first

base info - اطلاعات اولیه

first - اولین

determiner, ordinal number - تعیین کننده، عدد ترتیبی

/fɜːrst/

UK :

/fɜːst/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

coming before all the other things or people in a series

قبل از همه چیزها یا افراد دیگر در یک مجموعه قرار می گیرند
most important

مهمترین
used in the title of someone’s job or position to show that they have a high rank

در عنوان شغل یا موقعیت شخصی استفاده می شود تا نشان دهد که دارای رتبه بالایی است
before anything or anyone else

قبل از هر چیز یا هر کس دیگری
before doing anything else or before anything else happens

قبل از انجام هر کار دیگری یا قبل از اینکه هر اتفاق دیگری بیفتد
done for the first time

برای اولین بار انجام شد
at the beginning of a situation or activity

در ابتدای یک موقعیت یا فعالیت
used before saying the first of several things you want to say

قبل از گفتن اولین مورد از چندین موردی که می خواهید بگویید استفاده شده است
used when mentioning the first in a list of reasons, arguments, or questions to consider

هنگام ذکر اولین مورد در فهرستی از دلایل، استدلال ها یا سؤالاتی که باید در نظر گرفته شوند، استفاده می شود
used especially to emphasize that the first of several things you are going to say is the most important thing

به ویژه برای تأکید بر این نکته استفاده می شود که اولین چیزی که قرار است بگویید مهمترین چیز است
used when giving the first and most important reason or example especially when you are arguing or discussing something with someone

هنگام ارائه اولین و مهمترین دلیل یا مثال استفاده می شود، به خصوص زمانی که در حال بحث یا بحث با کسی هستید
used when telling someone the first and most important thing that you want to say

وقتی اولین و مهمترین چیزی را که می خواهید بگویید به کسی می گویید
something that has never happened or been done before

چیزی که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده یا انجام نشده است
the highest mark you can get in a university degree in Britain

بالاترین نمره ای که می توانید در یک مدرک دانشگاهی در بریتانیا بگیرید
the lowest gear in a car or other vehicle that you use when moving slowly

پایین ترین دنده در ماشین یا وسیله نقلیه دیگر که هنگام حرکت آهسته از آن استفاده می کنید
(a person or thing) coming before all others in order time amount quality or importance

(شخص یا چیز) که به ترتیب، زمان، مقدار، کیفیت یا اهمیت قبل از همه قرار می گیرد
in or at the beginning (of a series of events)

در یا در آغاز (یک سری از رویدادها)
as the first attempt or effort

به عنوان اولین تلاش یا تلاش
to a very great degree or of an extremely good kind

به درجه بسیار عالی یا از نوع بسیار خوب
at the earliest time in the day

در اولین زمان در روز
in a group of musicians or singers, relating to the highest or higher instrument voice or part

در گروهی از نوازندگان یا خوانندگان، مربوط به بالاترین یا بالاتر ساز، صدا، یا قطعه
before all others in order time amount quality or importance

قبل از همه موارد دیگر به ترتیب، زمان، مقدار، کیفیت یا اهمیت
for the first time

برای اولین بار
used at the beginning of a list of things you want to say or write

در ابتدای لیستی از چیزهایی که می خواهید بگویید یا بنویسید استفاده می شود
the first person or thing to do or be something or the first person or thing mentioned

اولین شخص یا چیزی که باید انجام دهد یا چیزی باشد یا اولین شخص یا چیزی که ذکر شد
from the beginning

از آغاز
In a group of musicians or singers, a first is a person who plays or sings the highest or a higher part

در گروهی از نوازندگان یا خوانندگان، اولین کسی است که بالاترین یا بالاتر را می نوازد یا می خواند.
something that has never happened or been done before

بهترین مدرک ممکن در مقطع کارشناسی که می توانید در انگلستان و برخی از کشورهای دیگر دریافت کنید
the best possible undergraduate university degree you can get in the UK and some other countries

(در وسیله نقلیه) دنده ای که هنگام شروع به رانندگی به جلو یا هنگام رانندگی از تپه های شیب دار استفاده می شود
(in a vehicle) the gear used when starting to drive forward or when driving up a steep hill

کلمه دیگری برای پایه اول
another word for first base

example - مثال

her first husband

شوهر اولش
the first turning on the right

اولین پیچ در سمت راست
I didn't take the first bus.

من سوار اتوبوس اول نشدم.
It was the first time they had ever met.

این اولین بار بود که آنها تا به حال ملاقات می کردند.
It's always exciting to visit a country for the first time.

همیشه دیدن یک کشور برای اولین بار هیجان انگیز است.
students in their first year at college

دانش آموزان سال اول خود در کالج
First impressions can be misleading.

برداشت اول ممکن است گمراه کننده باشد.
She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity.

او تصمیم گرفت این کار را در اولین (= اولین فرصت) انجام دهد.
King Edward I (= pronounced ‘King Edward the First’)

پادشاه ادوارد اول (= تلفظ شاه ادوارد اول)
the first of May/May 1st

اول مه / 1 می
His second book is better than his first.

کتاب دومش بهتر از کتاب اولش است.
Your first duty is to your family.

اولین وظیفه شما در قبال خانواده است.
She won first prize in the competition.

او در این مسابقه برنده جایزه اول شد.
an issue of the first importance

یک مسئله از اهمیت اول
If he wants to see me he should make the first move.

اگر می خواهد من را ببیند باید اولین حرکت را انجام دهد.
Local voters gave Steven Hughes first preference.

رای دهندگان محلی اولویت اول را به استیون هیوز دادند.
My first impulse was to run away.

اولین انگیزه من فرار بود.
We're having chicken for the first course.

ما برای اولین دوره مرغ می خوریم.
When the first settlers moved into the area they faced immense hardship.

هنگامی که اولین مهاجران به این منطقه نقل مکان کردند، با سختی های زیادی مواجه شدند.
You can have first choice of all the rooms.

شما می توانید انتخاب اول از بین تمام اتاق ها را داشته باشید.
This is my first visit to New York.

این اولین بازدید من از نیویورک است.
I fell in love with him the first time I saw him.

اولین باری که دیدمش عاشقش شدم.
I'm always nervous for the first few minutes of an exam.

من همیشه برای چند دقیقه اول امتحان عصبی هستم.
Today is the first (of August).

امروز اول مرداد است.
The trousers shrank when I washed them but they weren't really big enough in the first place.

وقتی شلوار را شستم، شلوار کوچک شد، اما در وهله اول به اندازه کافی بزرگ نبود.
Enquiries about the post should be addressed in the first instance to the personnel manager.

پرس و جو در مورد پست باید در وهله اول به مدیر پرسنل خطاب شود.
It is a diplomatic scandal of the first order.

این یک رسوایی دیپلماتیک درجه اول است.
He said he'd call back first thing tomorrow.

گفت فردا اول زنگ میزنه
She sings first soprano in the school choir.

او اولین سوپرانو را در گروه کر مدرسه می خواند.
He is the best first trumpet player in the business.

او بهترین نوازنده اول ترومپت در تجارت است.
Unusually, the first altos have the tune.

به طور غیر معمول، اولین آلتوها این آهنگ را دارند.

synonyms - مترادف

earliest

اولین
initial

اولیه
original

اصلی
introductory

مقدماتی
maiden

دوشیزه
opening

افتتاح
starting

راه افتادن
foremost

در درجه نخست
foundational

بنیادین
headmost

اصلی ترین
inaugural

افتتاحیه
initiatory

آغازگر
leadoff

سرب
pioneer

پیشگام
premier

نخست وزیر
virgin

باکره
primaevalUK

primaevalUK
primevalUS

primevalUS
primitive

تر و تازه
primordial

نمونه اولیه
pristine

بومی
archetypal

زود
primary

کهن
aboriginal

خودگردان
primal

اساسی
early

اتوکتونیک
ancient
autochthonous
fundamental
autochthonic
indigenous

antonyms - متضاد

final

نهایی
last

آخر
ultimate

پایان یافتن
ending

آخرین
latest

دومی
latter

پایین ترین
bottommost

نتیجه گیری
concluding

پایان
end

نهایی ترین
endmost

پایانه
terminal

خاتمه دادن
terminating

بسته شدن
closing

اوج می گیرد
culminating

به پایان رساندن
finishing

قطعی
conclusive

ذیل
eventual

جدیدترین
following

اوج گیری
newest

عقب ترین
climactic

گل زدایی کرد
hindmost

ثانوی
deflowered

بعد
secondary

دیر
later
late

first

first - اولین

determiner, ordinal number - تعیین کننده، عدد ترتیبی

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی