lie

base info - اطلاعات اولیه

lie - دروغ

N/A - N/A

laɪ

UK :

laɪ

US :

family - خانواده

liar

دروغ گو

lie

دروغ

google image

description - توضیح

to be in a position in which your body is flat on the floor on a bed etc

قرار گرفتن در موقعیتی که در آن بدن شما صاف روی زمین، روی تخت و غیره باشد
to put yourself in a position in which your body is flat on the floor or on a bed

خود را در موقعیتی قرار دهید که در آن بدن شما صاف روی زمین یا روی تخت باشد
to be in a flat position on a surface

قرار گرفتن در وضعیت صاف روی یک سطح
if a problem an answer blame etc lies somewhere it is caused by exists, or can be found in that thing person or situation

اگر یک مشکل، پاسخ، سرزنش و غیره در جایی نهفته باشد، ناشی از آن چیز، شخص یا موقعیت است، وجود دارد یا می توان آن را یافت.
if a town village etc lies in a particular place it is in that place

اگر شهر، روستا و غیره در مکانی خاص قرار دارد، در آن مکان است
if something lies ahead of you lies in the future etc it is going to happen to you in the future

اگر چیزی پیش روی شما باشد، در آینده و غیره باشد، در آینده برای شما اتفاق خواهد افتاد
to be in a particular state or condition

در یک حالت یا شرایط خاص قرار گرفتن
if someone lies in a particular place they are buried there

اگر کسی در مکان خاصی دراز بکشد، در آنجا دفن می شود
to deliberately tell someone something that is not true

گفتن عمدا به کسی چیزی که درست نیست
if a picture account etc lies, it does not show the true facts or the true situation

اگر یک عکس، حساب و غیره دروغ باشد، حقایق واقعی یا وضعیت واقعی را نشان نمی دهد
to deliberately tell someone something that is not true

دروغ گفتن، به خصوص در مورد چیزی که خیلی مهم نیست – مخصوصاً توسط کودکان استفاده می شود
to lie especially about something that is not very important – used especially by children

اختراع یک داستان، توضیح و غیره به منظور فریب دادن کسی
to invent a story explanation etc in order to deceive someone

با دادن اطلاعات نادرست یا ناقص، کسی را وادار به باور کردن چیزی کند که درست نیست
to make someone believe something that is not true by giving them false or incomplete information

فقط بخشی از حقیقت را به کسی گفتن - اغلب برای گفتن غیر مستقیم اینکه کسی دروغ می گوید استفاده می شود
to only tell someone part of the truth – often used when saying indirectly that someone is lying

دروغ گفتن در دادگاه
to tell a lie in a court of law

چیزی که می گویید یا می نویسید که می دانید نادرست است
something that you say or write that you know is untrue

دروغی که می گویید تا کسی را ناراحت نکنید
something you say or write that you know is untrue

یک دروغ، به خصوص در مورد چیزی که خیلی مهم نیست - به ویژه توسط کودکان استفاده می شود
a lie that you tell to avoid upsetting someone

یک دروغ - یک استفاده بسیار غیر رسمی
a lie especially about something that is not very important – used especially by children

جمله ای که درست نیست، به ویژه جمله ای که قصد دارد تصور نادرستی در مورد کسی یا چیزی به مردم بدهد
a lie – a very informal use

یک دروغ - به ویژه زمانی استفاده می شود که می خواهید از گفتن کلمه دروغ اجتناب کنید
a statement that is not true especially one that is intended to give people the wrong idea about someone or something

داستان یا ادعایی که کسی برای فریب دادن کسی اختراع کرده است یا عمل انجام این کار
a lie – used especially when you want to avoid saying the word lie

جرم نوشتن دروغ هایی که می تواند باعث شود مردم نسبت به کسی نظر بدی داشته باشند، به خصوص در روزنامه یا مجله
a story or claim that someone has invented in order to deceive someone or the act of doing this

جرم دروغ گفتن که می تواند باعث شود مردم نسبت به کسی نظر بدی داشته باشند، یا اظهاراتی نادرست که این کار را انجام می دهد.
the crime of writing lies that could make people have a bad opinion of someone especially in a newspaper or magazine

قرار گرفتن یا حرکت در موقعیت افقی روی یک سطح
the crime of speaking lies that could make people have a bad opinion of someone or an untrue statement which does this

اگر چیزی در مکان، موقعیت یا جهت خاصی باشد، در آن مکان، موقعیت یا جهت است
to be in or move into a horizontal position on a surface

خارج شدن
If something lies in a particular place position or direction it is in that place position or direction

اگر مسئولیت، سرزنش، تصمیم، انتخاب و... متوجه کسی باشد، مسئولیت دارد، باید تصمیم بگیرد و غیره.
to exist

هنگامی که جسد یک شخص مهم در حالت خوابیده است، به گونه ای تنظیم می شود که مردم بتوانند قبل از دفن آن را ببینند و احترام کنند.
If responsibility blame a decision a choice etc. lies with someone they have responsibility must make the decision etc.
When the dead body of an important person lies in state it is arranged so that the public can see and honour it before it is buried

example - مثال

to lie in bed

دراز کشیدن در رختخواب
to lie on a beach

دراز کشیدن در ساحل
to lie on your side

به پهلو دراز بکشم
A cat lay in front of the fire.

گربه ای جلوی آتش دراز کشیده بود.
He lies awake at night worrying.

او شب ها بیدار دراز می کشد و نگران است.
A pen lay on the desk.

خودکاری روی میز گذاشته بود.
There's an old pair of shoes of yours lying at/in the bottom of the wardrobe.

یک جفت کفش قدیمی تان در پایین کمد لباس خوابیده است.
The river lies 30 km to the south.

این رودخانه در 30 کیلومتری جنوب قرار دارد.
The team is lying third in the league.

این تیم در رده سوم لیگ قرار دارد.
Here lies the body of Mary Taylor (= this is where Mary Taylor is buried).

در اینجا جسد مری تیلور (= اینجا جایی است که مری تیلور دفن شده است) نهفته است.
There are several houses lying empty in the town.

چندین خانه خالی در شهر وجود دارد.
The town lay in ruins.

شهر ویران شده بود.
The ship lies off (= is positioned near) the coast of Spain.

کشتی در نزدیکی سواحل اسپانیا قرار دارد.
The hardest part of the competition still lies ahead of us.

سخت ترین بخش رقابت هنوز در پیش روی ماست.
Responsibility for the disaster must ultimately lie with the government.

مسئولیت این فاجعه باید در نهایت بر عهده دولت باشد.
Where does the blame lie?

تقصیر کجاست؟
Thousands of people came to pay their respects as his body lay in state.

هزاران نفر در حالی که جسد او در حالت خوابیده بود برای ادای احترام آمدند.
Are you lying to me?

به من دروغ میگی؟
Don't trust her - she's lying.

به او اعتماد نکنید - او دروغ می گوید.
I suspect he lies about his age.

من فکر می کنم او در مورد سن خود دروغ می گوید.
I told a lie when I said I liked her haircut.

وقتی گفتم از مدل موی او خوشم می آید دروغ گفتم.
The mechanic was lying on his back underneath my car.

مکانیک به پشت زیر ماشین من دراز کشیده بود.
I love to lie down in front of the fire and read.

دوست دارم جلوی آتش دراز بکشم و بخوانم.
The river lies 40 miles to the south of us.

رودخانه در 40 مایلی جنوب ما قرار دارد.
You shouldn’t leave that check lying around (= not in its place).

شما نباید آن چک را در اطراف (= نه در جای خود) بگذارید.
Both witnesses lied to the police about what happened.

هر دو شاهد در مورد آنچه اتفاق افتاده به پلیس دروغ گفتند.
She lied her way past the guards.

او به دروغ از مقابل نگهبانان گذشت.
Her report is full of lies and misinformation.

گزارش او پر از دروغ و اطلاعات نادرست است.

synonyms - مترادف

fabrication

ساخت
falsehood

دروغ
fib

فیب
untruth

فریب
deception

داستان
falsity

تحریف
fiction

حرف دو پهلو
falsification

اختراع
prevarication

دروغگویی
invention

اطلاعات غلط
mendacity

بی صداقتی
misinformation

اطلاعات نادرست
dishonesty

اغراق
disinformation

اسطوره
exaggeration

شهادت دروغ
myth

شام
perjury

عدم دقت
sham

خوک
deceit

ادعای انگلستان
inaccuracy

تظاهر به ایالات متحده
porky

دروغ مصلحتی
pretenceUK

تقلب
pretenseUS

اعوجاج
story

شایعات
white lie

نیرنگ
dissimulation

ارائه اطلاعات نادرست
distortion
gossip
guile
misrepresentation
misstatement

antonyms - متضاد

truth

حقیقت
fact

صداقت
honesty

حقایق
facts

جزئیات
details

مشخصات
particulars

پایین
specifics

لاغر
lowdown

ستایش
skinny

غیر داستانی
praise

مستقیم بودن
non-fiction

تشویق
directness
encouragement

lie

lie - دروغ

N/A - N/A

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی