threat

base info - اطلاعات اولیه

threat - تهدید

noun - اسم

/θret/

UK :

/θret/

US :

family - خانواده

threatening

تهدید کننده

threaten

تهدید کند

threateningly

به صورت تهدیدآمیز

google image

description - توضیح

a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want

بیانیه ای که در آن به کسی می گویید اگر کاری را که شما می خواهید انجام ندهد باعث آسیب یا دردسر او خواهید شد
the possibility that something very bad will happen

احتمال اینکه اتفاق بسیار بدی بیفتد
someone or something that is regarded as a possible danger

کسی یا چیزی که به عنوان یک خطر احتمالی در نظر گرفته می شود
a suggestion that something unpleasant or violent will happen especially if a particular action or order is not followed

پیشنهادی مبنی بر اینکه اتفاق ناخوشایند یا خشونت آمیزی رخ خواهد داد، به خصوص اگر عمل یا دستور خاصی رعایت نشود
to be in a situation where people are threatening you with something bad or unpleasant

قرار گرفتن در موقعیتی که مردم شما را با چیز بد یا ناخوشایندی تهدید می کنند
a statement that someone will be hurt or harmed, esp. if the person does not do something in particular

بیانیه ای مبنی بر اینکه شخصی صدمه دیده یا آسیب خواهد دید، به طور مثال. اگر شخص کار خاصی را انجام ندهد
the possibility that something unwanted will happen or a person or thing that is likely to cause something unwanted to happen

احتمال اینکه چیزی ناخواسته اتفاق بیفتد یا شخص یا چیزی که احتمالاً باعث اتفاق ناخواسته می شود
There is a threat that the violence will break out again.

این تهدید وجود دارد که خشونت دوباره آغاز شود.
And there has emerged another threat.

و تهدید دیگری ظاهر شده است.
It's nonsense to say that the protesters pose any threat to democratic society.

بیهوده است که بگوییم معترضان تهدیدی برای جامعه دموکراتیک هستند.
Tuberculosis is a common threat when people live in crowded conditions.

هنگامی که مردم در شرایط شلوغ زندگی می کنند، سل یک تهدید رایج است.
She claims she received anonymous death threats after she gave evidence in the trial.

او ادعا می کند که پس از ارائه مدارک در دادگاه تهدید به مرگ ناشناس دریافت کرده است.
The latest outbreak of the disease can be seen as the greatest threat to UK farmers yet.

آخرین شیوع این بیماری را می توان به عنوان بزرگترین تهدید برای کشاورزان بریتانیایی در نظر گرفت.
The contamination does not pose any immediate public health threat because none of the seed has been planted.

این آلودگی هیچ گونه تهدید فوری برای سلامت عمومی ایجاد نمی کند زیرا هیچ یک از بذرها کاشته نشده اند.
He showed no sign of carrying out his threat of making them pay.

او هیچ نشانه ای از اجرای تهدید خود مبنی بر وادار کردن آنها به پول نشان نداد.
The nuclear threat while not gone completely is reduced.

تهدید هسته ای اگرچه به طور کامل از بین نرفته است، اما کاهش یافته است.
Immigrant families in the area have received threats from right-wing extremist groups.

خانواده های مهاجر در این منطقه از سوی گروه های افراطی راست گرا تهدید شده اند.
Bad weather is a regular threat.

آب و هوای بد یک تهدید همیشگی است.
Global warming poses a serious threat for the future.

گرمایش زمین تهدیدی جدی برای آینده است.
After the floods, contaminated water was a serious threat to public health.

پس از سیل، آب آلوده تهدیدی جدی برای سلامت عمومی بود.
These two plus Jones, Botham and Bainbridge, will pose a strong threat to any attack.

این دو، به علاوه جونز، بوتهام و بینبریج، تهدیدی قوی برای هر حمله ای خواهند بود.
But below the mirror images of arts and architecture lurks the threat of extinction - Venice is in Peril.

اما در زیر تصاویر آینه ای هنرها و معماری، خطر انقراض در کمین است - ونیز در خطر است.
The threat of inflation and high interest rates led to a wage freeze.

تهدید تورم و نرخ بهره بالا منجر به توقف دستمزدها شد.
the threat of invasion

تهدید تهاجم
I'm prepared to listen to him but I'm not going to respond to threats.

من آماده هستم که به او گوش دهم، اما قرار نیست به تهدیدها پاسخ دهم.
There's no guarantee that whoever sent it won't follow up those written threats with actual physical violence.

هیچ تضمینی وجود ندارد که کسی که آن را ارسال کرده است، آن تهدیدات کتبی را با خشونت فیزیکی واقعی دنبال نکند.
Your threats don't scare me!

تهدیدهای شما مرا نمی ترساند!

example - مثال

to make threats against somebody

تهدید کردن علیه کسی
She is prepared to carry out her threat to resign.

او آماده است تهدید خود مبنی بر استعفا را عملی کند.
She received death threats on social media.

او در شبکه های اجتماعی تهدید به مرگ شد.
a phony bomb threat

تهدید ساخت بمب
crimes involving violence or the threat of violence

جرایم متضمن خشونت یا تهدید به خشونت
These ancient woodlands are under threat from new road developments.

این جنگل های باستانی در معرض خطر توسعه جاده های جدید قرار دارند.
Many wild plants are under threat of extinction.

بسیاری از گیاهان وحشی در معرض خطر انقراض هستند.
There is a real threat of war.

خطر واقعی جنگ وجود دارد.
the threat of terrorism/violence/attack

تهدید تروریسم/خشونت/حمله
the imminent/immediate/real/potential threat of something

تهدید قریب الوقوع / فوری / واقعی / بالقوه چیزی
With little access to clean drinking water and sanitation, the inhabitants face a constant threat of disease.

با دسترسی اندک به آب آشامیدنی و بهداشتی تمیز، ساکنان با تهدید دائمی بیماری روبرو هستند.
The forecast is for rain with the threat of thunderstorms.

بارش باران همراه با رعد و برق پیش بینی می شود.
At the end of the Cold War the nuclear threat receded.

در پایان جنگ سرد، تهدید هسته ای کاهش یافت.
What can we do to counter this threat?

برای مقابله با این تهدید چه کنیم؟
Drugs pose a major threat to our society.

مواد مخدر یک تهدید بزرگ برای جامعه ما است.
We're facing a very strong terrorist threat.

ما با یک تهدید تروریستی بسیار قوی روبرو هستیم.
He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.

بعید است در فینال تهدیدی برای بازیکن اسپانیایی باشد.
The missiles present a clear threat to the security of the nation.

این موشک ها تهدید آشکاری برای امنیت کشور است.
The magazine asked about the greatest threats to world peace.

این مجله در مورد بزرگترین تهدیدها برای صلح جهانی سوال کرد.
a threat to health/life/safety

تهدیدی برای سلامت / زندگی / ایمنی
the threat from overfishing

خطر صید بی رویه
Viruses and other internet security threats can look like valid files or photos.

ویروس ها و سایر تهدیدات امنیتی اینترنتی می توانند مانند فایل ها یا عکس های معتبر به نظر برسند.
Food insecurity represents a serious threat for humanity.

ناامنی غذایی تهدیدی جدی برای بشریت است.
It's unwise to make threats that you cannot carry out.

عاقلانه نیست که تهدیداتی را انجام دهید که نمی توانید آنها را انجام دهید.
The kids took no notice of the teacher's idle threats.

بچه ها متوجه تهدیدهای بیهوده معلم نشدند.
The company's pay offer was accompanied by thinly veiled threats if it was rejected.

پیشنهاد پرداختی این شرکت در صورت رد شدن، با تهدیدهای پنهانی همراه بود.
The government refused to give in to the hijackers' threats.

دولت تسلیم تهدید هواپیماربایان نشد.
Teachers have lifted their threat of strike action.

معلمان تهدید خود را به اعتصاب لغو کرده اند.
the environmental threat posed by oil spillages

تهدید زیست محیطی ناشی از نشت نفت
Translators do not yet perceive computers as a threat to their livelihood.

مترجمان هنوز رایانه را تهدیدی برای معیشت خود نمی دانند.
The opposition presents no immediate threat to the government.

اپوزیسیون هیچ تهدیدی فوری برای دولت ندارد.

synonyms - مترادف

ultimatum

اولتیماتوم
intimidating remark

اظهار ترسناک
intimidatory remark

اظهارات ارعاب آمیز
threatening remark

اظهارات تهدید آمیز

antonyms - متضاد

harmlessness

بی ضرر بودن
benignness

خوش خیم بودن
innocence

بی گناهی
innocuity

غیر توهین آمیز بودن
innocuousness

ملایمت
inoffensiveness

ایمنی
mildness

امنیت
safety

غیر سمی بودن
safeness

غیر خطرناک بودن
security
nontoxicity
unhazardousness

threat

threat - تهدید

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی