face

base info - اطلاعات اولیه

face - صورت

noun - اسم

/feɪs/

UK :

/feɪs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the front part of your head where your eyes, nose and mouth are

قسمت جلویی سر، جایی که چشم ها، بینی و دهان شما قرار دارند
an expression on someone’s face

بیان در صورت کسی
a person

یک شخص
the face of a mountain cliff etc is a steep vertical surface or side

صورت یک کوه، صخره و غیره یک سطح یا کناره عمودی شیب دار است
the front part of a clock or watch where the numbers and hands are

قسمت جلوی ساعت یا ساعت، جایی که اعداد و عقربه ها قرار دارند
the part of a mine from which coal stone etc is cut

بخشی از معدن که زغال سنگ، سنگ و غیره از آن بریده می شود
one of the outside surfaces of an object or building

یکی از سطوح بیرونی یک شی یا ساختمان
the part of a racket or bat etc that you use to hit the ball

بخشی از راکت یا چوب و غیره که برای ضربه زدن به توپ استفاده می کنید
if you face or are faced with a difficult situation or if a difficult situation faces you it is going to affect you and you must deal with it

اگر با شرایط سختی روبرو هستید یا با موقعیت سختی روبرو می شوید، روی شما تاثیر می گذارد و باید با آن مقابله کنید.
to accept that a difficult situation or problem exists, even though you would prefer to ignore it

بپذیرید که یک موقعیت یا مشکل وجود دارد، حتی اگر ترجیح می دهید آن را نادیده بگیرید
to talk or deal with someone when this is unpleasant or difficult for you

صحبت کردن یا معامله با کسی، زمانی که این برای شما ناخوشایند یا دشوار است
to be opposite someone or something or to be looking or pointing in a particular direction

روبروی کسی یا چیزی بودن، یا به سمتی خاص نگاه کردن یا اشاره کردن
to play against an opponent or team in a game or competition

برای بازی در برابر حریف یا تیم در یک بازی یا مسابقه
the front of the head where the eyes, nose and mouth are

جلوی سر، جایی که چشم ها، بینی و دهان هستند
an expression on someone's face

با چهره خود یک حالت عجیب و غریب ایجاد کنید، به عنوان مثال نشان دهید که کسی یا چیزی را دوست ندارید
to make a strange expression with your face for example to show that you do not like someone or something

جلو یا سطح یک جسم
the front or surface of an object

جلوی ساعت یا ساعتی که دارای اعداد یا علامت هایی است که ساعت چند را نشان می دهد
the front of a clock or watch that has the numbers or marks that show what time it is

احترام و احترام دیگران
the respect and honour of others

اگر با مشکلی روبرو هستید یا مشکلی با شما روبرو می شود، باید با آن مقابله کنید
If you face a problem or a problem faces you you have to deal with it

بپذیرید که چیزی ناخوشایند درست است و شروع به مقابله با موقعیت کنید
to accept that something unpleasant is true and start to deal with the situation

عدم تمایل به انجام یا برخورد با چیزی ناخوشایند
to not want to do or deal with something unpleasant

وقتی شرایط بین شما سخت است با کسی برخورد کنید
to deal with someone when the situation between you is difficult

روی آوردن یا روی آوردن به سوی چیزی از نظر فیزیکی؛ مقابل چیزی بودن
to turn or be turned towards something physically; to be opposite something

اگر با یک ساختمان روبرو هستید، یک لایه اضافی در مقابل چیزی که از قبل وجود دارد قرار می دهید
If you face a building you put an extra layer in front of what is already there

جلوی سر شامل چشم ها، بینی و دهان
the front of the head including the eyes, nose and mouth

صفحه ساعت یا ساعت به سطحی گفته می شود که اعداد یا علامت هایی روی آن وجود دارد که نشان می دهد ساعت چند است.
The face of a clock or a watch is the surface that has the numbers or marks on it that show what time it is.

برای مقابله با یک وضعیت دشوار
to deal with a difficult situation

قرار گرفتن جلوی چیزی به سمت، یا چرخش به سمت چیزی یا کسی
to have the front of something positioned toward or to turn toward something or someone

صخره شروع به فرو ریختن در دریا کرده بود.
The cliff face was starting to crumble into the sea.

چهره شاد بچه ها را می دیدم.
I could see the children's happy faces.

example - مثال

a pretty/pale/round face

صورت زیبا/رنگ پریده/گرد
He buried his face in his hands.

صورتش را بین دستانش فرو کرد.
to hide/cover your face

برای پنهان کردن/پوشاندن صورتت
You should have seen the look on her face when I told her!

وقتی بهش گفتم باید قیافه اش رو میدیدی!
The expression on his face never changed.

حالت صورتش هرگز تغییر نکرد.
She was red in the face with embarrassment.

صورتش از خجالت سرخ شده بود.
At that time her face was on the covers of all the magazines.

در آن زمان چهره او روی جلد تمام مجلات بود.
a smiling/happy/sad face

چهره ای خندان/شاد/غمگین
Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.

هنگامی که از گذشته صحبت می کرد چهره اش روشن شد (= شادی را نشان داد).
His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines.

وقتی سرفصل ها را خواند صورتش افتاد (= ناامیدی و اندوه و... را نشان داد.
I could tell by his face it hadn't gone well.

از صورتش می‌توانستم بفهمم که خوب نبوده است.
Sue's face was a picture (= she looked very surprised angry etc.) as she listened to her husband's speech.

صورت سو تصویری بود (= بسیار متعجب، عصبانی و غیره به نظر می رسید) در حالی که به صحبت های شوهرش گوش می داد.
She looked around for a familiar face.

به دنبال چهره ای آشنا به اطراف نگاه کرد.
He's a fresh face (= somebody new) at the company.

او یک چهره تازه (= فرد جدید) در شرکت است.
It's nice to see some new faces here this evening.

دیدن چند چهره جدید امروز در اینجا خوشحالم.
The movie is full of famous faces.

فیلم پر از چهره های معروف است.
a well-known face on our television screens

چهره ای شناخته شده در تلویزیون ما
I'm tired of seeing the same old faces every time we go out!

خسته شدم از دیدن همون قیافه های قدیمی هر وقت بیرون می رویم!
pale-faced

رنگ پریده
a freckle-faced boy

پسری کک و مک
grim-faced

چهره عبوس
a sad-faced woman

زنی با چهره غمگین
the north face of the mountain

جبهه شمالی کوه
the dark face of the moon

چهره تاریک ماه
A steep path zigzags down the cliff face.

یک مسیر شیب دار به صورت زیگزاگ از روی صخره پایین می رود.
We could see tiny figures climbing the rock face.

می‌توانستیم چهره‌های کوچکی را ببینیم که از صخره بالا می‌روند.
Ivy covered the front face of the house.

پیچک جلوی خانه را پوشانده بود.
A banner hung across the face of the building.

یک بنر بر روی ساختمان آویزان شده بود.
How many faces does a cube have?

یک مکعب چند وجه دارد؟
a dial like the face of a clock

صفحه ای شبیه صفحه ساعت
the changing face of Britain

چهره در حال تغییر بریتانیا

synonyms - مترادف

countenance

صورت
mug

لیوان
kisser

بوسنده
visage

امکانات
features

مشخصات
profile

ساعت
clock

شماره گیری کنید
dial

فیزیولوژی
physiognomy

phiz
phiz

خطواره ها
lineaments

ماهی تابه
pan

فیزوگ
phizog

چرک
puss

ظاهر
appearance

قالب
cast

پختن
bake

کوپن
coupon

خمیر
mush

مسابقه قایق
boat race

ویژگی
feature

ماسک
mask

جلو
front

نقشه
map

کباب
grill

پوزه
muzzle

پوشش
guise

antonyms - متضاد

back of the head

پشت سر

face

face - صورت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی