bag

base info - اطلاعات اولیه

bag - کیسه

noun - اسم

/bæɡ/

UK :

/bæɡ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a container made of paper cloth, or thin plastic that usually opens at the top

ظرفی از کاغذ، پارچه یا پلاستیک نازک که معمولا در بالا باز می شود
a handbag

یک کیف دستی
a large bag that you use to carry your clothes etc when you are travelling

یک کیف بزرگ که هنگام سفر از آن برای حمل لباس و غیره استفاده می کنید
the amount that a bag will hold

مقداری که یک کیسه نگه می دارد
the number of birds or animals that someone kills when they go hunting

تعداد پرندگان یا حیواناتی که کسی هنگام شکار می‌کشد
to put things into bags

برای گذاشتن چیزها در کیسه ها
to manage to get something that a lot of people want

برای رسیدن به چیزی که بسیاری از مردم می خواهند
to score a goal or a point in sport

برای کسب یک گل یا یک امتیاز در ورزش
to kill or catch an animal or bird

برای کشتن یا گرفتن حیوان یا پرنده
a soft container made out of paper or thin plastic and open at the top used to hold foods and other goods

ظرف نرمی که از کاغذ یا پلاستیک نازک ساخته شده و در قسمت بالایی باز است و برای نگهداری غذاها و سایر کالاها استفاده می شود.
a container made of leather plastic or other material usually with a handle or handles, in which you carry personal things, or clothes or other things that you need for travelling

ظرفی ساخته شده از چرم، پلاستیک یا مواد دیگر، معمولا با دسته یا دسته، که در آن وسایل شخصی، یا لباس یا چیزهای دیگری که برای سفر به آنها نیاز دارید حمل می کنید.
dark loose or swollen skin under your eyes because of tiredness or old age

پوست تیره، شل یا متورم زیر چشم به دلیل خستگی یا کهولت سن
a place on a website where you collect the names of things you intend to buy from the website

مکانی در یک وب سایت که در آن نام چیزهایی را که می خواهید از وب سایت خریداری کنید جمع آوری می کنید
a rude and insulting name for a woman especially an older one

نامی بی ادب و توهین آمیز برای یک زن، به خصوص نام بزرگتر
one of the four positions on a square that a player must reach to score a point in the game of baseball

یکی از چهار موقعیت در یک مربع که یک بازیکن باید به آن برسد تا در بازی بیسبال امتیاز کسب کند
to put something in a bag

گذاشتن چیزی در کیسه
to get something before other people have a chance to take it

به دست آوردن چیزی قبل از اینکه دیگران فرصتی برای گرفتن آن داشته باشند
to win sth, especially a prize

برای برنده شدن، به خصوص یک جایزه
to hunt and kill an animal or bird

برای شکار و کشتن یک حیوان یا پرنده
to reach the top of a mountain

برای رسیدن به بالای کوه
to hang loosely like a bag

مثل کیسه آزاد آویزان شدن
to not use something that you have and use something else instead

از چیزی که دارید استفاده نکنید و در عوض از چیز دیگری استفاده کنید
to criticize or laugh at someone or something in an unkind way

انتقاد کردن یا خندیدن به کسی یا چیزی به شیوه ای ناخوشایند
a container of paper or light plastic that is open at the top used esp. to hold things you have bought

ظرفی از کاغذ یا پلاستیک سبک که در بالا باز است، مخصوصاً استفاده می شود. برای نگه داشتن چیزهایی که خریده اید
a container of leather hard plastic or cloth material with a top that can be closed, for carrying clothes or other objects, esp. when you are traveling; a suitcase

ظرفی از چرم، پلاستیک سخت، یا پارچه با رویه ای که بتوان آن را بسته، برای حمل لباس یا اشیاء دیگر، به ویژه. وقتی در سفر هستید؛ یک چمدان
A bag is also a woman’s pocketbook

کیف نیز دفترچه جیب زنان است
to hunt and capture or kill an animal or bird

برای شکار و گرفتن یا کشتن یک حیوان یا پرنده
to put items in a bag

برای قرار دادن وسایل در یک کیسه
if something is in the bag you are certain to get it or to achieve it

اگر چیزی در کیف است، مطمئناً آن را به دست خواهید آورد یا به آن دست خواهید یافت
to be made responsible for something that was really the fault of somebody else

مسئول شدن برای چیزی که واقعاً تقصیر شخص دیگری بوده است
Parachutes, a pair of small rockets and air bags will cushion its impact.

چتر نجات، یک جفت موشک کوچک و کیسه های هوا تاثیر آن را کاهش می دهند.

example - مثال

He was carrying a heavy bag of groceries.

او یک کیسه سنگین مواد غذایی حمل می کرد.
It was wrapped in a brown paper bag.

در یک کیسه کاغذی قهوه ای رنگ پیچیده شده بود.
Put it in a black plastic garbage bag.

آن را در یک کیسه زباله پلاستیکی سیاه قرار دهید.
a make-up bag

یک کیف آرایش
a baby changing bag

یک کیف تعویض نوزاد
She tipped out the contents of her bag (= handbag).

محتویات کیفش را (= کیف دستی) بیرون زد.
I packed my bags and left for the airport.

چمدان هایم را بستم و راهی فرودگاه شدم.
He's upstairs unpacking his bags.

او در طبقه بالا در حال باز کردن چمدان هایش است.
Each passenger is allowed one carry-on bag.

هر مسافر مجاز به یک کیف دستی است.
He was carrying a leather travelling bag.

او یک کیف مسافرتی چرمی به همراه داشت.
You can check bags of up to 23kg for free.

شما می توانید چمدان های حداکثر 23 کیلوگرمی را به صورت رایگان چک کنید.
She ate a bag of chips.

او یک کیسه چیپس خورد.
Get in! There's bags of room.

وارد شوید! کیسه های اتاق وجود دارد.
We got a good bag today.

امروز یه کیف خوب گرفتیم
Poetry isn't really my bag.

شعر واقعا کیف من نیست.
He threw her out onto the street bag and baggage.

او را به خیابان، کیف و چمدان پرتاب کرد.
The cat hadn’t been fed for weeks and was just a bag of bones.

این گربه هفته ها بود که غذا نخورده بود و فقط یک کیسه استخوان بود.
Hotel managers are using a whole new bag of tricks to attract their guests.

مدیران هتل ها از ترفندهای جدیدی برای جذب مهمانان خود استفاده می کنند.
By the time of the interview I was a bundle of nerves.

تا زمان مصاحبه، من یک بسته اعصاب بودم.
You two were going to fly off and leave me holding the bag.

قرار بود شما دو نفر پرواز کنید و من را رها کنید که کیف را در دست بگیرم.
I wanted it to be a surprise but my sister let the cat out of the bag.

می خواستم سورپرایز باشد، اما خواهرم گربه را از کیف بیرون آورد.
We managed to pull it out of the bag despite not being at our best for most of the game.

با وجود اینکه در بیشتر بازی در بهترین حالت خود نبودیم، موفق شدیم آن را از کیف بیرون بیاوریم.
He shouldered his bag and left.

کیفش را روی دوش انداخت و رفت.
He tossed his bag onto an empty seat.

کیفش را روی صندلی خالی پرت کرد.
He was walking along swinging his school bag.

او در حال راه رفتن بود و کیف مدرسه اش را تاب می داد.
I rummaged in my bag for a pen.

توی کیفم گشتم دنبال خودکار.
She grabbed her bag and ran out of the door.

کیفش را برداشت و از در زد بیرون.
She had a heavy bag swinging from each hand.

او یک کیف سنگین از هر دستش تاب می‌خورد.
She stepped down off the bus with her bag slung over her shoulder.

او در حالی که کیفش را روی دوشش انداخته بود از اتوبوس پایین آمد.
The bag bulged with papers and letters.

کیف پر از کاغذ و نامه بود.
The camera caught her slipping a necklace and earrings into her bag.

دوربین او را گرفتار کرد که یک گردنبند و گوشواره در کیفش فرو می‌کند.

synonyms - مترادف

suitcase

چمدان
baggage

بار سفر
luggage

بار مسافر
rucksack

کوله پشتی
carryall

حمل
case

مورد
holdall

هولدال
knapsack

گرفتن
backpack

یک شبه
grip

پورمانتو
haversack

اعتبار
overnighter

کیت کیسه
portmanteau

بهم زدن
valise

کیف
kitbag

تنه
poke

بندر
satchel

ضمیمه کردن
trunk

دوبل
port

دنده
attache

کیت
briefcase

بسته
duffel

کیسه زین
gear

حمل و نقل
kit

ادامه دادن
pack

کیف قابل حمل
saddlebag

تکه چمدان
tote

کیف مسافرتی
carry-on
duffel bag
piece of luggage
travelling bag

antonyms - متضاد

dislike

دوست نداشتن
hate

نفرت
hatred

کار کردن
work

کار
job

بی حوصلگی
boredom

حرفه
profession

سرگرمی
vocation
entertainment

bag

bag - کیسه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی