importance

base info - اطلاعات اولیه

importance - اهمیت

noun - اسم

/ɪmˈpɔːrtns/

UK :

/ɪmˈpɔːtns/

US :

family - خانواده

important

مهم

unimportant

بی اهمیت

importantly

مهم است

google image

description - توضیح

the quality of being important

کیفیت مهم بودن
the quality of being important

اهمیت یک رویداد، عمل و غیره، به ویژه به دلیل تأثیرات یا تأثیراتی که در آینده خواهد داشت
the importance of an event action etc especially because of the effects or influence it will have in the future

اهمیت و فایده یا چیزی
the importance and usefulness or something

واقعیت مهم و شناخته شده بودن
the fact of being important and well-known

تمایز بین آنها از اهمیت قابل توجهی برخوردار است.
the quality of being important

چیزی که ما سال هاست می دانیم در درک دنیای فرد در حال مرگ اهمیت عمیقی دارد.
The distinction between them is of considerable importance.

هر چند او اهمیت خواهد داشت.
Something we have known for many years is of deep importance in comprehending the world of the dying person.

اهمیت دکترین مونرو را در یک مقاله 750 کلمه ای توضیح دهید.
He will have importance though.

تأثیر افزایش ثروت، به حداقل رساندن اهمیت اهداف اقتصادی است.
Explain the importance of the Monroe Doctrine in a 750-word essay.

اهمیتی که برای هر موضوع دیگری قائل می‌شد، زمانی که کمپین باز شد، به شدت افزایش یافت، اما اهمیتی که به دفاع داده می‌شد به سختی تغییر کرد.
The effect of increasing affluence is to minimize the importance of economic goals.

اهمیت این اقدامات در این است که مداخله در حوزه های دیگر از تجارت گرفته تا محیط زیست را مشروع می کند.
The importance attached to every other issue rose sharply when the campaign opened but the importance attached to defence hardly changed.

چندین گزاره باید به ترتیب اهمیت آنها مرتب شوند.
The importance of these actions is that they legitimise intervention in other spheres, from trade to the environment.
The several statements should be arranged in order of their importance.

example - مثال

She stressed the importance of careful preparation.

او بر اهمیت آماده سازی دقیق تاکید کرد.
to emphasize/highlight the importance of something

بر اهمیت چیزی تأکید کردن/ برجسته کردن
He understands the importance of getting the details right.

او اهمیت درست کردن جزئیات را درک می کند.
They attach great importance to the project.

آنها به این پروژه اهمیت زیادی می دهند.
the relative importance of the two ideas

اهمیت نسبی این دو ایده
It's a matter of the utmost importance to me.

این موضوع برای من بسیار مهم است.
to be of paramount/vital importance

از اهمیت فوق العاده/حیاتی برخوردار باشد
State your reasons in order of importance.

دلایل خود را به ترتیب اهمیت بیان کنید.
He was very aware of his own importance (= of his status).

او به اهمیت خود (= مقام خود) بسیار آگاه بود.
Don't underestimate the importance of good presentation.

اهمیت ارائه خوب را دست کم نگیرید.
Education takes on an added importance at a time of economic uncertainty.

آموزش در زمان عدم اطمینان اقتصادی اهمیت بیشتری پیدا می کند.
It is of the utmost importance that you arrive on time.

بسیار مهم است که به موقع برسید.
No one can seriously question the political importance of the environment.

هیچ کس نمی تواند اهمیت سیاسی محیط زیست را به طور جدی زیر سوال ببرد.
She was inclined to downplay the importance of her own role in the affair.

او تمایل داشت که اهمیت نقش خود در این ماجرا را کم اهمیت جلوه دهد.
The manual stresses the importance of regular maintenance.

دفترچه راهنما بر اهمیت نگهداری منظم تاکید دارد.
The overseas markets have now declined in importance.

اکنون اهمیت بازارهای خارج از کشور کاهش یافته است.
The railways were of crucial importance in opening up the American West.

راه‌آهن در گشایش غرب آمریکا اهمیت حیاتی داشت.
The town's importance lies in the richness and quality of its architecture.

اهمیت این شهر در غنا و کیفیت معماری آن نهفته است.
These finds have considerable archaeological importance.

این یافته ها اهمیت باستان شناسی قابل توجهی دارند.
This information is of the first importance.

این اطلاعات در درجه اول اهمیت قرار دارد.
He placed such great importance on cleanliness.

او به نظافت اهمیت زیادی می داد.
The health report stresses the importance of fresh food in a diet.

گزارش سلامت بر اهمیت غذای تازه در رژیم غذایی تاکید می کند.
She attaches a lot of importance to personal possessions.

او برای دارایی های شخصی اهمیت زیادی قائل است.
Some managers acknowledge the importance of balancing work and family and believe it necessary to design specific policies.

برخی از مدیران اهمیت ایجاد توازن بین کار و خانواده را می پذیرند و طراحی سیاست های خاص را ضروری می دانند.

synonyms - مترادف

significance

اهمیت
momentousness

مهم بودن
import

وارد كردن
consequence

نتیجه
note

توجه داشته باشید
noteworthiness

قابل توجه بودن
substance

ماده
value

ارزش
seriousness

جدیت
graveness

قبر
paramountcy

برتری
preponderance

دلالت
preponderancy

جاذبه زمین
signification

لحظه
gravity

نگرانی
moment

تأثیر
concern

نفوذ
impact

علاقه
influence

اندازه
interest

موضوع
magnitude

شایستگی
matter

ارتباط
merit

مفید بودن
relevance

وزن
usefulness

ضرورت
weight

حساب
weightiness

حیاتی بودن
urgency

شدت
account
cruciality
severity

antonyms - متضاد

insignificance

بی اهمیت بودن
unimportance

بی اهمیتی
inconsequence

در نتیجه
irrelevance

بی ربط بودن
immateriality

غیر مادی بودن
triviality

بی نتیجه بودن
inconsequentiality

بی تفاوتی
indifference

پست
meanness

هیچی
nothingness

کوچک بودن
pettiness

نادیده گرفتن
negligibility

کوچکی
smallness

بی ارزشی
worthlessness

ناچیز بودن
paltriness

تنبیه
slightness

بی معنی بودن
littleness

غیر قابل اجرا بودن
puniness

بیگانه بودن
meaninglessness

بیهودگی
inapplicability

بی اساس بودن
irrelevancy

غیر قابل ملاحظه بودن
extraneousness

غیر ضروری بودن
insignificancy
frivolity
frivolousness
insubstantiality
trivialness
inconsiderableness
negligibleness
inessentiality
valuelessness

importance

importance - اهمیت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی