important

base info - اطلاعات اولیه

important - مهم

adjective - صفت

/ɪmˈpɔːrtnt/

UK :

/ɪmˈpɔːtnt/

US :

family - خانواده

importance

اهمیت

unimportant

بی اهمیت

importantly

مهم است

google image

description - توضیح

an important event decision problem etc has a big effect or influence on people’s lives or on events in the future

یک رویداد مهم، تصمیم، مشکل و غیره تأثیر یا تأثیر زیادی بر زندگی افراد یا رویدادهای آینده دارد
people who are important have a lot of power or influence

افرادی که مهم هستند قدرت یا نفوذ زیادی دارند
having a big effect on people’s lives or on events in the future

تأثیر زیادی بر زندگی مردم یا رویدادهای آینده دارد
important or serious

مهم یا جدی
important enough to be noticeable or have a big effect

آنقدر مهم است که قابل توجه باشد یا تأثیر زیادی داشته باشد
important or interesting enough to deserve your attention

آنقدر مهم یا جالب است که سزاوار توجه شما باشد
very important especially for the success health or safety of someone or something

بسیار مهم است، به ویژه برای موفقیت، سلامتی، یا ایمنی کسی یا چیزی
extremely important because without it there could be serious problems

بسیار مهم است، زیرا بدون آن ممکن است مشکلات جدی وجود داشته باشد
extremely important and having a big effect

بسیار مهم است و تأثیر زیادی دارد
very important

خیلی مهم
very important because it has a very great effect on the future

بسیار مهم است زیرا تأثیر بسیار زیادی در آینده دارد
most important

مهمترین
one of the most important or serious things

یکی از مهم ترین یا جدی ترین چیزها
most important – used especially when talking about the main thing that people are discussing, worried about or trying to do

از همه مهمتر - به ویژه هنگام صحبت در مورد اصلی ترین چیزی که مردم در مورد آن بحث می کنند، نگران هستند یا سعی می کنند انجام دهند استفاده می شود.
more important than anything else so that you must consider it when deciding what to do

مهمتر از هر چیز دیگری، به طوری که شما باید آن را در هنگام تصمیم گیری برای انجام چه کاری در نظر بگیرید
necessary or of great value

ضروری یا ارزش زیادی دارد
having great effect or influence

تأثیر یا تأثیر زیادی دارد
of great value meaning or effect

دارای ارزش، معنا یا تأثیر بسیار زیاد است
Important also means having great influence

مهم همچنین به معنای داشتن نفوذ زیاد است
Young children should be given a healthy diet - that's very important.

به کودکان خردسال باید یک رژیم غذایی سالم داده شود - این بسیار مهم است.
I have an important announcement to make so please listen carefully.

من یک اطلاعیه مهم دارم، پس لطفا با دقت گوش کنید.
J. S. Bach is the most important Baroque composer.

جی اس باخ مهمترین آهنگساز سبک باروک است.
What is important for its value as evidence is that it is contemporary with the period under study.

آنچه از نظر ارزش به عنوان مدرک مهم است، معاصر بودن آن با دوره مورد مطالعه است.
More important in establishing his general dominance was his closeness to the crown.

مهمتر از آن در تثبیت سلطه عمومی او نزدیکی او به تاج بود.
That makes film sales an increasingly important measure of profit.

این باعث می شود فروش فیلم به یک معیار مهم برای سود تبدیل شود.
an important meeting

یک جلسه مهم
But you do not have to be a fusion buff to appreciate Joan Bromberg's history of an important part of science.

اما لازم نیست برای قدردانی از تاریخچه بخش مهمی از علم، جوآن برومبرگ، یک مشتاق ترکیب باشید.
She asked some important questions.

چند سوال مهم پرسید.
She didn't realize how important schoolwork was until it was too late.

او تا زمانی که خیلی دیر نشده بود متوجه اهمیت تکالیف مدرسه نمی شد.
Now however Mr Ratti has put his name on a vastly larger and more important textile trove.

با این حال، اکنون آقای راتی نام خود را بر روی یک مجموعه نساجی بسیار بزرگتر و مهمتر گذاشته است.
Gumbel and Sawyer are more important than ever.

گامبل و سایر مهمتر از همیشه هستند.

example - مثال

an important issue/question/point/factor

یک مسئله/سوال/نکته/عامل مهم
We have an important decision to make.

ما یک تصمیم مهم داریم.
Money played an important role in his life.

پول نقش مهمی در زندگی او داشت.
Listening is an important part of the job.

گوش دادن بخش مهمی از کار است.
one of the most important collections of American art

یکی از مهم ترین مجموعه های هنر آمریکا
The important thing is to keep trying.

مهم این است که به تلاش ادامه دهید.
The centre is extremely important to many local people.

این مرکز برای بسیاری از مردم محلی بسیار مهم است.
Banks are vitally important to the economy.

بانک ها برای اقتصاد بسیار مهم هستند.
Many chemicals are important for our health.

بسیاری از مواد شیمیایی برای سلامتی ما مهم هستند.
It is important to follow the manufacturer's instructions.

پیروی از دستورالعمل های سازنده بسیار مهم است.
It is important to note that total government funding has increased.

لازم به ذکر است که کل بودجه دولت افزایش یافته است.
It's important to remember that our figures are averages only.

مهم است که به یاد داشته باشید که ارقام ما فقط میانگین هستند.
It is important that he attend every day.

مهم این است که او هر روز شرکت کند.
It is important that he should attend every day.

مهم این است که او باید هر روز شرکت کند.
It's very important to me that you be there.

برای من خیلی مهم است که شما آنجا باشید.
It's very important to me that you should be there.

برای من خیلی مهم است که تو باید آنجا باشی.
It is important for him to attend every day.

حضور هر روز برای او مهم است.
an important member of the team

یکی از اعضای مهم تیم
He likes to feel important.

او دوست دارد احساس مهم بودن کند.
This case emphasizes/highlights the importance of honest communication between managers and employees.

این مورد بر اهمیت ارتباط صادقانه بین مدیران و کارکنان تاکید می کند.
Effective communication skills are essential/crucial/vital.

مهارت های ارتباط موثر ضروری / حیاتی / حیاتی هستند.
It should be noted that this study considers only verbal communication. Non-verbal communication is not dealt with here.

لازم به ذکر است که این پژوهش فقط ارتباط کلامی را مد نظر قرار داده است. در اینجا به ارتباط غیرکلامی پرداخته نمی شود.
It is important to remember that/An important point to remember is that non-verbal communication plays a key role in getting your message across.

مهم است که به یاد داشته باشید که / نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که ارتباطات غیرکلامی نقش کلیدی در انتقال پیام شما دارد.
Communication is not only about the words you use but also your body language and especially/above all the effectiveness with which you listen.

ارتباط فقط در مورد کلماتی که استفاده می کنید نیست، بلکه زبان بدن شما و، به ویژه/بالاتر از همه، اثربخشی است که با آن گوش می دهید.
I would like to draw attention to the role of listening in effective communication.

من می خواهم توجه را به نقش گوش دادن در ارتباط موثر جلب کنم.
Choose your words carefully: in particular avoid confusing and ambiguous language.

کلمات خود را با دقت انتخاب کنید: به ویژه از زبان گیج کننده و مبهم خودداری کنید.
Finally and perhaps most importantly, you must learn to listen as well as to speak.

در نهایت، و شاید مهمتر از همه، شما باید یاد بگیرید که گوش دهید و همچنین صحبت کنید.
I have an important announcement to make.

من یک اطلاعیه مهم دارم.
Several factors make this painting uniquely important.

عوامل متعددی این نقاشی را منحصر به فرد می کند.
historically important buildings

ساختمان های مهم تاریخی
Many disabled people hold important jobs in industry.

بسیاری از افراد معلول مشاغل مهمی در صنعت دارند.

synonyms - مترادف

crucial

حیاتی
essential

ضروری است
critical

بحرانی
pivotal

محوری
urgent

فوری
vital

برترین
paramount

امری ضروری
imperative

ارزشمند
invaluable

بهترین
best

ضروری
exigent

از ذات
of the essence

لازم است
necessary

فشار دادن
pressing

مورد نیاز
requisite

کلید
key

قابل توجه
indispensable

مورد نیاز است
significant

متقاعد کننده
needed

همه چیز مهم
compelling

دارای اهمیت
required

سوزش
all-important

حاد
consequential

انتگرال
necessitous

اساسی
burning

اجباری
acute

برجسته
integral

نتیجه بزرگ
fundamental
mandatory
pre-eminent
of great consequence

antonyms - متضاد

unimportant

بی اهمیت
inconsequential

ناچیز
insignificant

بیهوده
trivial

بی نتیجه
frivolous

غیر ضروری
unconsequential

جزئی
inessential

ثانوی
minor

غیر مرتبط
nonessential

غیر قابل مصرف
unnecessary

غیر انتقادی
secondary

بی معنی
irrelevant

کمکی
dispensable

غیر مادی
unessential

بی نیاز
uncritical

بلا استفاده
meaningless

پست تر
auxiliary

اضافی
pointless

اختیاری
immaterial

بی ارزش
needless

تابع
trifling

شرکت فرعی
unneeded
useless
inferior
additional
optional
extra
worthless
subordinate
subsidiary
non-essential

important

important - مهم

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی