lead

base info - اطلاعات اولیه

lead - رهبری

N/A - N/A

liːd

UK :

liːd

US :

family - خانواده

leader

رهبر

leadership

رهبری

leading

منتهی شدن

google image

description - توضیح

to take someone somewhere by going in front of them while they follow or by pulling them gently

کسی را به جایی ببرند با رفتن به جلو در حالی که او را دنبال می کنند یا با کشیدن آرام او
to go in front of a line of people or vehicles

رفتن جلوی صفی از مردم یا وسایل نقلیه
to be in charge of an organization country or team or a group of people who are trying to do something

مسئول یک سازمان، کشور یا تیم یا گروهی از افرادی که در تلاش برای انجام کاری هستند
to cause something to happen or cause someone to do something

باعث شدن چیزی یا وادار کردن کسی به انجام کاری
to make someone believe something especially something that is not true

وادار کردن کسی چیزی را باور کند، به خصوص چیزی که درست نیست
to influence someone to make them do something that is wrong

تحت تاثیر قرار دادن کسی که او را مجبور به انجام کاری نادرست کند
to be more successful than other people companies, or countries in a particular activity

موفق تر از سایر افراد، شرکت ها یا کشورها در یک فعالیت خاص باشید
to be winning a game competition etc

برنده شدن در یک بازی، مسابقه و غیره
used to say where a path wire etc goes or what place is on the other side of a door

می گفت مسیر، سیم و غیره به کجا می رود یا آن طرف در چه مکانی است
if you lead a particular kind of life that is what your life is like

اگر نوع خاصی از زندگی دارید، زندگی شما اینگونه است
to control the way a discussion conversation etc develops

برای کنترل نحوه توسعه یک بحث، گفتگو و غیره
to play a particular card as your first card in one part of a card game

برای بازی یک کارت خاص به عنوان اولین کارت خود در بخشی از یک بازی ورق
to take a person or animal somewhere by going in front of them while they follow or by pulling them gently

برای بردن یک شخص یا حیوان به جایی با رفتن به جلو در حالی که آنها دنبال می کنند یا با کشیدن آرام آنها
to take someone somewhere with you when you have the transport, know the way are paying etc

وقتی وسایل حمل و نقل دارید، راه را می دانید، در حال پرداخت و غیره هستید، کسی را با خود به جایی ببرید
to take someone through or to a place you know showing them the way

برای بردن کسی از طریق یا به مکانی که می شناسید و راه را به او نشان می دهید
to take someone to a place such as a table in a restaurant or a hotel room and leave them there

بردن کسی به مکانی مانند میز رستوران یا اتاق هتل و رها کردن او در آنجا
to show someone which direction to go using your hand or a sign

با استفاده از دست یا علامت به کسی نشان دهید که کدام جهت را باید طی کند
to take someone somewhere protecting them guarding them or showing them the way

کسی را به جایی ببرند، از او محافظت کنند، از او محافظت کنند یا راه را به او نشان دهند
to show someone the way to a room or building nearby usually as part of your job

برای نشان دادن راه رسیدن به اتاق یا ساختمان نزدیک به کسی، معمولاً به عنوان بخشی از کارتان
to carefully take someone somewhere – used especially about a group of people

با احتیاط کسی را به جایی ببرند - مخصوصاً در مورد گروهی از افراد استفاده می شود
to tell someone where to go or how to get somewhere

به کسی بگوید کجا برود یا چگونه به جایی برسد
the amount or distance by which one competitor is ahead of another

مقدار یا فاصله ای که یک رقیب از رقیب دیگر جلوتر است
if someone follows someone else’s lead they do the same as the other person has done

اگر کسی از دیگران پیروی کند، همان کاری را انجام می دهد که شخص دیگر انجام داده است
a piece of information that may help you to solve a crime or mystery

اطلاعاتی که ممکن است به شما در حل یک جنایت یا معما کمک کند
the main acting part in a play film etc or the main actor

نقش اصلی بازیگری در یک نمایشنامه، فیلم و غیره یا بازیگر اصلی
a piece of rope leather or chain for holding or controlling a dog

یک تکه طناب، چرم یا زنجیر برای نگه داشتن یا کنترل سگ
a wire used to connect a piece of electrical equipment to the power supply

سیمی که برای اتصال یک قطعه تجهیزات الکتریکی به منبع تغذیه استفاده می شود
a soft heavy grey metal that melts easily and is poisonous, used on roofs, or in the past for water pipes. It is a chemical element: symbol Pb

یک فلز خاکستری سنگین نرم که به راحتی ذوب می شود و سمی است و در پشت بام ها یا در گذشته برای لوله های آب استفاده می شد. این یک عنصر شیمیایی است: نماد Pb
the central part of a pencil that makes the marks when you write

قسمت مرکزی یک مداد که هنگام نوشتن علامت ها را ایجاد می کند
bullets

گلوله ها
to be in charge of something such as an important activity a group of people or an organization

مسئول چیزی مانند یک فعالیت مهم، گروهی از افراد یا یک سازمان

example - مثال

I think we've chosen the right person to lead the expedition.

من فکر می کنم که ما فرد مناسبی را برای هدایت اکسپدیشن انتخاب کرده ایم.
I've asked Gemma to lead the discussion.

من از جما خواسته ام که بحث را رهبری کند.
Who will be leading the inquiry into the accident?

چه کسی تحقیقات در مورد حادثه را هدایت خواهد کرد؟
After 30 minutes the challengers were leading by two goals.

بعد از 30 دقیقه حریفان با دو گل پیش افتادند.
With two laps to go Ngomo led by less than two seconds.

در دو دور مانده به پایان Ngomo با اختلاف کمتر از دو ثانیه پیش بود.
The Lions are leading the Hawks 28–9.

شیرها ۲۸–۹ از هاکس پیشتاز هستند.
The brochure led me to believe that the price included home delivery.

بروشور من را به این باور رساند که قیمت شامل تحویل درب منزل نیز می شود.
It's worrying that such a prominent politician is so easily led.

این نگران کننده است که چنین سیاستمدار برجسته ای به این راحتی هدایت می شود.
He was a weak man led astray by ambition.

او مردی ضعیف بود که جاه طلبی او را گمراه کرده بود.
I don't know the way so you'd better lead.

من راه را بلد نیستم، پس بهتر است رهبری کنید.
If you lead in the jeep, we'll follow behind on the horses.

اگر سوار جیپ شوید، ما پشت سر اسب‌ها را دنبال می‌کنیم.
The local youth band will lead the parade this weekend.

گروه موسیقی محلی جوانان این آخر هفته رژه را رهبری خواهد کرد.
A large black hearse led the funeral procession.

یک ماشین نعش کش بزرگ مشکی، مراسم تشییع جنازه را رهبری می کرد.
She led them down the hall.

او آنها را به پایین سالن هدایت کرد.
The waiter led us to our table.

گارسون ما را به سمت میز هدایت کرد.
Our guide led us through the mountains.

راهنمای ما ما را از میان کوه ها هدایت کرد.
She took the child by the hand and led him upstairs to bed.

دست کودک را گرفت و به طبقه بالا به تخت برد.
He led the horse out of the stable.

اسب را از اصطبل بیرون آورد.
You've been there before - why don't you lead the way?

شما قبلاً آنجا بوده اید - چرا راه را هدایت نمی کنید؟
The company has been leading the way in network applications for several years.

این شرکت چندین سال است که در زمینه برنامه های کاربردی شبکه پیشرو بوده است.
There's a track that leads directly to the reservoir.

یک مسیر وجود دارد که مستقیماً به مخزن منتهی می شود.
The door leads out onto a wide shady terrace.

در به یک تراس وسیع و سایه دار منتهی می شود.
A narrow trail of blood led directly into the cave.

دنباله باریکی از خون مستقیماً به داخل غار منتهی می شد.
This information led the police to a house near the harbour.

این اطلاعات پلیس را به خانه ای نزدیک بندر هدایت کرد.
He was able to lead a normal life despite the illness.

او با وجود بیماری توانست زندگی عادی داشته باشد.
We certainly don't lead a life of luxury but we're not poor either.

ما مطمئناً زندگی تجملی نداریم، اما فقیر هم نیستیم.
For the first time in the race Harrison is in the lead.

برای اولین بار در مسابقه، هریسون پیشتاز است.
With a final burst of speed she went/moved into the lead.

با یک انفجار نهایی سرعت او رفت/به سمت پیشرو حرکت کرد.
After last night's win Johnson has taken (over) the lead in the championship table.

پس از برد دیشب، جانسون در جدول قهرمانی صدرنشین شد.
By the end of the day's play Davies had a lead of three points.

در پایان بازی روز دیویس سه امتیاز برتری داشت.
We'll go through the dance routine again - follow my lead (= do what I do).

ما دوباره روال رقص را طی خواهیم کرد - از دستور من پیروی کنید (= کاری را که من انجام می دهم انجام دهید).

synonyms - مترادف

guide

راهنما
conduct

هدایت
show

نشان می دهد
steer

هدایت کردن
usher

طلیعه
escort

اسکورت
marshallUS

marshallUS
marshalUK

marshalUK
pilot

خلبان
lead the way

راه را هدایت کند
shepherd

شبان
accompany

همراهی کردن
bring

آوردن
direct

مستقیم
move

حرکت
take

گرفتن
help

کمک
channel

کانال
drive

راندن
herd

گله
maneuverUS

مانور ایالات متحده
manoeuvreUK

مانور انگلستان
see

دیدن
assist

کمک کند
chaperon

همراه
point

نقطه
route

مسیر
show the way

راه را نشان دهد
convoy

کاروان
attend

مراجعه كردن
chaperone

antonyms - متضاد

follow

دنبال کردن
accompany

همراهی کردن
go with

برو با
go along with

همراهی کنید
go together with

همراه با
tag along with

برچسب همراه با
tag after

بعد از آن تگ کنید
keep up with

با
shadow

سایه
stay with

چسبیدن به
stick to

lead

lead - رهبری

N/A - N/A

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی