push

base info - اطلاعات اولیه

push - فشار دادن

verb - فعل

/pʊʃ/

UK :

/pʊʃ/

US :

family - خانواده

push

فشار دادن

pusher

فشار دهنده

pushiness

زورگویی

pushed

رانده شد

pushy

زورگو

google image

description - توضیح

to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etc

با فشار دادن دست ها، بازوها و غیره، کسی یا چیزی را به حرکت درآورید
to press a button switch etc in order to make a piece of equipment start or stop working

فشار دادن یک دکمه، سوئیچ و غیره به منظور شروع یا توقف کار یک قطعه از تجهیزات
to use your hands, arms etc to make people or things move so that you can get past them

استفاده از دست ها، بازوها و غیره برای حرکت دادن افراد یا اشیاء، به طوری که بتوانید از آنها عبور کنید
to encourage or force someone to do something or to work hard

تشویق یا وادار کردن کسی به انجام کاری یا سخت کار کردن
to try to persuade people to accept your ideas, opinions etc in order to achieve something

تلاش برای متقاعد کردن مردم به پذیرش ایده ها، نظرات و غیره شما برای رسیدن به چیزی
to change someone’s situation or to make a situation change especially when some people do not want it to change

برای تغییر وضعیت کسی، یا ایجاد تغییر در یک موقعیت، به خصوص زمانی که برخی افراد نمی خواهند آن را تغییر دهد
to increase or decrease an amount value or number

برای افزایش یا کاهش یک مقدار، مقدار یا عدد
if an army pushes somewhere it moves in that direction

اگر یک ارتش به جایی فشار بیاورد، در آن سمت حرکت می کند
to try to sell more of a product by advertising it a lot

سعی کنید با تبلیغات زیاد یک محصول را بیشتر بفروشید
to sell illegal drugs

برای فروش داروهای غیرقانونی
to automatically send your email to your smartphone, so that you receive it immediately

تا به صورت خودکار ایمیل خود را به گوشی هوشمند خود ارسال کنید تا بلافاصله آن را دریافت کنید
to make something or someone move by pressing them with your hands, arms etc

با فشار دادن دست، بازو و غیره چیزی یا شخصی را به حرکت درآورید
to push someone or something in a rough or careless way

هل دادن کسی یا چیزی به روشی خشن یا بی دقت
to push something quickly and carelessly into a small space

فشار دادن سریع و بی احتیاطی چیزی به فضای کوچک
to push someone or something with your finger or something sharp

هل دادن کسی یا چیزی با انگشت یا چیزی تیز
to push someone beside you gently with your elbow to get their attention

به آرامی با آرنج کسی را کنار خود فشار دهید تا توجه او را جلب کنید
to push something round or something on wheels so that it moves forward

هل دادن چیزی گرد یا چیزی روی چرخ به طوری که به جلو حرکت کند
to push something with wheels, for example a bicycle or a trolley, so that it moves forward while guiding it with your hands

هل دادن چیزی با چرخ، مثلاً دوچرخه یا چرخ دستی، به طوری که به جلو حرکت کند، در حالی که آن را با دستان خود هدایت می کنید.
when someone pushes something

وقتی کسی چیزی را هل می دهد
when someone especially a business tries to get or achieve something

هنگامی که شخصی، به ویژه یک تجارت، سعی می کند چیزی را بدست آورد یا به دست آورد
if someone gives someone else a push they encourage or persuade them to try something

اگر کسی به دیگری فشار بیاورد، او را تشویق یا متقاعد می کند که کاری را امتحان کند
a planned military movement into the area where the enemy is

یک حرکت نظامی برنامه ریزی شده به منطقه ای که دشمن در آن قرار دارد
to work hard to persuade people to buy more of a product for example by advertising it a lot

برای متقاعد کردن مردم برای خرید بیشتر یک محصول، به عنوان مثال با تبلیغات زیاد، سخت کار کنید
to try to get people to accept an idea proposal etc

تلاش برای واداشتن مردم به پذیرش یک ایده، پیشنهاد و غیره
a period of determined effort in business especially one in which you gain an advantage over your opponents

دوره ای از تلاش مصمم در تجارت، به ویژه دوره ای که در آن بر مخالفان خود برتری پیدا می کنید
to make someone leave their job especially because they have done something wrong

وادار کردن کسی کار خود را ترک کند، به خصوص به این دلیل که کار اشتباهی انجام داده است
on the Internet, push systems deliver information advertising etc to your computer without you having to ask for it to be DOWNLOADED

در اینترنت، سیستم‌های فشار اطلاعات، تبلیغات و غیره را بدون نیاز به درخواست دانلود به رایانه شما ارائه می‌کنند.
to use physical pressure or force especially with your hands, in order to move something into a different position usually one that is further away from you

استفاده از فشار یا زور فیزیکی، به خصوص با دستان خود، به منظور انتقال چیزی به موقعیتی متفاوت، معمولاً در موقعیتی که از شما دورتر است.
to move forcefully, especially in order to cause someone or something that is in your way to move so that you can go through or past them

با قدرت حرکت کنید، مخصوصاً برای اینکه کسی یا چیزی را که در مسیر شما قرار دارد به حرکت درآورید تا بتوانید از آنها عبور کنید یا از کنار آنها بگذرید.
When an army pushes in a particular direction it moves forward in that direction

وقتی ارتشی به سمتی خاص فشار می آورد، در آن جهت به جلو حرکت می کند
to forcefully persuade or direct someone to do or achieve something

به زور کسی را متقاعد کردن یا هدایت کردن برای انجام یا رسیدن به چیزی

example - مثال

We pushed and pushed but the piano wouldn't move.

هل دادیم و هل دادیم اما پیانو تکان نمی خورد.
Push hard when I tell you to.

وقتی بهت میگم محکم فشار بیار
You push and I'll pull.

تو فشار بیار و من می کشم
She pushed at the door but it wouldn't budge.

او در را فشار داد اما در را تکان نداد.
He walked slowly up the hill pushing his bike.

به آرامی از تپه بالا رفت و دوچرخه اش را هل داد.
Somebody pushed me and I fell over.

یک نفر مرا هل داد و من افتادم.
When you push the gate it doesn't open.

وقتی دروازه را فشار می دهید باز نمی شود.
She pushed the cup towards me.

فنجان را به سمت من هل داد.
He pushed his chair back and stood up.

صندلیش را عقب کشید و بلند شد.
I tried to hug him but he pushed me away.

سعی کردم او را در آغوش بگیرم اما او مرا کنار زد.
She pushed her face towards him.

صورتش را به سمت او هل داد.
I pushed the door open.

در را هل دادم و باز کردم.
People were pushing and shoving to get to the front.

مردم فشار می آوردند و هل می دادند تا به جبهه برسند.
The fans pushed against the barrier.

هواداران به سد فشار آوردند.
Try and push your way through the crowd.

سعی کنید راه خود را در میان جمعیت هل دهید.
I pushed the button for the top floor.

دکمه طبقه بالا را فشار دادم.
The operator must have accidentally pushed the switch on the joystick.

اپراتور باید به طور تصادفی سوئیچ جوی استیک را فشار داده باشد.
She pushed a lever and the machine responded.

او یک اهرم را فشار داد و دستگاه پاسخ داد.
Push the red button to open the doors.

دکمه قرمز را فشار دهید تا درها باز شوند.
This development could push the country into recession.

این تحول می تواند کشور را به سمت رکود سوق دهد.
The rise in interest rates will push prices up.

افزایش نرخ بهره باعث افزایش قیمت ها می شود.
Little pent-up demand exists to push the economy forward this year.

تقاضای معلق کمی برای پیشبرد اقتصاد در سال جاری وجود دارد.
The surplus has helped push world prices to as little as 55 euros per tonne.

این مازاد به افزایش قیمت جهانی به 55 یورو در هر تن کمک کرده است.
Such a huge population increase will continue to push food prices higher.

چنین افزایش عظیم جمعیتی به افزایش قیمت مواد غذایی ادامه خواهد داد.
Rising inflation pushes down real interest rates.

افزایش تورم نرخ بهره واقعی را پایین می آورد.
He made it clear that he would resist any attempt to push him into early retirement.

او به صراحت گفت که در برابر هر گونه تلاشی که او را به سمت بازنشستگی پیش از موعد سوق دهد، مقاومت خواهد کرد.
My teacher pushed me into entering the competition.

معلمم مرا به شرکت در مسابقه هل داد.
No one pushed you to take the job did they?

هیچ کس به شما فشار نیاورد تا این کار را بپذیرید، نه؟
The music teacher really pushes her pupils.

معلم موسیقی واقعاً به شاگردانش فشار می آورد.
Lucy should push herself a little harder.

لوسی باید کمی بیشتر به خودش فشار بیاورد.
He keeps pushing himself to get better.

او مدام به خودش فشار می آورد تا بهتر شود.

synonyms - مترادف

shove

تنه زدن
drive

راندن
force

زور
thrust

رانش
bump

دست انداز
press

مطبوعات
propel

سوق دادن
bulldoze

بولدوزه
impel

وادار کردن
jostle

تکان دادن
heave

بالا بردن
move

حرکت
plunge

غوطه
shoot

شلیک
budge

دسته
bundle

فشار
hustle

منفذ
bore

تولید
prod

رول بخار
steamroll

ضربه
strike

در زدن
knock

دستگیره
manhandle

هجوم بردن
rush

تقویت
boost

آرنج
elbow

بهم زدن
poke

تغییر مکان
shift

چلاندن، فشار دادن
squeeze

لب به لب
butt

تصادف در
crash

antonyms - متضاد

pull

کشیدن
drag

بکشید
jerk

تند و سریع
tow

دویدن
haul

حمل و نقل
tug

یاک
yank

قرعه کشی
draw

بالا بردن
heave

آچار
wrench

پره
lug

مچ گیری
wrest

حمل
carry

حرکت
move

چیدن
pluck

گرفتن
get

تغییر مکان
take

دنباله
shift

شلپ
trail

آوردن
schlepp

هاله
transport

برداشتن
bring

بلند کردن
hale

انتخاب
remove

رهایی
lift

جایزه
raise
pick
release
prise
prize

push

push - فشار دادن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی