immediate

base info - اطلاعات اولیه

immediate - فوری

adjective - صفت

/ɪˈmiːdiət/

UK :

/ɪˈmiːdiət/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

happening or done at once and without delay

یکباره و بدون تاخیر اتفاق می افتد یا انجام می شود
existing now and needing to be dealt with quickly

در حال حاضر موجود است و نیاز به رسیدگی سریع دارد
happening just before or just after someone or something else

درست قبل یا بعد از شخص یا چیز دیگری اتفاق می افتد
next to or very near to a particular place

در کنار یا بسیار نزدیک به یک مکان خاص
happening or done without delay or very soon after something else

بدون تأخیر یا خیلی زود پس از اتفاق دیگری اتفاق می افتد یا انجام می شود
used to refer to something or someone that is close to or is a cause of or an effect of something or someone else

برای اشاره به چیزی یا کسی که به چیزی یا شخص دیگری نزدیک است، یا علت یا معلول آن است، استفاده می شود
in the present or as soon as possible

در حال حاضر یا در اسرع وقت
coming just before or just after someone or something

درست قبل یا بعد از کسی یا چیزی می آیند
the period of time that is coming next

بازه زمانی بعدی که در راه است
your closest relations, such as your parents, children, husband or wife

نزدیکترین روابط شما، مانند والدین، فرزندان، شوهر یا همسرتان
nearest in space or relationship

نزدیکترین در فضا یا رابطه
Your immediate family includes your closest family members, such as your parents, children, husband or wife and brothers and sisters.

خانواده نزدیک شما شامل نزدیکترین اعضای خانواده شما، مانند والدین، فرزندان، زن یا شوهر و برادران و خواهران شما می شود.
Several homes in the immediate area of the volcano were evacuated.

چندین خانه در منطقه نزدیک آتشفشان تخلیه شدند.
Qiao Shi, the intelligence chief who had abstained in the martial law vote earlier, endorsed an immediate army crackdown.

کیائو شی، رئیس اطلاعاتی که قبلا در رای گیری حکومت نظامی رای ممتنع داده بود، سرکوب فوری ارتش را تایید کرد.
This letter requires your immediate attention.

این نامه نیاز به توجه فوری شما دارد.
Our immediate concern was to stop the fire spreading.

نگرانی فوری ما جلوگیری از گسترش آتش بود.
Often such complex layouts lead to immediate confusion but the manual gets you off the ground with some helpful suggested settings.

اغلب چنین طرح‌بندی‌های پیچیده بلافاصله منجر به سردرگمی می‌شوند، اما راهنما با برخی از تنظیمات پیشنهادی مفید شما را از زمین خارج می‌کند.
But the immediate consequence of the prohibition of women in trading was clear to all: It kept women farther from power.

اما پیامد فوری ممنوعیت زنان در تجارت برای همه روشن بود: زنان را از قدرت دورتر نگه می داشت.
Inside Sammler felt an immediate descent; his heart sinking.

در داخل، ساملر احساس نزول فوری کرد. قلبش غرق می شود
The group said it was acting quickly because it feared that the new law would have an immediate effect on the Internet.

این گروه گفت که به سرعت عمل می کند زیرا می ترسد که قانون جدید تأثیر فوری بر اینترنت بگذارد.
The immediate needs of the refugees are for warm clothing and clean drinking water.

نیازهای فوری پناهندگان به لباس گرم و آب آشامیدنی تمیز است.
The benefits of the program have been neither immediate nor obvious.

مزایای این برنامه نه فوری و نه آشکار بوده است.
My immediate reaction was shock and horror.

واکنش فوری من شوک و وحشت بود.
The UN demanded the immediate release of the hostages.

سازمان ملل خواستار آزادی فوری گروگان ها شد.
One immediate worry is money.

یک نگرانی فوری پول است.
His love and concern for his fellows was expressed in the most immediate yet measured and sensitive way.

عشق و نگرانی او نسبت به همنوعانش به فوری ترین و در عین حال سنجیده ترین و حساس ترین شیوه بیان شد.

example - مثال

an immediate reaction/response

واکنش/پاسخ فوری
to take immediate action

اقدام فوری انجام دهد
RAM stores information for immediate access.

RAM اطلاعات را برای دسترسی فوری ذخیره می کند.
This decision will have an immediate impact on students.

این تصمیم تاثیر فوری بر دانش آموزان خواهد داشت.
The company announced the immediate availability of an updated version of the software.

این شرکت اعلام کرد که نسخه به روز شده این نرم افزار در دسترس است.
Our immediate concern is to help the families of those who died.

نگرانی فوری ما کمک به خانواده های کشته شدگان است.
The hospital says she's out of immediate danger.

بیمارستان می گوید که او از خطر فوری خارج شده است.
weapons of mass destruction that were an immediate threat to international security

سلاح های کشتار جمعی که تهدیدی فوری برای امنیت بین المللی بود
The report focuses on some of the more immediate problems facing us.

این گزارش بر برخی از مشکلات فوری‌تر پیش روی ما تمرکز دارد.
He said there was no immediate need to appeal for international assistance.

او گفت که نیازی فوری به درخواست کمک بین المللی وجود ندارد.
in the immediate vicinity

در نزدیکی
in the immediate aftermath of the war

بلافاصله پس از جنگ
The prospects for the immediate future are good.

چشم انداز آینده نزدیک خوب است.
The director is standing on her immediate right.

کارگردان در سمت راست او ایستاده است.
my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me)

سلف بلافصل من در کار (= شخصی که درست قبل از من این شغل را داشت)
The funeral was attended by her immediate family (= her parents, children, brothers and sisters) only.

در مراسم تشییع جنازه فقط خانواده او (= پدر و مادر، فرزندان، برادران و خواهرانش) حضور داشتند.
He is my immediate superior (= the person directly above me) in the company.

او مافوق بلافصل من (= شخصی که مستقیماً بالاتر از من است) در شرکت است.
The immediate cause of death is unknown.

علت فوری مرگ مشخص نیست.
She has resigned with immediate effect.

او با اجرای فوری استعفا داده است.
The painkillers brought almost immediate relief.

مسکن ها تقریباً فوری تسکین یافتند.
Carrie's immediate reaction to the news was to laugh in relief.

واکنش فوری کری به این خبر این بود که با خیال راحت خندید.
Local police took immediate action when they received the bomb alert.

پلیس محلی با دریافت هشدار بمب، بلافاصله وارد عمل شد.
She said the matter needed immediate attention.

او گفت که این موضوع نیاز به توجه فوری دارد.
We must make an immediate response.

ما باید فورا واکنش نشان دهیم.
Dioxin is a poison that takes immediate effect.

دیوکسین سمی است که فورا اثر می گذارد.
There are few facilities in the immediate area.

امکانات کمی در منطقه نزدیک وجود دارد.
An immediate result/effect of the war was a breakdown of law and order.

یک نتیجه/ اثر فوری جنگ، برهم خوردن نظم و قانون بود.
We have no immediate plans.

ما هیچ برنامه فوری نداریم.
The public has demanded his immediate resignation.

مردم خواستار استعفای فوری او شده اند.
Her leadership style is completely different from that of her immediate predecessor.

سبک رهبری او کاملاً متفاوت از سبک رهبری قبلی است.
Inspectors reported several malfunctions at the power plant in the immediate aftermath of the earthquake.

بازرسان بلافاصله پس از زلزله از چندین نقص در نیروگاه خبر دادند.

synonyms - مترادف

instant

فوری
fast

سریع
instantaneous

بیان
prompt

شهاب سنگی
quick

ناگهانی
express

عجولانه
speedy

عجله کرد
expeditious

رعد و برق
meteoric

دمدمی مزاج
rapid

یک شبه
sudden

رسوب می کند
swift

وقت شناس
abrupt

تند
brisk

به موقع
hasty

گردباد
hurried

شتاب گرفت
lightning

آلاکریتوز
mercurial

ناوگان
overnight

تنبل
precipitate

نسبتا
punctual

پر سر و صدا
snappy

PDQ
timely
whirlwind
accelerated
alacritous
fleet
nippy
rathe
zippy
PDQ

antonyms - متضاد

delayed

با تاخیر
late

دیر
belated

به تعویق افتاد
postponed

ترسناک
tardy

بعد
deferred

آهسته. تدریجی
later

مانع شد
slow

کند شد
hindered

پشت
slowed

تدریجی
behind

با فراغت
gradual

عقب تر از برنامه
leisurely

نگه داشت
behind schedule

عقب رانده شد
held up

تنبل
pushed back

بدون عجله
sluggish

بلند مدت
unhurried

بی پاسخ
long-term

دائمی
unresponsive

در نظر گرفته شده
lazy

مردد
permanent

ناخواسته، بی میل
considered

بی تفاوت
hesitating

عقب افتاده
unwilling

آماده نشده
apathetic

نادان
overdue

پشت دست
unprepared

زود
ignorant
behindhand
early

immediate

immediate - فوری

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی