despite

base info - اطلاعات اولیه

despite - با وجود

preposition - حرف اضافه

/dɪˈspaɪt/

UK :

/dɪˈspaɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to say that something happens or is true even though something else might have prevented it

می گفت که چیزی اتفاق می افتد یا درست است، حتی اگر چیز دیگری مانع آن شده باشد
without taking any notice of or being influenced by; not prevented by

بدون توجه یا تحت تاثیر قرار گرفتن از توسط
If you do something despite yourself you do it although you do not want to or although you know you should not

اگر کاری را با وجود خود انجام دهید، آن را انجام می دهید اگرچه نمی خواهید یا می دانید که نباید انجام دهید
without being influenced or prevented by

بدون اینکه تحت تاثیر قرار گرفته یا از آن جلوگیری شود
Despite international pressure progress has slowed in the peace talks.

با وجود فشارهای بین المللی، پیشرفت در مذاکرات صلح کند شده است.

example - مثال

Her voice was shaking despite all her efforts to control it.

صدایش علیرغم تمام تلاش هایش برای کنترل کردنش می لرزید.
Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.

با وجود درخواست صدها شغل، او همچنان بیکار است.
She was good at physics despite the fact that she found it boring.

او در فیزیک خوب بود علیرغم این واقعیت که آن را خسته کننده می دانست.
He had to laugh despite himself.

مجبور بود با وجود خودش بخندد.
Politicians have promised to improve road safety. So far however little has been achieved.

سیاستمداران قول داده اند که ایمنی جاده ها را بهبود ببخشند. با این حال، تاکنون دستاوردهای کمی حاصل شده است.
Despite clear evidence from road safety studies, no new measures have been introduced.

با وجود شواهد واضح از مطالعات ایمنی راه، هیچ اقدام جدیدی معرفی نشده است.
Politicians have promised to improve road safety. In spite of this/Despite this little has been achieved so far.

سیاستمداران قول داده اند که ایمنی جاده ها را بهبود ببخشند. با وجود این/با وجود این، تاکنون دستاوردهای کمی حاصل شده است.
Although politicians have promised to improve road safety little has been achieved so far.

اگرچه سیاستمداران وعده بهبود ایمنی جاده ها را داده اند، اما تاکنون دستاوردهای کمی حاصل شده است.
Some politicians claim that the new transport policy has been a success. In fact it has been a total disaster.

برخی از سیاستمداران ادعا می کنند که سیاست حمل و نقل جدید موفقیت آمیز بوده است. در واقع، این یک فاجعه کامل بوده است.
Government campaigns have had a measure of success but the fact remains that large numbers of accidents are still caused by careless drivers.

کمپین های دولتی تا حدی موفقیت آمیز بوده اند، اما واقعیت این است که هنوز هم تعداد زیادی از تصادفات ناشی از بی احتیاطی رانندگان است.
I still enjoyed the week despite the weather.

با وجود آب و هوا هنوز از هفته لذت بردم.
Despite repeated assurances that the product is safe many people have stopped buying it.

با وجود اطمینان های مکرر مبنی بر ایمن بودن این محصول، بسیاری از مردم خرید آن را متوقف کرده اند.
He managed to eat a big lunch despite having eaten an enormous breakfast.

او با وجود خوردن یک صبحانه هنگفت توانست یک ناهار بزرگ بخورد.
He laughed despite himself.

با وجود خودش خندید.
She took the money from her mother's purse, despite herself.

او با وجود خودش پول را از کیف مادرش گرفت.
He was attracted to Rachel despite himself.

او با وجود خودش جذب راشل شد.
She smiled despite herself.

با وجود خودش لبخند زد.
He became a great success almost despite himself.

او تقریباً با وجود خودش به موفقیت بزرگی دست یافت.
Despite myself I warmed to him.

با وجود خودم، با او گرم شدم.
The game continued despite the rain.

بازی با وجود بارندگی ادامه داشت.
Despite her illness she came to work.

با وجود بیماری، او سر کار آمد.

synonyms - مترادف

regardless of

صرف نظر از
in spite of

علی رغم
against

در برابر
although

با اينكه
even though

بااینکه
even with

حتی با
for all

برای همه
in contempt of

در تحقیر
in defiance of

در مخالفت با
in the face of

در مواجهه با
notwithstanding

با وجود
undeterred by

ناامید از
with

با
without being affected by

بدون اینکه تحت تاثیر قرار بگیرد
heedless of

غافل از
in the teeth of

در دندان های
even after

حتی پس از
irrespective of

ایرادی نداره
no matter

کنار گذاشتن
setting aside

بی توجهی
disregarding

بعد از
after

به هر حال
whatsoever

هر چه
whatever

تخفیف دادن
discounting

جدای از
aside from

بی تفاوت به
indifferent to

بدون توجه به
without regard to

در نظر نگرفتن
not considering

بدون اشاره به
without reference to

بی توجه از
unmindful of

antonyms - متضاد

because of

به خاطر اینکه
as a consequence of

در نتیجه
as a result of

از طریق
by dint of

به دلیل
by reason of

با ایمان به
by virtue of

به واسطه
due to

ذیل
following

به خاطر
for the sake of

داده شده
given

در پی
in the wake of

به حساب
on account of

بر اساس
on grounds of

بر قدرت
on the basis of

مطابق
on the grounds of

با تشکر از
on the strength of

با
owing to

بعد از
per
thanks to
through
with
after
by means of

despite

despite - با وجود

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی