاش هایشان بشناسید.
I spent hours cleaning the house but there isn't much to show for all my efforts.

من ساعت ها وقت صرف تمیز کردن خانه کردم، اما چیز زیادی برای نشان دادن همه تلاشم وجود ندارد.
With an effort of will he resisted the temptation.

با تلاش اراده در برابر وسوسه مقاومت کرد.
You should put more effort into your work.

شما باید تلاش بیشتری برای کار خود داشته باشید.
A great deal of time and effort has gone into making this event a success.

زمان و تلاش زیادی برای موفقیت این رویداد صرف شده است.
It's a long climb to the top but well worth the effort.

این یک صعود طولانی به قله است، اما ارزش تلاش را دارد.
Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).

بیدار شدن امروز صبح بسیار سخت بود (= سخت بود).
The task required almost no effort.

این کار تقریباً به هیچ تلاشی نیاز نداشت.
With an effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.

با تلاش (= به سختی) توانست جلوی خنده خود را بگیرد.
the Russian space effort

تلاش فضایی روسیه
the United Nations’ peacekeeping effort

تلاش سازمان ملل متحد برای حفظ صلح
I'm afraid this essay is a poor effort.

می ترسم این مقاله تلاش ضعیفی باشد.
He urged the government to bend every effort to secure the prisoners' release.

او از دولت خواست تا تمام تلاش خود را برای آزادی زندانیان به کار گیرد.
They believed their collaborative efforts would be far more effective than the efforts of any individual.

آنها بر این باور بودند که تلاش های مشترک آنها بسیار مؤثرتر از تلاش های هر فردی خواهد بود.
He failed in his efforts to give up smoking.

او در تلاش برای ترک سیگار شکست خورد.
Critics said the plan would undermine efforts to address the current crisis.

منتقدان گفتند که این طرح تلاش ها برای رسیدگی به بحران کنونی را تضعیف می کند.
He spearheaded efforts to raise money for the school.

او تلاش ها را برای جمع آوری پول برای مدرسه رهبری کرد.
I can see you have made a big effort to clean up.

من می بینم که شما تلاش زیادی برای تمیز کردن انجام داده اید.

synonyms - مترادف

exertion

تلاش
work

کار کردن
endeavorUS

تلاش ایالات متحده
endeavourUK

تلاش انگلستان
trouble

مشکل
energy

انرژی
force

زور
application

کاربرد
labourUK

کار انگلستان
stress

فشار
strain

نژاد
sweat

عرق
toil

زحمت کشیدن
striving

تقلا
struggle

پیوند
graft

نیروی کار ایالات متحده
laborUS

ماهیچه
muscle

دردها
pains

قدرت
power

درد و رنج
travail

زحمت
bother

مخارج
expenditure

صنعت
industry

مولکول
moil

هدف
purpose

شلختگی
slog

ریسک
venture

در حالی که
while

نبرد
battle

ترکیب
conation

antonyms - متضاد

feebleness

ضعف
weakness

ناتوانی
frailty

انرژی
debility

کسالت
enervation

شکنندگی
infirmity

سست بودن
languor

سستی
debilitation

بی حالی
enfeeblement

ظرافت
frailness

پستی
flimsiness

بیماری
infirmness

تردی
languidness

ناتوانی جنسی
lassitude

غش
listlessness

آستنیا
effeteness

عدم
incapacity

تنبلی
lowness

فلج شدن
sickliness
fragility
impotence
impotency
weakliness
faintness
asthenia
lethargy
powerlessness
lack
slothfulness
laziness
paralysis

effort

effort - تلاش

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی