dig

base info - اطلاعات اولیه

dig - حفر کردن

verb - فعل

/dɪɡ/

UK :

/dɪɡ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move earth snow etc or to make a hole in the ground using a spade or your hands

برای حرکت دادن زمین، برف و غیره، یا ایجاد سوراخ در زمین، با استفاده از بیل یا دست
to remove something especially vegetables, from the ground using a spade

با استفاده از بیل چیزی مخصوصاً سبزیجات را از روی زمین بردارید
to put your hand into something especially in order to search for something

دست گذاشتن در چیزی مخصوصاً برای جستجوی چیزی
to like something

دوست داشتن چیزی
to make a hole in the ground using your hands, a tool or a machine

برای ایجاد سوراخ در زمین با استفاده از دست، ابزار یا ماشین
to dig a hole in the ground using your hands or a tool

برای حفر سوراخ در زمین، با استفاده از دست یا ابزار
if an animal burrows, it makes a hole or a passage in the ground by digging the earth with its feet, nose etc

اگر حیوانی نقب بزند، با کندن زمین با پاها، بینی و غیره، در زمین سوراخ یا گذرگاهی ایجاد می کند.
to turn over the soil using a machine or a tool pulled by animals, to prepare the soil for planting seeds

برگرداندن خاک با استفاده از ماشین یا ابزاری که توسط حیوانات کشیده می شود، برای آماده سازی خاک برای کاشت بذر
to dig a large hole in the ground especially as a preparation for building something

حفر یک سوراخ بزرگ در زمین، به ویژه به عنوان آماده سازی برای ساختن چیزی
to make a deep round hole in the ground using a special machine especially in order to look for oil or water

ایجاد یک سوراخ گرد عمیق در زمین با استفاده از دستگاه مخصوص مخصوصاً برای جستجوی روغن یا آب
a joke or remark that you make to annoy or criticize someone

شوخی یا سخنی که برای آزار دادن یا انتقاد از کسی انجام می دهید
an organized process of digging in order to find ancient objects for study

یک فرآیند سازمان یافته حفاری به منظور یافتن اشیاء باستانی برای مطالعه
to break up and move soil using a tool a machine or your hands

برای شکستن و جابجایی خاک با استفاده از ابزار، ماشین یا دست
to form a hole by moving soil

ایجاد سوراخ با حرکت دادن خاک
to search somewhere when you are looking for an object or information

وقتی به دنبال یک شی یا اطلاعات هستید جایی را جستجو کنید
to push the side of someone's body quickly with your elbow (= the middle part of the arm where it bends) often as a way of sharing a private joke with that person or to get their attention

فشار دادن سریع کنار بدن شخصی با آرنج خود (= قسمت میانی بازو که در آن خم می شود) اغلب به عنوان راهی برای به اشتراک گذاشتن یک شوخی خصوصی با آن شخص یا جلب توجه او
to like or understand something

دوست داشتن یا فهمیدن چیزی
a remark that is intended to criticize embarrass, or make a joke about someone

سخنی که به قصد انتقاد، شرمساری یا شوخی کردن با کسی است
the process of carefully removing soil and objects from an area of historical interest

فرآیند حذف دقیق خاک و اشیاء از یک منطقه مورد علاقه تاریخی
informal for lodgings

غیر رسمی برای اقامتگاه ها
to move and break up earth using a tool a machine or your hands, or to make a hole channel etc. by moving and breaking up earth

حرکت دادن و شکستن زمین با استفاده از ابزار، ماشین یا دست یا ایجاد سوراخ، کانال و غیره با حرکت و شکستن زمین
to press or push strongly

فشار دادن یا فشار دادن شدید
a criticism esp. a remark about someone that does not seem intentional but actually is

یک انتقاد، به ویژه سخنی در مورد کسی که عمدی به نظر نمی رسد اما در واقع چنین است
the activity of removing earth to find objects of interest to history or science

فعالیت از بین بردن زمین برای یافتن اشیاء مورد علاقه تاریخ یا علم
The workmen began digging a hole in the middle of the road.

کارگران شروع به حفر چاله در وسط راه کردند.
Let us now dig a little deeper into this theory and try to appreciate Abelard's thought from within.

اکنون اجازه دهید کمی عمیق تر به این نظریه بپردازیم و سعی کنیم افکار آبلارد را از درون درک کنیم.
If there is a big quake, many homeowners would have to dig deep into their own funds, he said.

او گفت که اگر زلزله بزرگی رخ دهد، بسیاری از صاحبان خانه باید به دنبال سرمایه های خود باشند.
He was paid twelve dollars an hour to dig ditches and mix cement.

ساعتی دوازده دلار برای حفر خندق و مخلوط کردن سیمان به او دستمزد می‌گرفت.
There were two fishermen on the beach digging for worms.

دو ماهیگیر در ساحل بودند که برای یافتن کرم ها حفاری می کردند.
Benjamin then dug his hand into the empty manger and plucked out the remains of the horse's feed.

بنیامین سپس دستش را در آخور خالی فرو کرد و بقایای خوراک اسب را بیرون آورد.
I found two dogs digging in the garden looking for bones.

دو سگ را پیدا کردم که در باغ حفاری می کردند و به دنبال استخوان می گشتند.

example - مثال

I think I'll do some digging in the garden.

فکر می کنم کمی در باغ حفاری کنم.
They dug deeper and deeper but still found nothing.

آنها عمیق تر و عمیق تر حفاری کردند اما هنوز چیزی پیدا نکردند.
We could only dig down a few feet.

ما فقط توانستیم چند قدمی زمین را حفاری کنیم.
to dig for gold/treasure

حفاری برای طلا/گنج
to dig a hole/trench/grave

حفر چاله/خندق/قبر
I've been digging the garden.

من در حال حفر باغ هستم.
They had obviously dug special tunnels beneath the city.

آنها آشکارا تونل های ویژه ای در زیر شهر حفر کرده بودند.
The present entrance was dug through the soft limestone.

ورودی فعلی از طریق سنگ آهک نرم کنده شده است.
I'll dig some potatoes for lunch.

برای ناهار کمی سیب زمینی حفر می کنم.
I dug around in my bag for a pen.

من در کیفم به دنبال خودکار گشتم.
You'll need to dig deep into the records to find the figures you want.

برای یافتن ارقام مورد نظر خود باید در سوابق عمیق بگردید.
We're asking you to dig deep for the earthquake victims.

ما از شما می خواهیم که برای زلزله زدگان حفاری عمیق کنید.
They hired private investigators to dig up dirt on their political opponents.

آنها بازرسان خصوصی را استخدام کردند تا خاک بر سر مخالفان سیاسی خود بیافزایند.
She has come to dig the dirt on her old rival.

او آمده تا خاک رقیب قدیمی اش را کند.
They dug in their heels and would not lower the price.

آنها در پاشنه های خود حفر می کردند و قیمت را پایین نمی آوردند.
They were digging for buried treasure.

آنها به دنبال گنج دفن شده بودند.
We found ourselves digging through solid clay.

خودمان را در حال حفاری در خاک رس جامد دیدیم.
We'll have to dig deep to get at the roots.

ما باید عمیقاً حفاری کنیم تا به ریشه ها برسیم.
a freshly dug grave

یک قبر تازه کنده شده
digging the foundations of a new hotel

حفر پایه های یک هتل جدید
Digging (in) the garden is good exercise.

حفاری (در) باغ تمرین خوبی است.
The tunnel was dug with the aid of heavy machinery.

این تونل با کمک ماشین آلات سنگین حفر شد.
The dog was digging a hole to hide its bone in.

سگ در حال حفر چاله بود تا استخوانش را در آن پنهان کند.
He dug into his pocket and took out a few coins.

جیبش را فرو کرد و چند سکه بیرون آورد.
As I dug deeper into his past (= found out more about it), I realized that there was a lot about this man that I didn't know.

همانطور که در گذشته او عمیق‌تر می‌کاودم (= بیشتر در مورد آن یافتم)، متوجه شدم که چیزهای زیادی در مورد این مرد وجود دارد که من نمی‌شناختم.
He was sitting next to me so I dug him in the ribs, hoping he'd shut up.

او در کنار من نشسته بود، بنابراین من او را در دنده هایش فرو کردم، به این امید که او ساکت شود.
Hey I really dig those shoes!

هی، من واقعا آن کفش ها را حفر می کنم!
You dig my meaning man?

تو معنی من رو میکنی مرد؟
He's always taking digs/a dig at me.

او همیشه در حال حفاری است.
He's always having/making dig/a dig at me.

او همیشه در حال حفاری / حفاری در من است.
an archaeological dig

حفاری باستان شناسی

synonyms - مترادف

excavate

حفاری کردن
burrow

نقب زدن
bore

منفذ
tunnel

تونل
dredge

لایروبی
mine

مال خودم
quarry

صید
shovel

بیل
grub

گراب
hoe

بیل زدن
ploughUK

ploughUK
plowUS

شخم زدن US
bulldoze

بولدوزه
channel

کانال
delve

کنده کردن
depress

افسرده
pit

گودال
rake

شن کش
root

ریشه
rout

شکست
scoop

اسکوپ
concave

مقعر
deepen

عمیق تر کردن
enter

وارد
sap

شیره
sift

الک کردن
turn

دور زدن
dig down

کندن
dig out

توخالی از
hollow out

خارج کردن
gouge out

antonyms - متضاد

bury

دفن کردن
cover

پوشش
exit

خروج
fill

پر کردن
increase

افزایش دادن
misunderstand

سوء تفاهم
strengthen

تقویت
withdraw

کنار کشیدن
not get

نگرفتن
stuff

چیز
choke

خفه کردن
seal

مهر

dig

dig - حفر کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی