absence

base info - اطلاعات اولیه

absence - غیبت

noun - اسم

/ˈæbsəns/

UK :

/ˈæbsəns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

when you are not in the place where people expect you to be or the time that you are away

زمانی که در جایی نیستید که مردم از شما انتظار دارند، یا زمانی که دور هستید
the lack of something or the fact that it does not exist

فقدان چیزی یا عدم وجود آن
when a person is not at work for example because they are ill

زمانی که شخصی سر کار نیست، مثلاً به دلیل بیماری
the fact of not being where you are usually expected to be

این واقعیت که در جایی که معمولاً از شما انتظار می رود نیستید
the fact of not existing

واقعیت وجود نداشتن
the state of not being somewhere or a period in which you are not somewhere

حالتی که در جایی نیستید یا دوره ای که در جایی نیستید
An absence can also be a lack of existence

غیبت نیز می تواند عدم وجود باشد
a time when someone is not at work or at the place they are expected to be

زمانی که شخصی در محل کار یا در مکانی که انتظار می رود باشد نیست
the fact that something is not where it is needed or expected

این واقعیت که چیزی در جایی نیست که مورد نیاز یا انتظار است
The Russian flag was waving again after an absence of 74 years.

پرچم روسیه پس از 74 سال غیبت دوباره به اهتزاز درآمد.
There were 103 cases of caretaker absence or incapacity, she said.

او گفت که 103 مورد غیبت یا ناتوانی سرپرست وجود دارد.
The superstitious 35-year-old singer and impressionist was remanded on bail in his absence charged with affray.

این خواننده خرافاتی و امپرسیونیست 35 ساله در غیاب وی به اتهام اختلاس با قرار وثیقه بازداشت شد.
Malone's absences have made it difficult on the rest of the team.

غیبت های مالون کار را برای بقیه تیم سخت کرده است.
Poverty and the absence of hope are real causes for anti-social behaviour.

فقر و نبود امید از علل واقعی رفتارهای ضد اجتماعی است.
The model developed in the paper also pinpoints the conditions required for union existence in the absence of coercion.

مدل توسعه یافته در این مقاله همچنین شرایط مورد نیاز برای وجود اتحادیه در غیاب اجبار را مشخص می کند.
In the absence of pressing problems he improvises his activities, working the case he wants to work.

در غیاب مشکلات فوری، او فعالیت های خود را بداهه می کند و در موردی که می خواهد کار می کند.
The absence of mathematics eliminates any advance treatment but it could serve as an introduction text and as a source document.

فقدان ریاضیات، هر نوع درمان قبلی را حذف می کند، اما می تواند به عنوان یک متن مقدمه و به عنوان یک سند منبع عمل کند.
Still the hows and whys of their absences are less important than the absences themselves.

با این حال، چگونگی و چرایی غیبت های آنها کمتر از خود غیبت ها اهمیت دارد.

example - مثال

The decision was made in my absence (= while I was not there).

تصمیم در غیاب من گرفته شد (= در حالی که من نبودم).
We did not receive any news during his long absence.

در غیبت طولانی او هیچ خبری دریافت نکردیم.
absence from work

غیبت از کار
repeated absences from school

غیبت های مکرر از مدرسه
I was surprised by the absence of any women on the board of directors.

از نبود هیچ زن در هیئت مدیره تعجب کردم.
The case was dismissed in the absence of any definite proof.

این پرونده در غیاب هیچ مدرک قطعی منتفی شد.
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.

وقتی نوبت به نظافت بعد از آن رسید، آن به دلیل غیبت او مشخص بود.
The meeting went well but Nigel was conspicuous by his absence.

جلسه به خوبی پیش رفت، اما نایجل به دلیل غیبت او قابل توجه بود.
My father did all the cooking in my mother's absence.

پدرم در غیاب مادرم تمام آشپزی را انجام می داد.
Nobody had noticed her absence.

هیچ کس متوجه نبود او نشده بود.
You will not be paid for the full period of absence.

تمام مدت غیبت به شما پرداخت نمی شود.
Your son has had too many absences from school.

پسر شما در مدرسه غیبت های زیادی داشته است.
In the absence of stone most houses in the area are built of wood.

در غیاب سنگ، اکثر خانه های این منطقه از چوب ساخته شده اند.
a conspicuous absence of evidence

فقدان آشکار شواهد
A new manager was appointed during/in her absence.

مدیر جدیدی در زمان/در غیاب او منصوب شد.
She has had repeated absences from work this year.

او امسال بارها از محل کار غیبت کرده است.
He drew attention to the absence of concrete evidence against the defendant.

وی به عدم وجود شواهد ملموس علیه متهم اشاره کرد.
In the absence of (= because there were not) more suitable candidates, we decided to offer the job to Mr Conway.

در غیاب (= چون نبود) نامزدهای مناسب تری، تصمیم گرفتیم این کار را به آقای کانوی پیشنهاد دهیم.
She has had repeated absences from school this year.

او امسال بارها از مدرسه غیبت کرده است.
He drew attention to the absence of any solid evidence against the defendant.

وی به عدم وجود مدرک محکم علیه متهم اشاره کرد.
If Callie is absent from school she should bring a note from home.

اگر کالی در مدرسه غایب است، باید یک یادداشت از خانه بیاورد.
He stared out the window absently rubbing his cheek.

از پنجره به بیرون خیره شد و گونه اش را مالید.
Her absence from the meeting was noted.

عدم حضور وی در جلسه مورد توجه قرار گرفت.
His fellow directors voted in his absence to fire him.

همکاران کارگردان در غیاب او به اخراج او رای دادند.
The worst day for workplace absences is Monday.

بدترین روز برای غیبت در محل کار دوشنبه است.
The business was suffering from an absence of an overall plan for moving forward.

کسب و کار از نبود یک برنامه کلی برای حرکت رو به جلو رنج می برد.
In the absence of any alternative we'll continue in the same way as before.

در صورت عدم وجود هیچ جایگزینی، به همان روش قبلی ادامه خواهیم داد.

synonyms - مترادف

nonappearance

ظاهر نشدن
nonattendance

عدم حضور
absenteeism

غیبت
leave

ترک کردن
non-appearance

عدم ظهور
non-attendance

عدم وجود
nonexistence

بدون نمایش
no show

دور ماندن
staying away

پیش فرض
default

مدرسه گریزی
failure to appear
truancy

antonyms - متضاد

presence

حضور
company

شرکت
companionship

همراهی - مصاحبت
appearance

ظاهر
showing

نشان دادن
being

بودن
attendance

اشتغال
occupation

وجود داشتن
existence

تبدیل کردن
showing up
turning up

absence

absence - غیبت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی