open

base info - اطلاعات اولیه

open - باز کن

adjective - صفت

/ˈəʊpən/

UK :

/ˈəʊpən/

US :

family - خانواده

opener

درب بازکن

opening

افتتاح

openness

باز بودن

unopened

باز نشده

open

باز کن

openly

بی پرده

google image

description - توضیح

not closed, so that things, people air etc can go in and out or be put in and out

بسته نیست، به طوری که اشیا، افراد، هوا و غیره بتوانند وارد و خارج شوند یا داخل و خارج شوند
not closed, so that your eyelids or your lips are apart

بسته نیست، به طوری که پلک ها یا لب های شما از هم جدا شوند
not enclosed, or with no buildings, walls, trees etc

محصور نیست، یا بدون ساختمان، دیوار، درخت و غیره
without a roof or cover

بدون سقف و پوشش
ready for business and allowing customers, visitors etc to enter

آماده برای تجارت و اجازه ورود به مشتریان، بازدیدکنندگان و غیره
allowing everyone or everyone in a group to take part in something know about something or have a chance to win something

اجازه دادن به همه یا هر کس در یک گروه برای شرکت در چیزی، دانستن چیزی یا شانس بردن چیزی
if an opportunity a possible action a job etc is open to you you have the chance to do it

اگر یک فرصت، یک اقدام احتمالی، یک شغل و غیره برای شما باز است، شما این شانس را دارید که آن را انجام دهید
actions, feelings, intentions etc that are open are not hidden or secret

اعمال، احساسات، نیات و غیره که آشکار هستند، پنهان یا پنهان نیستند
honest and not wanting to hide any facts from other people

صادق است و نمی خواهد هیچ واقعیتی را از دیگران پنهان کند
not fastened

بسته نشده است
needing more discussion or thought before a decision can be made

نیاز به بحث یا تفکر بیشتر قبل از تصمیم گیری
if a road or line of communication is open it is not blocked and can be used

اگر جاده یا خط ارتباطی باز باشد، مسدود نیست و می توان از آن استفاده کرد
spread apart instead of closed, curled over etc

به جای بسته شدن از هم جدا، حلقه شده روی و غیره
to move a door window etc so that people things, air etc can pass through or to be moved in this way

حرکت دادن در، پنجره و غیره به طوری که افراد، اشیا، هوا و غیره بتوانند از آن عبور کنند، یا به این طریق جابه جا شوند
to unfasten or remove the lid, top or cover of a container package etc

برای باز کردن یا برداشتن درب، رویه یا درپوش ظرف، بسته و غیره
to raise your eyelids so that you can see or to be raised in this way

تا پلک هایت را بالا بیاوری تا بتوانی ببینی یا به این شکل بالا بیایی
to move your lips apart or to be moved in this way

لب های خود را از هم جدا کنید، یا به این شکل حرکت کنید
if a place such as an office shop restaurant etc opens or is opened, it starts operating or providing a service

اگر مکانی مانند دفتر، مغازه، رستوران و غیره باز یا باز شود، شروع به فعالیت یا ارائه خدمات می کند
to start business letting in customers or visitors, at a particular time

برای شروع کسب و کار، اجازه دادن به مشتریان یا بازدیدکنندگان، در یک زمان خاص
to start an activity event or set of actions

برای شروع یک فعالیت، رویداد یا مجموعه ای از اقدامات
to make a document or computer program ready to use

برای ساختن یک سند یا برنامه کامپیوتری آماده استفاده
if a meeting etc opens or is opened in a particular way it starts in that way

اگر یک جلسه و غیره باز شود یا به روش خاصی باز شود، به همین ترتیب شروع می شود
to perform a ceremony in which you officially state that a building is ready to be used

برای انجام مراسمی که در آن رسما اعلام می کنید که ساختمانی آماده بهره برداری است
to spread something out or unfold something or to become spread out or unfolded

چیزی را پهن کردن یا چیزی را باز کردن، یا گشوده شدن یا باز شدن
to make it possible for cars, goods etc to pass through a place

تا امکان عبور خودروها، کالاها و غیره از یک مکان فراهم شود
to start being shown to the public

برای شروع نمایش عمومی
used about a door window container package letter your eyes, or your mouth

در مورد در، پنجره، ظرف، بسته، نامه، چشم یا دهان شما استفاده می شود
to open a door drawer, box etc with a key

برای باز کردن در، کشو، جعبه و غیره با کلید
to open a lid on a bottle container etc by turning it

برای باز کردن درب بطری، ظرف و غیره با چرخاندن آن
to open a drawer, window cupboard etc using force

برای باز کردن کشو، پنجره، کمد و غیره با استفاده از زور
to open a package by removing the paper that covers it

برای باز کردن یک بسته با برداشتن کاغذی که آن را پوشانده است

example - مثال

A wasp flew in the open window.

یک زنبور در پنجره باز پرواز کرد.
She had left the door wide open.

در را کاملا باز گذاشته بود.
The castle gates swung open.

دروازه های قلعه باز شد.
The door burst open and the children rushed in.

در باز شد و بچه ها سراسیمه وارد شدند.
She held the door open for them.

در را برای آنها باز نگه داشت.
In spite of the snow the roads remained open.

با وجود بارش برف، جاده ها همچنان باز بود.
The mountain pass is kept open all year.

گردنه کوهستان در تمام سال باز نگه داشته می شود.
open borders

مرزهای باز
Borders between the countries are open and passports are not required.

مرزهای بین کشورها باز است و گذرنامه لازم نیست.
Taylor headed the ball into the open goal.

تیلور توپ را با ضربه سر وارد دروازه باز کرد.
She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).

او به سختی چشمانش را باز نگه داشت (= چون بسیار خسته بود).
He was breathing through his open mouth.

از دهان بازش نفس می کشید.
She stared at him her mouth hanging open.

با دهان باز به او خیره شد.
The flowers are all open now.

الان همه گلها باز هستند.
The book lay open on the table.

کتاب روی میز باز بود.
She put the money into his open hand.

پول را در دست باز او گذاشت.
Leave the envelope open.

پاکت را باز بگذارید.
The bag burst open and everything fell out.

کیسه باز شد و همه چیز افتاد بیرون.
I tried to pry open the locket.

سعی کردم قفل را باز کنم.
The children ripped open the presents excitedly.

بچه ها هدایا را با هیجان باز کردند.
Her coat was open.

کتش باز بود.
open country/countryside (= without forests, buildings, etc.)

کشور/حومه باز (= بدون جنگل، ساختمان و غیره)
a city with a lot of parks and wide open spaces

شهری با تعداد زیادی پارک و فضاهای باز
driving along the open road (= part of a road in the country where you can drive fast)

رانندگی در امتداد جاده باز (= بخشی از جاده ای در کشور که می توانید سریع رانندگی کنید)
We left port and headed for the open sea.

بندر را ترک کردیم و به سمت دریای آزاد حرکت کردیم.
an open drain

یک زهکش باز
people working in the open air (= not in a building)

افرادی که در هوای آزاد کار می کنند (= نه در ساختمان)
The hall of the old house was open to the sky.

سالن خانه قدیمی رو به آسمان بود.
an open wound (= with no skin covering it)

زخم باز (= بدون پوست پوشاندن آن)
They were living in a tent cooking their meals on an open fire.

آنها در یک چادر زندگی می کردند و غذای خود را روی آتش می پختند.
She sliced open the side of her thumb cutting up a tomato.

او کنار انگشت شست خود را برش داد و گوجه فرنگی را برش داد.

synonyms - مترادف

unlocked

قفل شده است
ajar

نیمه باز
unbolted

پیچ نشده
unclosed

بسته نشده
unfastened

شکاف زدن
gaping

بدون منع
unbarred

باز شده
unlatched

خمیازه
yawning

آگاپ
agape

روشن
clear

رایگان
free

ناامن
unsecured

بسته نیست
not shut

بدون مهر و موم
unsealed

کاملا باز
wide open

پاک شد
cleared

منبسط
expanded

بسته نشده است
not closed

باز شد
opened

پاتولوز
patulous

پوست کنده
peeled

آشکار کرد
revealed

قابل عبور ساخته شده است
unshut

از قفل
made passable

تا حدی باز
off the latch

نیمه بسته
partly open

غیر ایمن
half closed

وسیع
nonsecured
wide
half open

antonyms - متضاد

closed

بسته
shut

پیچ شده
bolted

مهر و موم شده
sealed

قفل شده است
locked

امن شده است
secured

مسدود
barred

امن است
secure

متصل اند
fastened

قفل شده
padlocked

open

open - باز کن

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی