remove

base info - اطلاعات اولیه

remove - برداشتن

verb - فعل

/rɪˈmuːv/

UK :

/rɪˈmuːv/

US :

family - خانواده

move

حرکت

movement

جنبش

removal

حذف

remover

حذف کننده

mover

حرکت دهنده

movable

متحرک

unmoved

بی حرکت

moving

در حال حرکت

movingly

به صورت متحرک

google image

description - توضیح

to take something away from out of or off the place where it is

برداشتن چیزی از جایی که در آن قرار دارد، خارج یا خارج می شود
to get rid of something so that it does not exist any longer

خلاص شدن از شر چیزی به طوری که دیگر وجود نداشته باشد
to force someone out of an important position or dismiss them from a job

مجبور کردن کسی از یک موقعیت مهم یا اخراج او از یک شغل
to take off a piece of clothing

برای درآوردن یک تکه لباس
to make something no longer exist especially something that was causing problems

برای اینکه چیزی دیگر وجود نداشته باشد، به خصوص چیزی که باعث ایجاد مشکل می شود
to remove someone or something that you do not want. Get rid of is much more common than remove in everyday English, but is usually only used in active sentences

برای حذف کسی یا چیزی که شما نمی خواهید. خلاص شدن از آن بسیار رایج تر از حذف در زبان انگلیسی روزمره است، اما معمولاً فقط در جملات فعال استفاده می شود
to completely get rid of something that you do not want especially because it is unnecessary or causing problems

خلاص شدن از شر چیزی که نمی خواهید، به خصوص به این دلیل که غیر ضروری است یا باعث ایجاد مشکل می شود
to completely get rid of a disease or a problem

برای رهایی کامل از یک بیماری یا مشکل
to remove something that has been written on a computer or stored in a computer

برای حذف چیزی که در رایانه نوشته شده یا در رایانه ذخیره شده است
to remove recorded sounds or pictures from a tape or writing from paper

برای حذف صداها یا تصاویر ضبط شده از نوار یا نوشته از روی کاغذ
to remove a part from a film book speech etc

حذف بخشی از فیلم، کتاب، سخنرانی و غیره
a distance or amount by which two things are separated

فاصله یا مقداری که دو چیز از هم جدا می شوند
to take something away

برای برداشتن چیزی
to force someone to leave an important job or position

مجبور کردن کسی به ترک شغل یا موقعیت مهم
to take something or someone away from somewhere or off something

چیزی یا کسی را از جایی دور کردن یا از چیزی دور کردن
to make a negative feeling disappear

تا یک احساس منفی از بین برود
to force someone to leave an important job or a position of power because they have behaved badly or not in a way you approve of

مجبور کردن کسی به ترک یک شغل مهم یا یک موقعیت قدرت به دلیل اینکه رفتار بدی داشته یا به روشی که شما آن را تایید نکرده اید
to take something away from an object group or place

گرفتن چیزی از یک شی، گروه یا مکان
to take something or someone away from somewhere or off something

گرفتن چیزی یا کسی از جایی یا از چیزی
to take away or stop a charge or a cost

برای برداشتن یا متوقف کردن هزینه یا هزینه
to force someone to leave an important job or a position of power usually because they have behaved badly or in a way that you do not approve of

مجبور کردن کسی به ترک یک شغل مهم یا یک موقعیت قدرت، معمولاً به این دلیل که رفتار بدی داشته است یا به روشی که شما آن را تأیید نمی کنید.
In retirement these resentments were removed.

در دوران بازنشستگی این رنجش ها حذف شد.
The new technology will make it easier for surgeons to remove abnormal growths before they cause problems.

فن آوری جدید حذف ضایعات غیر طبیعی را قبل از ایجاد مشکل برای جراحان آسان تر می کند.
Remove all the fat then cut the meat into cubes.

تمام چربی را بردارید، سپس گوشت را مکعبی کنید.
Remove all the packaging from the pizza and place it in a preheated oven.

تمام بسته بندی پیتزا را خارج کرده و در فر از قبل گرم شده قرار دهید.
Before going to sleep always remove all traces of mascara with a good eye make-up remover lotion.

همیشه قبل از خواب، تمام آثار ریمل را با یک لوسیون پاک کننده آرایش چشم پاک کنید.
Remove any dirt from the negative before printing the photograph.

قبل از چاپ عکس، هرگونه آلودگی را از نگاتیو پاک کنید.
Nitrates can be diluted by regular water changes, removed by bacteria or various resins.

نیترات ها را می توان با تغییرات منظم آب رقیق کرد، توسط باکتری ها یا رزین های مختلف حذف شد.
The old paint will have to be removed first.

ابتدا رنگ قدیمی باید پاک شود.
She was in the hospital having a lump removed from her breast.

او در بیمارستان بستری بود و یک توده از سینه‌اش برداشته شد.
The relics were removed from the house and taken to a local museum for identification.

این آثار از خانه خارج شده و برای شناسایی به موزه محلی منتقل شدند.

example - مثال

Illegally parked vehicles will be removed.

خودروهای پارک شده غیرقانونی حذف خواهند شد.
He removed his hand from her shoulder.

دستش را از روی شانه اش برداشت.
Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.

سه کودک به دلیل رفتار بد مداوم از مدرسه حذف شدند.
Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce.

تابه را از روی حرارت بردارید و به هم زدن سس ادامه دهید.
She removed her glasses and rubbed her eyes.

عینکش را برداشت و چشمانش را مالید.
Passengers no longer have to remove their shoes during security checks.

مسافران دیگر مجبور نیستند هنگام بررسی های امنیتی کفش های خود را در بیاورند.
She has had the tumour removed.

او تومور را برداشته است.
She had surgery to remove the two tumours.

او برای برداشتن دو تومور تحت عمل جراحی قرار گرفت.
to remove problems/obstacles/objections

برای حذف مشکلات / موانع / مخالفت ها
Considerable progress has been made in removing barriers to trade within the EU.

پیشرفت قابل توجهی در رفع موانع تجارت در داخل اتحادیه اروپا حاصل شده است.
The news removed any doubts about the company's future.

این خبر هرگونه تردید در مورد آینده این شرکت را برطرف کرد.
This comment has been removed by a moderator.

این نظر توسط مدیر حذف شده است.
The police instructed the author to remove the offending material from the website.

پلیس به نویسنده دستور داد تا مطالب توهین آمیز را از وب سایت حذف کند.
She asked for her name to be removed from the list of candidates.

وی خواستار حذف نام خود از لیست نامزدها شد.
It was impossible to remove the stain from the tablecloth.

پاک کردن لکه از روی سفره غیرممکن بود.
The elections removed the government from power.

انتخابات حکومت را از قدرت خارج کرد.
Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.

بسیاری از این کتاب ها با واقعیت زندگی کودکان فاصله زیادی دارند.
He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

او پسر عموی من است، بنابراین او اولین پسر عموی من است که یک بار حذف شده است.
Fittings should be completely removed for cleaning.

اتصالات باید به طور کامل برای تمیز کردن برداشته شوند.
She removed the dirty dishes from the table.

ظرف های کثیف را از روی میز برداشت.
The old cladding can be easily removed using a claw hammer.

روکش قدیمی را می توان به راحتی با استفاده از چکش پنجه ای جدا کرد.
people who have been forcibly removed from their homes

افرادی که به زور از خانه های خود بیرون شده اند
the best way to remove stains

بهترین راه برای از بین بردن لکه ها
These stains can be difficult to remove.

از بین بردن این لکه ها ممکن است دشوار باشد.
Unsightly moles can be removed surgically.

خال های ناخوشایند را می توان با جراحی برداشت.
Bee stings should be removed with tweezers.

نیش زنبور باید با موچین پاک شود.
By producing an heir, the Queen effectively removed her cousin's hopes of succeeding to the throne.

ملکه با ایجاد یک وارث، امیدهای پسر عموی خود را برای رسیدن به تاج و تخت از بین برد.
The proposed law would remove at a stroke the long-cherished right to trial by jury.

قانون پیشنهادی حق دیرینه محاکمه توسط هیئت منصفه را به سرعت حذف می کند.
Translation software should effectively remove all barriers to communication between people.

نرم افزار ترجمه باید به طور موثر تمام موانع ارتباط بین افراد را از بین ببرد.
A subsequent agreement removed the major obstacles to negotiations.

توافق بعدی موانع عمده مذاکرات را برطرف کرد.
After his arrest on corruption charges, he was immediately removed as party president.

پس از دستگیری به اتهام فساد، بلافاصله از ریاست حزب برکنار شد.

synonyms - مترادف

clear

روشن
draw

قرعه کشی
extract

استخراج کردن
empty

خالی
unload

تخلیه
withdraw

کنار کشیدن
abstract

خلاصه
produce

تولید کردن
take out

بیرون بردن
bring out

بیرون بیار
draw out

بیرون کشیدن
pull out

بکش بیرون
fish out

ماهی بیرون
get out

برو بیرون
pull

کشیدن
extricate

خارج کردن
wrest

مچ گیری
yank

چنگ زدن
pluck

چیدن
uproot

ریشه کن کردن
drain

زه کشی
pry

کنجکاوی
tap

ضربه زدن
pluck out

کندن
siphonUS

siphonUS
dig out

شیر
root out

از زیر خاک بیرون بیاورد
milk

syphonUK
unearth

گرفتن
syphonUK
take

antonyms - متضاد

insert

درج کنید
place

محل
put

قرار دادن
fit

مناسب
instalUK

installUK
installUS

installUS
position

موقعیت
drive

راندن
load

بار
slot

اسلات
stick

چوب
lodge

کلبه
pop

ترکیدن
replace

جایگزین کردن
slide

اسلاید
slip

لیز خوردن
thrust

رانش
stick in

بچسبید
wedge

گوه
place in

قراردادن در
put back

بگذار سر جاش
put in

ثابت
fix

جاسازی کنید
embed

گیاه
plant

تنظیم
set

فشار دادن
push

فرو رفتن
sink

ایمپلنت
implant

مطبوعات
press

حباب کردن
engrain

remove

remove - برداشتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی