move

base info - اطلاعات اولیه

move - حرکت

verb - فعل

/muːv/

UK :

/muːv/

US :

family - خانواده

move

حرکت

movement

جنبش

removal

حذف

remover

حذف کننده

mover

حرکت دهنده

movable

متحرک

unmoved

بی حرکت

moving

در حال حرکت

remove

برداشتن

movingly

به صورت متحرک

google image

description - توضیح

to change from one place or position to another or to make something do this

تغییر از یک مکان یا موقعیت به مکان دیگر یا مجبور کردن چیزی به این کار
if a person or company moves, or if you move them they go to live or work in a different place

اگر شخص یا شرکتی نقل مکان کند، یا اگر شما آنها را جابجا کنید، آنها برای زندگی یا کار در مکان دیگری می روند
to change from one opinion or way of thinking to another

تغییر از یک عقیده یا طرز فکر به دیگری
to persuade someone to change their opinion

برای متقاعد کردن کسی که نظرش را تغییر دهد
to make progress in a particular way or at a particular rate

برای پیشرفت به روشی خاص یا با سرعت خاصی
to start taking action especially in order to achieve something or deal with a problem

شروع به اقدام، به ویژه برای دستیابی به چیزی یا مقابله با یک مشکل
to change to a different job class etc or to make someone change to a different job class etc

تغییر دادن به شغل، کلاس و غیره، یا وادار کردن کسی به شغل، کلاس و غیره دیگر
to make someone feel strong emotions, especially of sadness or sympathy

برای وادار کردن کسی به احساسات شدید، به ویژه غم و اندوه یا همدردی
to cause someone to do something

وادار کردن کسی به انجام کاری
to change the time or order of something

تغییر زمان یا ترتیب چیزی
to start talking or writing about a different subject

شروع به صحبت کردن یا نوشتن درباره موضوعی متفاوت کنید
to change the position of one of the objects used to play a game such as chess

برای تغییر موقعیت یکی از اشیاء مورد استفاده برای انجام یک بازی مانند شطرنج
to officially make a proposal at a meeting

تا رسماً در یک جلسه پیشنهاد ارائه دهد
to travel very fast

برای سفر بسیار سریع
if things of a particular kind are moving, they are being bought, especially at a particular rate

اگر چیزهایی از نوع خاصی در حال حرکت باشند، به ویژه با نرخ خاصی خریداری می شوند
to go to a different place or change the position of your body

برای رفتن به مکان دیگری، یا تغییر وضعیت بدن خود
to move slowly from one side to the other

به آرامی از یک طرف به طرف دیگر حرکت کند
to move repeatedly from one side to another with small gentle movements

حرکت مکرر از یک طرف به سمت دیگر، با حرکات ملایم کوچک
to move unsteadily from side to side

حرکت ناپایدار از این طرف به سمت دیگر
to keep moving or playing with your fingers, hands, feet etc because you are bored or nervous

به حرکت یا بازی با انگشتان، دست ها، پاها و غیره ادامه دهید، زیرا بی حوصله یا عصبی هستید
to make very small movements from side to side with your body especially because you feel uncomfortable

برای انجام حرکات بسیار کوچک از یک سمت به سمت دیگر با بدن خود، به خصوص به این دلیل که احساس ناراحتی می کنید
to make small movements from side to side especially in order to get into or out of something

انجام حرکات کوچک از یک طرف به سمت دیگر، به ویژه برای وارد شدن یا خارج شدن از چیزی
if part of your body twitches, it makes small movements that you cannot control

اگر بخشی از بدن شما منقبض شود، حرکات کوچکی انجام می دهد که نمی توانید آنها را کنترل کنید
to make a movement – used especially when describing a situation in which no one moves, or someone wakes up

برای ایجاد یک حرکت - به ویژه برای توصیف موقعیتی که در آن هیچ کس حرکت نمی کند یا کسی از خواب بیدار می شود استفاده می شود
to move – used when you are trying hard to make something move often without success

برای حرکت - زمانی استفاده می شود که شما سخت تلاش می کنید چیزی را به حرکت درآورید، اغلب بدون موفقیت
to move to a different house office etc

برای نقل مکان به خانه، اداره و غیره متفاوت
to move to a different place – used about companies, organizations, and people who work for them

برای نقل مکان به مکان دیگری - در مورد شرکت ها، سازمان ها و افرادی که برای آنها کار می کنند استفاده می شود
not moving – use this especially about people who are not moving, or about places where there is no wind

حرکت نکردن - از این به ویژه در مورد افرادی که حرکت نمی کنند یا مکان هایی که باد وجود ندارد استفاده کنید
not moving – use this about cars, trains, or objects

حرکت نمی کند - از این در مورد اتومبیل، قطار یا اشیا استفاده کنید
not moving or not able to move especially because of fear or tiredness

حرکت نمی کند یا نمی تواند حرکت کند، به خصوص به دلیل ترس یا خستگی
completely still – used especially in literature

کاملاً ثابت - به ویژه در ادبیات استفاده می شود

example - مثال

Don't move—stay perfectly still.

حرکت نکنید - کاملا بی حرکت بمانید.
The bus was already moving when I jumped onto it.

اتوبوس در حال حرکت بود که من سوار آن شدم.
The ball was really moving (= moving fast) when it reached him.

توپ وقتی به او رسید واقعاً در حال حرکت (= حرکت سریع) بود.
He could hear someone moving around in the room above.

او می توانست صدای حرکت کسی را در اتاق بالا بشنود.
Phil moved towards the window.

فیل به سمت پنجره حرکت کرد.
You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded).

شنبه ها به سختی می توانید در این میخانه حرکت کنید (= چون خیلی شلوغ است).
You can't move for books in her room.

شما نمی توانید برای کتاب در اتاق او حرکت کنید.
Temperatures will drop as the cold front moves down across France.

با کاهش جبهه سرد در سراسر فرانسه، دما کاهش خواهد یافت.
I can't move my fingers.

نمی توانم انگشتانم را تکان دهم.
We moved our chairs a little nearer.

صندلی هایمان را کمی نزدیکتر کردیم.
She moved the ball toward the opponent's goal.

او توپ را به سمت دروازه حریف حرکت داد.
He moved his arm away from his face.

دستش را از صورتش دور کرد.
We don't like it here so we've decided to move.

ما اینجا را دوست نداریم، بنابراین تصمیم گرفتیم نقل مکان کنیم.
The company's moving to Scotland.

این شرکت در حال انتقال به اسکاتلند است.
People move from place to place today in ever greater numbers.

امروزه مردم به تعداد بیشتری از جایی به مکان دیگر نقل مکان می کنند.
She's been all on her own since her daughter moved away.

او از زمانی که دخترش دور شده است، تنها بوده است.
We moved house last week.

هفته پیش خانه را عوض کردیم.
I'm being moved to the New York office.

من به دفتر نیویورک منتقل می شوم.
It's your turn to move.

نوبت شماست که حرکت کنید.
She moved her queen.

او ملکه اش را جابجا کرد.
Let's move—it's time we went shopping.

بیایید حرکت کنیم - وقت آن است که به خرید برویم.
The government has not moved on this issue.

دولت در این زمینه حرکتی نکرده است.
Things have moved on a lot since the days when I was young.

از روزهایی که من جوان بودم، اوضاع خیلی پیش رفت.
Let's move the meeting to Wednesday.

بیایید جلسه را به چهارشنبه منتقل کنیم.
Time is moving on.

زمان در حال حرکت است.
Share prices moved ahead today.

قیمت سهام امروز حرکت کرد.
After that things moved forward at lightning speed

پس از آن، همه چیز با سرعت برق به جلو حرکت کرد
Things are not moving as fast as we hoped.

اوضاع به آن سرعتی که ما امیدوار بودیم پیش نمی رود.
Things certainly move fast in the blogosphere.

مطمئناً همه چیز در وبلاگ به سرعت پیش می رود.
Finally things are moving in the right direction.

بالاخره همه چیز در مسیر درست پیش می رود.
The police moved quickly to dispel the rumours.

پلیس به سرعت برای رفع این شایعات اقدام کرد.

synonyms - مترادف

action

عمل
maneuverUS

مانور ایالات متحده
manoeuvreUK

مانور انگلستان
act

عمل کنید
gesture

ژست
movement

جنبش
operation

فعالیت
activity

حرکت - جنبش
gesticulation

سکته
motion

هم بزنید
stroke

هم زدن
stir

سند - سند قانونی
stirring

تغییر مکان
deed

گام
shift

انتقال
step

روند
shifting

تعهد
process

روش
undertaking

ورزش
procedure

علامت
exercise

موج
signal

امضا کردن
wave

ریسک
sign

کار کردن
venture

اندازه گرفتن
work

کارایی
measure

دوره
performance

ابتکار عمل
course

اقدام
initiative
proceeding

antonyms - متضاد

motionlessness

بی حرکتی
stillness

سکون
immobility

عدم حرکت
absence of movement

غیرحرکتی
immovability

سختی
nonmovement

ایستایی
rigidity

انعطاف ناپذیری
stasis

سفتی، سختی
inflexibility

چوبی بودن
stiffness
woodenness

move

move - حرکت

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی