direct
direct - مستقیم
adjective - صفت
UK :
US :
بدون اینکه افراد، اقدامات، فرآیندها و غیره دیگری وارد شوند
بدون توقف یا تغییر جهت مستقیم از یک مکان به مکان دیگر بروید
دقیق یا کل
دقیقاً منظورتان را به روشی صادقانه و واضح بگویید
هدف قرار دادن چیزی در یک جهت خاص یا به سمت یک فرد، گروه خاص و غیره
مسئول چیزی بودن یا کنترل آن
به بازیگران یک نمایشنامه، فیلم یا برنامه تلویزیونی دستوراتی در مورد آنچه که باید انجام دهند، ارائه دهد
به کسی بگوید چگونه به یک مکان برود
به کسی بگوید که چه کاری باید انجام دهد
بدون توقف یا تغییر جهت
بدون اینکه ابتدا با شخص دیگری سروکار داشته باشید
رفتن در یک خط مستقیم به سمت جایی یا کسی بدون توقف یا تغییر جهت
بدون اینکه هیچ کس یا هیچ چیز دیگری درگیر یا بین آنها باشد
نور یا گرمای قوی که هیچ چیزی شما را از آن محافظت و جدا نمی کند
رابطه ای که از طریق یکی از والدینتان با شما نسبت دارد، نه از طریق خاله یا عمو و غیره.
کامل
Someone who is direct says what they think in a very honest way without worrying about other people's opinions
کسی که مستقیم صحبت می کند، آنچه را که فکر می کند به شیوه ای بسیار صادقانه و بدون نگرانی درباره نظرات دیگران می گوید
در یک خط مستقیم به سمت جایی بدون توقف یا تغییر جهت
برای کنترل یا مدیریت یک فعالیت، سازمان و غیره.
به مردم بگوید که در چه مسیری باید رانندگی کنند
مسئول یک فیلم یا نمایشنامه باشد و به بازیگران بگوید که چگونه نقش خود را بازی کنند
هدف گرفتن چیزی در جهتی خاص
به کسی بگویم چگونه به جایی برسیم
to order someone especially officially
سفارش دادن به کسی، مخصوصاً رسمی
بدون نیاز به توقف یا تغییر جهت
بدون اینکه هیچ چیز یا هیچ کس دیگری درگیر یا در میان باشد
going in a straight line toward somewhere or someone without stopping or changing direction and without anything coming in between
رفتن در یک خط مستقیم به سمت جایی یا کسی بدون توقف یا تغییر جهت و بدون اینکه چیزی در میان باشد
مستقیم نیز به معنای بدون دخالت کسی یا چیز دیگری است
مستقیم همچنین به معنای بسیار صادقانه در بیان آنچه منظورتان است
هدف قرار دادن چیزی در جهتی خاص یا افراد خاصی
کارگردانی همچنین نشان دادن راه خاصی برای رسیدن به جایی است
مستقیم ترین مسیر
این درب امکان دسترسی مستقیم از آشپزخانه به گاراژ را فراهم می کند.
پرواز مستقیم (= پروازی که متوقف نمی شود)
There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).
یک قطار مستقیم به لیدز وجود دارد (= ممکن است در ایستگاه های دیگر توقف کند اما مجبور نیستید قطار را عوض کنید).
ضربه مستقیم (= ضربه ای که دقیق باشد و اول به چیز دیگری دست نزند)
او مستقیماً با نخست وزیر در تماس بوده است.
تصور می شود که افسردگی بالینی ارتباط مستقیمی با شیمی مغز دارد.
بین این دو پدیده ارتباط مستقیم وجود دارد.
او در نتیجه مستقیم اقدامات کارفرما جان خود را از دست داد.
یک اثر/نتیجه مستقیم
Many farmers are developing direct access to consumers.
بسیاری از کشاورزان در حال توسعه دسترسی مستقیم به مصرف کنندگان هستند.
او از هرگونه دخالت مستقیم در این پرونده تبرئه شد.
شرکت در ورزش فواید زیادی دارد، چه مستقیم و چه غیر مستقیم.
گیاه را نباید زیر نور مستقیم خورشید قرار داد.
کباب کردن شامل قرار دادن غذا در معرض حرارت مستقیم است.
من یک سوال مستقیم از او پرسیدم: این کار را کردی؟
جواب مستقیم نمی داد.
پاسخ او به طرز تازه ای مستقیم است.
پیام آنها ساده و مستقیم است: چاقی می کشد.
شما باید به رفتار مستقیم او عادت کنید.
من رویکرد مستقیم تری را ترجیح می دهم.
هیچ مدرک مستقیمی برای اثرات مفید این گیاهان وجود ندارد.
این اطلاعات ارتباط مستقیمی با پرونده دارد (= ارتباط نزدیکی با آن دارد).
این دقیقا برعکس چیزی است که دیروز به من گفتی.
نقل قول مستقیم (= یکی با استفاده از کلمات دقیق یک شخص)
از نوادگان مستقیم اولین رئیس جمهور کشور
با مرگ او، خط مستقیم مردانه خانه کاپت به پایان رسید.
آیا مسیر مستقیم تری وجود ندارد؟
راه مستقیم به رودخانه از طریق پارک خواهد بود.
مستقیم ترین مسیر به قله بسیار شیب دار و دشوار است.
یک توقف شبانه در سنگاپور بود، سپس یک پرواز مستقیم به سیدنی.
frank
صریح
straightforward
سرراست
candid
صادقانه
باز کن
سر راست
جلگه
blunt
مخلص - بی ریا - صمیمانه
forthright
از جلو
plain
امری واقعی
outspoken
بدون رزرو
sincere
کاملا
explicit
ساده گفتار
upfront
طبقه بندی شده
matter-of-fact
روشن
unreserved
مهار نشده
downright
آینده
plain-spoken
راستگو
categorical
فاقد صلاحیت
دل باز
uninhibited
بیرون جلو
forthcoming
بدون ابهام
truthful
بی چون و چرا
unqualified
بلوف
openhearted
ساده زبان
out-front
خاص
unambiguous
بی تدبیر
unequivocal
bluff
plainspoken
tactless
indirect
غیر مستقیم
circuitous
میدان
roundabout
مبهم
ambiguous
بی صراحت
uncandid
حدودی
circumlocutionary
گریزان
equivocal
غیر قابل پیش بینی
evasive
محیطی
unforthcoming
منحرف کننده
ambagious
نامحسوس
circumlocutory
غیر واضح
deviating
متلاشی کردن
digressive
پر پیچ و خم
obscure
گفتمانی
subtle
متقلب
unclear
مورب
dissembling
پریفراستیک
meandering
کج شده
vague
فریبنده
discursive
دراز کشیده
dishonest
حیله گر
oblique
مجتمع
periphrastic
بغرنج
crooked
دشوار
deceitful
devious
long-winded
sly