through

base info - اطلاعات اولیه

through - از طریق

preposition - حرف اضافه

/θruː/

UK :

/θruː/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

into one side or end of an entrance passage hole etc and out of the other side or end

به یک طرف یا انتهای ورودی، گذرگاه، سوراخ و غیره و از طرف دیگر یا انتهای آن خارج شوید
cutting or breaking something or making a hole from one side of it to the other

بریدن یا شکستن چیزی یا ایجاد سوراخ از یک طرف آن به طرف دیگر
from one side of an area to the other or between a group of things

از یک طرف یک منطقه به طرف دیگر یا بین گروهی از چیزها
if you see something through glass a window etc you are on one side of the glass etc and it is on the other

اگر چیزی را از شیشه، پنجره و غیره ببینید، در یک طرف شیشه و غیره هستید و آن طرف دیگر
past a place where you are supposed to stop

از جایی عبور کنید که قرار است در آن توقف کنید
during and to the end of a period of time

در طول و تا پایان یک دوره زمانی
from the beginning to the end of a process or experience

از آغاز تا پایان یک فرآیند یا تجربه
past one stage in a competition to the next stage

عبور از یک مرحله در رقابت به مرحله بعد
because of something

به خاطر چیزی
by means of a particular method service person etc

با استفاده از یک روش خاص، خدمات، شخص و غیره
if a proposal passes through a parliament, it is agreed and accepted as a law

اگر پیشنهادی از مجلس بگذرد، با آن موافقت می شود و به عنوان قانون پذیرفته می شود
connected to someone by telephone

از طریق تلفن به کسی متصل است
from one end or side of something to the other

از یک طرف یا یک طرف چیزی به طرف دیگر
from the beginning to the end of a period of time

از ابتدا تا پایان یک دوره زمانی
as a result of

در نتیجه
by; using

توسط؛ استفاده كردن
having finished using or doing something

پایان استفاده یا انجام کاری
to achieve success in an exam, competition etc. and progress to the next stage or a higher level

برای رسیدن به موفقیت در یک امتحان، مسابقه و ... و پیشرفت به مرحله بعد یا بالاتر
A through train or bus goes all the way from one place to another place without the passenger having to change trains or buses.

یک قطار یا اتوبوس بدون نیاز به تعویض قطار یا اتوبوس از یک مکان به مکان دیگر، تمام مسیر را طی می کند.
from one side or end to the other from one part to another or from the beginning to the end

از یک طرف یا انتها به طرف دیگر، از یک قسمت به قسمت دیگر یا از ابتدا تا انتها
If you drive through a red light or stop sign you do not stop at it.

اگر از چراغ قرمز یا تابلوی ایست رانندگی می کنید، در آن توقف نمی کنید.
finished or completed

تمام شده یا تکمیل شده است
during a period of time esp. from the beginning to the end

در یک دوره زمانی، به ویژه. از ابتدا تا انتها
He bought the tickets through a friend at the stadium.

او بلیت ها را از طریق یکی از دوستانش در استادیوم خرید.
Rabbits got into the backyard through a hole in the fence.

خرگوش ها از سوراخی در حصار وارد حیاط خلوت شدند.
The bill's passage through Congress was not a smooth one.

تصویب این لایحه از کنگره به راحتی انجام نشد.
Fill out this form before you pass through customs.

این فرم را قبل از عبور از گمرک پر کنید.
The bullet had passed through his right arm.

گلوله از بازوی راستش عبور کرده بود.
Hundreds of working days have been lost this year through illness.

صدها روز کاری امسال به دلیل بیماری از دست رفته است.
The Community Association collapsed through lack of support.

انجمن جامعه به دلیل عدم حمایت از بین رفت.
Prices are generally lowest from January through March and highest June through August.

قیمت ها به طور کلی از ژانویه تا مارس پایین ترین و بالاترین از ژوئن تا آگوست است.

example - مثال

The burglar got in through the window.

سارق از پنجره وارد شد.
The bullet went straight through him.

گلوله مستقیماً از او عبور کرد.
Her knees had gone through (= made holes in) her jeans.

زانوهایش از شلوار جینش عبور کرده بود.
The sand ran through (= between) my fingers.

شن از میان (= بین) انگشتانم گذشت.
The path led through the trees to the river.

مسیر از میان درختان به رودخانه منتهی می شد.
The doctor pushed his way through the crowd.

دکتر راهش را در میان جمعیت هل داد.
The Charles River flows through Boston.

رودخانه چارلز از بوستون می گذرد.
The flood was too deep to drive through.

سیل برای عبور از آن بسیار عمیق بود.
I couldn't hear their conversation through the wall.

من نمی توانستم صحبت آنها را از دیوار بشنوم.
He could just make out three people through the mist.

او فقط توانست از میان مه سه نفر را تشخیص دهد.
The children are too young to sit through a concert.

بچه ها خیلی کوچکتر از آن هستند که در کنسرت بنشینند.
He will not live through the night.

او در طول شب زنده نخواهد ماند.
I'm halfway through (= reading) her second novel.

من در نیمه راه (= خواندن) دومین رمان او هستم.
Go through this gate and you'll see the house on your left.

از این دروازه عبور کنید، خانه را در سمت چپ خود خواهید دید.
He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).

از چراغ قرمز عبور کرد (= زمانی که باید توقف می کرد از آن عبور کرد).
First I have to get through the exams.

اول باید امتحانات را پشت سر بگذارم.
The bill had a difficult passage through Parliament.

تصویب این لایحه در مجلس دشوار بود.
I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you.

من هرگز بدون تو از همه اینها (= شرایط سخت) عبور نمی کردم.
We'll be in New York Tuesday through Friday.

سه شنبه تا جمعه در نیویورک خواهیم بود.
You can only achieve success through hard work.

شما فقط با سخت کوشی می توانید به موفقیت برسید.
It was through him (= as a result of his help) that I got the job.

به واسطه او (= در اثر کمک او) بود که کار را به دست آوردم.
The accident happened through no fault of mine.

تصادف بدون تقصیر من اتفاق افتاد.
He threw a stone at the window.

سنگی به پنجره پرتاب کرد.
Just go through this tunnel and then it's on the right.

فقط از این تونل عبور کنید و سپس در سمت راست قرار بگیرید.
You can do it—you're three-quarters of the way through already!

شما می توانید آن را انجام دهید - شما در حال حاضر سه چهارم راه را طی کرده اید!
It's not a through road so it's quite quiet.

جاده ای نیست پس کاملا ساکت است.
Answer questions 8 to 12 inclusive.

به سوالات 8 تا 12 پاسخ دهید.
The amusement park is open daily from May to October inclusive.

این شهربازی همه روزه از ماه می تا اکتبر باز است.
Answer questions 8 through 12.

این شهربازی (از ماه می تا اکتبر) باز است.
The amusement park is open (from) May through October.

این پارک از 1 می تا 31 اکتبر باز است.
The park is open from 1 May to 31 October.

synonyms - مترادف

over

بر فراز
complete

کامل
completed

تکمیل شد
concluded

نتیجه گیری
ended

به پایان رسید
finished

تمام شده
done

انجام شده
terminated

خاتمه یافت
at an end

در پایان
decided

تصمیم گرفت
determined

مشخص
done with

تمام شده با
gone

رفته
past

گذشته
settled

مستقر شده
over with

با
up

بالا
ancient history

تاریخ باستان
in the bag

توی کیف
wound up

زخم شدن
wrapped up

کادو پیچ شده
buttoned up

دکمه زده
down

پایین
accomplished

انجام شده است
finalizedUS

ایالات متحده نهایی شد
consummated

انگلستان نهایی شد
finalisedUK

برآورده شد
fulfilled

به دست آورد
achieved

دوخته شده
sewn up

متوجه آمریکا شد
realizedUS

antonyms - متضاد

beginning

شروع
first

اولین
initial

اولیه
earliest

مقدماتی
introductory

افتتاح
opening

اصلی
original

جوانه زدن
burgeoning

در حال توسعه
developing

در حال ظهور
emerging

راه افتادن
starting

اورژانسی
emergent

مبتکر
inceptive

ابتدایی
incipient

ابتکار عمل
initiative

آغازگر
initiatory

پرولگومن
prolegomenous

پیشین
antecedent

افتتاحیه
inaugural

نوظهور
nascent

قبلی
preceding
preliminary

through

through - از طریق

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی