distinction

base info - اطلاعات اولیه

distinction - فرق - تمیز - تشخیص

noun - اسم

/dɪˈstɪŋkʃn/

UK :

/dɪˈstɪŋkʃn/

US :

family - خانواده

distinct

متمایز

indistinct

نامشخص

distinctly

مجزا

indistinctly

به طور نامشخص

google image

description - توضیح

a clear difference or separation between two similar things

تفاوت یا جدایی آشکار بین دو چیز مشابه
the quality of being excellent and important

کیفیت عالی و مهم بودن
the quality of being special in some way

کیفیت خاص بودن به نوعی
a special mark given to a student whose work is excellent

نمره ویژه ای که به دانش آموزی که کارش عالی است داده می شود
a difference between two similar things

تفاوت بین دو چیز مشابه
the quality of being excellent

کیفیت عالی بودن
a mark given to students who produce work of an excellent standard

نمره ای که به دانش آموزانی که کارهایی با استاندارد عالی تولید می کنند داده می شود
the quality of being special or different

کیفیت خاص یا متفاوت بودن
the quality of being excellent or special in some way

کیفیت عالی یا خاص بودن به نوعی
honor obtained or given because of excellence

افتخاری که به دلیل تعالی به دست آمده یا داده شده است
Life was hard for the peasants, especially in the conservative south where class distinctions were pronounced.

زندگی برای دهقانان سخت بود، به ویژه در جنوب محافظه کار، جایی که تمایزات طبقاتی آشکار بود.
There is a clear distinction between lawful protest and illegal strike action.

تمایز واضحی بین اعتراض قانونی و اقدام غیرقانونی اعتصاب وجود دارد.
When conceptual distinctions are expressed in language they are referred to as semantic relations.

هنگامی که تمایزات مفهومی در زبان بیان می شوند، به عنوان روابط معنایی شناخته می شوند.
Pablo insists that he is Basque, not Spanish - an important distinction.

پابلو اصرار دارد که او باسک است، نه اسپانیایی - وجه تمایز مهمی است.
In addition to the main distinction based on participant roles, the person system may be organized along a variety of other dimensions.

علاوه بر تمایز اصلی بر اساس نقش های شرکت کننده، سیستم شخص ممکن است در امتداد ابعاد مختلف دیگری سازماندهی شود.
a poet of distinction

شاعری متمایز
The plan would introduce a single class of bearer shares, abolishing the distinction between registered and bearer shares.

این طرح یک طبقه واحد از سهام بی نام را معرفی می کند و تمایز بین سهام با نام و سهام بی نام را لغو می کند.
Perhaps the neatest way of expressing the distinction is to contrast unilateral and cooperative procedures.

شاید زیباترین راه برای بیان تمایز، تقابل رویه های یک جانبه و مشارکتی باشد.
To many the distinction between rote memorization and understanding is unclear and leads to confused teaching and learning.

برای بسیاری، تمایز بین حفظ کردن و درک صحیح نامشخص است و منجر به آشفتگی آموزش و یادگیری می شود.
One of the few notions from game theory to penetrate the popular culture was the distinction of zero-sum and nonzero-sum games.

یکی از معدود مفاهیمی که از نظریه بازی ها در فرهنگ عامه رسوخ کرد، تمایز بازی های حاصل جمع صفر و مجموع غیرصفر بود.
The distinctions between the three cell types are quite subtle and may only be obvious after quite extensive testing.

تمایز بین سه نوع سلول کاملاً ظریف است و ممکن است تنها پس از آزمایش کاملاً گسترده آشکار شود.

example - مثال

distinctions between traditional and modern societies

تمایز بین جوامع سنتی و مدرن
Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.

فیلسوفان برای تمایز بین هنر و علم استفاده نمی کردند.
We need to draw a distinction between the two events.

ما باید بین این دو رویداد تمایز قائل شویم.
The new law makes no distinction between adults and children (= treats them equally).

قانون جدید هیچ تمایزی بین بزرگسالان و کودکان قائل نیست (= با آنها یکسان رفتار می کند).
All groups are entitled to this money without distinction.

همه گروه ها بدون هیچ تفاوتی مستحق دریافت این پول هستند.
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.

او این تمایز را داشت که اولین زنی بود که در اقیانوس اطلس پرواز کرد.
a writer of distinction

نویسنده ای متمایز
Naomi got a distinction in maths.

نائومی در ریاضیات ممتاز شد.
He graduated with distinction.

او با ممتاز فارغ التحصیل شد.
His government did not brand them terrorists, but rather ‘an entity that supports terrorism’. That may prove to be a distinction without a difference.

دولت او آنها را تروریست لقب نداد، بلکه آنها را موجودی حامی تروریسم نامید. این ممکن است یک تمایز بدون تفاوت باشد.
Cultural distinctions lie at the heart of these issues.

تمایزات فرهنگی در دل این مسائل نهفته است.
Is there always an absolute distinction between right and wrong?

آیا همیشه بین درست و غلط تمایز مطلق وجود دارد؟
It was a subtle distinction but a very important one.

این یک تمایز ظریف اما بسیار مهم بود.
No legal distinction existed between cities and other corporations.

هیچ تمایز قانونی بین شهرها و سایر شرکت ها وجود نداشت.
She draws an important distinction between the different kinds of illness.

او تمایز مهمی بین انواع مختلف بیماری قائل است.
The distinction between amateur and professional players is being blurred.

تمایز بین بازیکنان آماتور و حرفه ای در حال مبهم شدن است.
We can see a sharp distinction between ambition and greed.

ما می توانیم تمایز شدیدی بین جاه طلبی و طمع ببینیم.
a society without distinctions of class and privilege

جامعه ای بدون تمایز طبقاتی و امتیازی
making invidious distinctions between the ‘deserving’ and the ‘undeserving’ poor

ایجاد تمایزهای کینه‌آمیز بین فقرای «لایق» و «نالایق».
the conventional distinction between pure and applied science

تمایز متعارف بین علم محض و کاربردی
She tends to blur the distinctions between family and friends.

او تمایزات بین خانواده و دوستان را محو می کند.
We need to draw a distinction between democratic socialism and social democracy.

ما باید بین سوسیالیسم دموکراتیک و سوسیال دموکراسی تمایز قائل شویم.
Fennel leaves add distinction to any dish.

برگ های رازیانه به هر غذایی تمایز می بخشد.
Though they fought with distinction they suffered heavy casualties.

با وجود اینکه آنها با تمایز جنگیدند، تلفات سنگینی متحمل شدند.
New York does not have the nation's oldest subway system; that distinction belongs to Boston.

نیویورک قدیمی ترین سیستم متروی کشور را ندارد. این تمایز متعلق به بوستون است.
Wearing the county tie was a mark of modest social distinction.

پوشیدن کراوات شهرستانی نشانه تمایز اجتماعی متوسط بود.
She is a historian of great distinction.

او یک مورخ برجسته است.
She achieved distinction in several fields of scholarship.

او در چندین زمینه بورس تحصیلی موفق شد.
The cast performed with some distinction.

بازیگران با کمی تمایز اجرا کردند.
Election to the NAE is an indication of professional distinction.

انتخاب به NAE نشانه تمایز حرفه ای است.
He served with distinction in the First World War.

او با افتخار در جنگ جهانی اول خدمت کرد.

synonyms - مترادف

difference

تفاوت
contrast

تضاد
dissimilarity

عدم شباهت
separation

جدایش، جدایی
dissimilitude

عدم تشابه
discrepancy

اختلاف
disparity

نابرابری
variation

تغییر
distinctiveness

متمایز بودن
distinctness

تمایز
divergence

واگرایی
division

تقسیم
contradistinction

تناقض
demarcation

مرزبندی
deviation

انحراف
differential

دیفرانسیل
disagreement

اختلاف نظر
discreteness

گسستگی
disparateness

ناهمگونی
distance

فاصله
divergency

تنوع
diverseness

قطبیت
diversity

جداسازی
polarity

بی شباهت
segregation

واریانس
unlikeness

شکاف عظیم
variance

شکاف
chasm

خلیج
gap

دیگری بودن
gulf
otherness

antonyms - متضاد

similarity

شباهت
alikeness

مشابهت
analogousness

مقایسه
analogy

انجمن
community

یکسانی
likeness

توافق
resemblance

سهل انگاری - بی دقتی
sameness

مطابقت
accord

گیجی
agreement

هماهنگی
carelessness

عجز
concurrence

بی احتیاطی
conformity

بی اهمیت بودن
confusion

پستی
harmony

بی فکری
inability

یکنواختی
indiscretion

بی اهمیتی
insignificance

وحدت
lowliness

مکاتبات
thoughtlessness

تشبیه
uniformity

معادل سازی
unimportance

قرابت
unity

همبستگی
correspondence

موازی
similitude

موازی سازی
congruity
equivalence
affinity
correlation
parallel
parallelism

distinction

distinction - فرق - تمیز - تشخیص

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی