mark
mark - علامت
verb - فعل
UK :
US :
مشخص شده است
بدون علامت
به طور مشخص
نوشتن یا کشیدن روی چیزی، به طوری که کسی متوجه آنچه نوشتهاید شود
to make a mark on something in a way that spoils its appearance or damages it or to become spoiled in this way
علامت زدن بر چیزی به گونه ای که ظاهر آن را خراب کند یا به آن آسیب برساند یا از این طریق فاسد شود.
برای جشن گرفتن یک رویداد مهم
برای نشان دادن جایی که چیزی است
if a particular year month or week marks an important event the event happened on that date during a previous year
اگر یک سال، ماه یا هفته خاص، رویداد مهمی را نشان میدهد، آن رویداد در آن تاریخ در سال گذشته اتفاق افتاده است
نشانه تغییر مهم یا مرحله مهمی در پیشرفت چیزی باشد
if something is marked by a particular quality or feature it is a typical or important part of that thing
اگر چیزی با کیفیت یا ویژگی خاصی مشخص شده باشد، بخش معمولی یا مهم آن چیز است
یک اثر نوشته شده را بخواند و یک عدد یا حرف روی آن بگذارد تا نشان دهد چقدر خوب است
نزدیک شدن به بازیکن تیم مقابل در طول بازی
یک نقطه یا ناحیه کثیف روی چیزی که ظاهر آن را خراب می کند
بریدگی، سوراخ یا سایر نشانه های کوچک آسیب
a small area of darker or lighter colour on a plain surface such as a person’s skin or an animal’s fur
یک ناحیه کوچک با رنگ تیره یا روشن تر روی سطحی ساده مانند پوست شخص یا خز حیوان
شکل یا علامتی که نوشته یا چاپ شده است
یک سطح خاص، تعداد، مقدار و غیره
یک حرف یا عددی که توسط معلم داده می شود تا نشان دهد کار دانش آموز چقدر خوب است
واحد استاندارد پول مورد استفاده در آلمان قبل از یورو
علامتی به شکل صلیب که توسط شخصی استفاده می شود که قادر به نوشتن نام خود نیست
یک منطقه کثیف روی چیزی که ظاهر آن را خراب می کند
یک علامت کوچک روی چیزی
علامتی که به سختی از بین می رود، به خصوص علامتی که توسط یک مایع تیره ایجاد می شود
علامتی که هنگام برخورد چیزی با سطح ایجاد می شود
علامتی که توسط مقدار کمی از چیزی که در یک سطح پخش می شود ایجاد می شود
علامتی روی سطح چیزی که توسط انگشتان کسی ایجاد می شود
علامتی روی پوست شما که ظاهر آن را خراب می کند
یک علامت کوچک تیره، گاهی برجسته، روی پوست شما
لکه های کوچک قهوه ای روشن روی پوست، به خصوص روی صورت، بلکه روی بازوها، شانه ها و غیره
یک علامت دائمی روی پوست شما که از بدو تولد داشته اید
یک علامت بنفش یا قهوه ای روی پوست شما که به دلیل زمین خوردن یا ضربه خوردن ایجاد می شود
یک علامت دائمی روی پوست شما، ناشی از بریدگی یا چیزی که شما را می سوزاند
a small raised red mark or lump on your skin which usually appears when a child is between 12 and 18 years old
یک علامت یا توده قرمز برجسته کوچک روی پوست شما، که معمولا زمانی که کودک بین 12 تا 18 سال دارد ظاهر می شود.
یک علامت برجسته کوچک بر روی پوست شما که توسط یک ویروس ایجاد می شود
سطح سیل با یک خط سفید روی دیوار مشخص شده است.
مواردی که با ستاره مشخص شده اند را می توان حذف کرد.
قیمت ها روی کالا درج شده است.
معلم غایب او را علامت زد (= علامتی به نام او گذاشت تا نشان دهد که او غایب است).
چرا این را اشتباه علامت گذاری کرده اید؟
هیچ نامه ای را با علامت محرمانه باز نکنید.
کلمات خاصی به عنوان مهم علامت گذاری شدند.
I hate marking exam papers.
از نمره دادن به برگه های امتحان متنفرم
من حداقل شش ساعت در هفته را صرف علامت گذاری می کنم.
اگر تکالیف خود را به موقع تحویل ندهید، آن را علامت نمی زنم.
زخم بنفش بزرگی روی گونه اش نقش بسته بود.
سطوح از ماده ای ساخته شده اند که علامت گذاری نمی کند.
وزنه کاغذ روی میز افتاده بود و سطح آن را به شدت علامت گذاری می کرد.
فلش های زرد راه را مشخص می کنند.
صلیب محل پیدا شدن جسد را مشخص می کند.
مسیر با رنگ قرمز مشخص شده است.
مرز با خط نقطه مشخص شده بود.
مراسمی به مناسبت پنجاهمین سالگرد پایان جنگ
این رویداد نقطه عطفی در داستان موفقیت هتل بود.
این توافق آغاز مرحله جدیدی در روابط بین الملل است.
این سخنرانی ممکن است نشان دهنده تغییر در سیاست دولت باشد.
«تصنیف های غنایی» به راحتی آغاز شعر قرن نوزدهم را نشان می دهد.
زندگی ای که با رنج مشخص شده است
این شهر هنوز عمیقاً توسط خاطرات مردمی دوران رکود مشخص شده است.
او به عنوان دشمن فقرا مشخص شد.
Christianity has indelibly marked the culture and consciousness of Europe.
مسیحیت فرهنگ و آگاهی اروپا را به طور غیر قابل حذفی نشان داده است.
مشکلی در این مورد وجود خواهد داشت، کلمات من را علامت گذاری کنید.
تو به آنچه می گویم علامت بزن جان.
Hughes was marking Taylor.
هیوز داشت تیلور را علامت می زد.
دفاع ما او را از نزدیک نشانه رفته بود.
من فقط در این شغل زمان می گذارم - امیدوارم وارد روزنامه نگاری شوم.
blemish
عیب
نقطه
stain
لکه دار کردن
streak
خط
blot
لکه
blotch
جای زخم
scar
لک کردن
smudge
احساس؛ عقیده؛ گمان
فرورفتگی
dent
بریدگی کوچک
dot
خراش
فلک
nick
جیب
scratch
پوکه
fleck
پوزخند
pock
لکه. خال
pockmark
لک
smirch
پی گیری
speck
کبودی
speckle
تغییر رنگ
حک
bruise
اسمیر
discoloration
لکه دار شدن
imprint
گودال
smear
بلایت
smut
علامت گذاری
splotch
بریدگی
pit
blight
marking
notch
blank
جای خالی
clarity
وضوح
cleanliness
پاکیزگی
honorUS
افتخار ایالات متحده
honourUK
HonourUK
سود
praise
ستایش
perfection
کمال
esteem
احترام
تصویب
توجه
cleanness
ساده بودن
plainness
تعریف و تمجید
compliment
افزایش
enhancement
خلوص
purity
زینت
ornament
اصلاح
refinement
بهبود
آراستگی
embellishment
زیبایی
استحکام - قدرت
تزیین
adornment
مزیت - فایده - سود - منفعت
decoration