order

base info - اطلاعات اولیه

order - سفارش

noun - اسم

/ˈɔːrdər/

UK :

/ˈɔːdə(r)/

US :

family - خانواده

disorder

بی نظمی

ordering

مرتب سازی

ordered

سفارش داده شده

disordered

بی نظم

orderly

منظم

disorderly

سفارش

order

---

google image

description - توضیح

for the purpose of doing something

به منظور انجام کاری
so that something can happen or so that someone can do something

برای اینکه اتفاقی بیفتد یا اینکه کسی بتواند کاری را انجام دهد
the way that things or events are arranged in relation to each other so that one thing is first another thing is second etc

نحوه چیدمان چیزها یا رویدادها نسبت به یکدیگر، به طوری که یک چیز اول، چیز دیگر در درجه دوم و غیره
an instruction to do something that is given by someone in authority

دستوری برای انجام کاری که توسط شخص صاحب مقام داده می شود
a situation in which rules are obeyed and authority is respected

وضعیتی که در آن قوانین رعایت می شود و اقتدار رعایت می شود
a situation in which everything is controlled, well organized, and correctly arranged

موقعیتی که در آن همه چیز کنترل شده، به خوبی سازماندهی شده و به درستی چیده شده است
a request for food or drink in a restaurant or bar

درخواست غذا یا نوشیدنی در رستوران یا بار
the food or drink you have asked for in a restaurant or bar

غذا یا نوشیدنی که در رستوران یا بار خواسته اید
a request by a customer for a company to supply goods

درخواست مشتری از یک شرکت برای تامین کالا
goods that you have ordered from a company

کالاهایی که از یک شرکت سفارش داده اید
the political social or economic situation at a particular time

وضعیت سیاسی، اجتماعی یا اقتصادی در یک زمان خاص
a society of monks or nuns (=people who live a holy life according to religious rules)

جامعه راهبان یا راهبه (= افرادی که زندگی مقدسی بر اساس قوانین دینی دارند)
an organization or a society whose members meet for secret ceremonies

سازمان یا جامعه ای که اعضای آن برای مراسم مخفیانه گرد هم می آیند
a group of people who have received a special official reward from a king president etc for their services or achievements

گروهی از افرادی که برای خدمات یا دستاوردهای خود پاداش رسمی ویژه ای از پادشاه، رئیس جمهور و غیره دریافت کرده اند
an official piece of paper that can be exchanged for money

یک تکه کاغذ رسمی که می توان آن را با پول مبادله کرد
a group of animals or plants that are considered together because they evolved from the same plant or animal

گروهی از حیوانات یا گیاهان که با هم در نظر گرفته می شوند زیرا از یک گیاه یا حیوان به وجود آمده اند
a list of jobs that a computer has to do in a particular order

لیستی از کارهایی که کامپیوتر باید به ترتیب خاصی انجام دهد
to ask for food or a drink in a restaurant bar etc

درخواست غذا یا نوشیدنی در رستوران، بار و غیره
to ask for goods or services to be supplied

درخواست برای عرضه کالا یا خدمات
to tell someone that they must do something especially using your official power or authority

به کسی بگویید که باید کاری انجام دهد، به خصوص با استفاده از قدرت یا اختیار رسمی شما
to arrange something in an order

ترتیب دادن چیزی به ترتیب
to tell someone that they must do something using your official power or authority

به کسی بگویید که باید با استفاده از قدرت یا اختیار رسمی شما کاری انجام دهد
to say to someone that they must do something

به کسی بگوید که باید کاری انجام دهد
to tell someone exactly what they must do

تا به کسی بگوید دقیقاً چه کاری باید انجام دهد
used about a high-ranking person such as a general captain or king ordering someone to do something

در مورد شخص بلندپایه ای مانند ژنرال، ناخدا یا پادشاه که به کسی دستور انجام کاری را می دهد استفاده می شود
to tell someone to do something especially when you tell them exactly how it should be done

به کسی بگویید که کاری را انجام دهد، به خصوص زمانی که به او بگویید دقیقاً چگونه باید انجام شود
to give someone an official or legal order to do something

به کسی دستور رسمی یا قانونی برای انجام کاری دادن
to officially order someone to appear in a court of law in order to answer questions

رسماً دستور دهد که شخصی برای پاسخگویی به سؤالات در دادگاه حاضر شود
a request by a customer for goods or services

درخواست مشتری برای کالا یا خدمات
goods that someone has ordered from a company

کالاهایی که شخصی از یک شرکت سفارش داده است
the number of requests by customers to buy a new product book or record before it has been put on sale

تعداد درخواست‌های مشتریان برای خرید یک محصول، کتاب یا رکورد جدید قبل از عرضه به فروش

example - مثال

The names are listed in alphabetical order.

اسامی به ترتیب حروف الفبا ذکر شده است.
The winning scores, in reverse order are as follows.

امتیازات برنده به ترتیب معکوس به شرح زیر است.
Put the words in the correct order.

کلمات را به ترتیب صحیح قرار دهید.
Let's take the problems in a different order.

بیایید مشکلات را به ترتیب دیگری در نظر بگیریم.
arranged in order of preference/importance/priority

به ترتیب اولویت / اهمیت / اولویت مرتب شده است
Scenes in films are often shot out of order.

صحنه های فیلم اغلب خارج از نظم فیلمبرداری می شوند.
Make sure you get the chronological order right.

مطمئن شوید که ترتیب زمانی را درست انجام داده اید.
It was time she put her life in order.

وقت آن بود که او به زندگی خود نظم دهد.
The house had been kept in good order.

خانه به خوبی حفظ شده بود.
Get your ideas into some sort of order before beginning to write.

قبل از شروع به نوشتن، ایده های خود را به نوعی مرتب کنید.
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.

بیرون آوردن نظم از هرج و مرج یکی از کارکردهای هنر است.
The army has been sent to maintain order in the capital.

ارتش برای حفظ نظم در پایتخت اعزام شده است.
The police struggled to restore order.

پلیس برای برقراری نظم تلاش کرد.
Some teachers find it difficult to keep their classes in order.

برخی از معلمان به سختی می توانند کلاس های خود را منظم نگه دارند.
He soon brought the rebels to order.

او به زودی شورشیان را به نظم درآورد.
The film was banned as a potential threat to public order.

این فیلم به عنوان تهدیدی بالقوه برای نظم عمومی توقیف شد.
The waiter came to take their orders.

گارسون آمد تا سفارش آنها را بگیرد.
You place your order at the front counter.

شما سفارش خود را در جلو پیشخوان ثبت کنید.
a food/drink(s) order

سفارش غذا/نوشیدنی
an order for steak and fries

سفارش استیک و سیب زمینی سرخ شده
The waiter brought my order.

گارسون سفارش من را آورد.
I would like to place an order for ten copies of this book.

من می خواهم ده نسخه از این کتاب را سفارش دهم.
Complete the online order form.

فرم سفارش آنلاین را تکمیل کنید.
order fulfilment/processing

انجام / پردازش سفارش
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received).

قطعات دستگاه هنوز در حال سفارش هستند (= سفارش داده شده اند اما هنوز دریافت نشده اند).
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer).

این اقلام را می توان به سفارش (= تولید شده به ویژه برای یک مشتری خاص).
The stationery order has arrived.

سفارش لوازم التحریر رسید.
Dogs can be trained to obey orders.

سگ ها را می توان برای اطاعت از دستورات آموزش داد.
Their defence was that they were only following orders.

دفاع آنها این بود که فقط به دستورات عمل می کردند.
to disobey/defy orders

نافرمانی/سرپیچی از دستورات
She takes orders only from the president.

او فقط از رئیس جمهور دستور می گیرد.

synonyms - مترادف

sequence

توالی
arrangement

ترتیب
disposition

وضع
ordering

مرتب سازی
grouping

گروه بندی
structure

ساختار
succession

جانشینی
array

آرایه
classification

طبقه بندی
series

سلسله
categorization

دسته بندی
codification

کدگذاری
layout

چیدمان
line-up

به صف شدن
organisationUK

سازمان انگلستان
organizationUS

سازمان ایالات متحده
distribution

توزیع
placement

تعیین سطح
progression

پیشرفت
setup

برپایی
system

سیستم
systematisationUK

سیستم سازی انگلستان
systematizationUS

سیستم سازی ایالات متحده
disposal

دسترس
form

فرم
line

خط
aligning

تراز کردن
assortment

مجموعه ای
chain

زنجیر
composition

ترکیب بندی
lineup

antonyms - متضاد

disorder

بی نظمی
unorderedness

به هم ریختگی
disarrangement

سازماندهی بریتانیا
disorderliness

بی سازمانی ایالات متحده
disorganisationUK

بهم ریختگی
disorganizationUS

نظم نادرست
mess

دسته بندی نشده
misorder

گیجی
unsortedness

بهم ریختن
confusion

درهم ریختن
disarray

آشفتگی
irregularity

muss
jumble

آشوب
muddle

متلاشی شدن
messiness

ویرانی
muss

هوچ پاچ
chaos

خراب می شود
discombobulation

چروکیدگی
havoc

بی قانونی
hotchpotch

پاسخ
shambles

وتو
topsy-turviness

بیکاری
lawlessness

درخواست
answer

از هم گسیختگی
veto

گنگ
unemployment

بی ایمانی
request
derangement
disjointedness
ambiguity
unbelief

order

order - سفارش

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی