weak

base info - اطلاعات اولیه

weak - ضعیف

adjective - صفت

/wiːk/

UK :

/wiːk/

US :

family - خانواده

weakling

ضعیف

weakness

ضعف

weaken

تضعیف شود

google image

description - توضیح

not physically strong

از نظر بدنی قوی نیست
unable to support much weight

قادر به تحمل وزن زیاد نیست
easily influenced by other people – used to show disapproval

به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می گیرند - برای نشان دادن عدم تایید استفاده می شود
not having much power or influence

قدرت یا نفوذ زیادی ندارد
without the power to interest or amuse people

بدون قدرت جلب توجه یا سرگرم کردن مردم
done without energy or confidence

بدون انرژی یا اعتماد به نفس انجام می شود
not good at a particular skill or subject or in a particular area of activity or knowledge

در یک مهارت یا موضوع خاص، یا در زمینه خاصی از فعالیت یا دانش خوب نیست
not financially successful

از نظر مالی موفق نیست
not likely to make people believe that something is true or right

به احتمال زیاد باعث نمی شود مردم باور کنند که چیزی درست است یا درست است
weak tea beer etc contains a lot of water and has little taste

چای ضعیف، آبجو و غیره حاوی مقدار زیادی آب است و طعم کمی دارد
difficult to see or hear

دیدن یا شنیدن مشکل است
not physically strong sometimes because you are ill

از نظر جسمی قوی نیست، گاهی اوقات به این دلیل که شما بیمار هستید
weak and thin especially because you are old

ضعیف و لاغر، مخصوصاً به دلیل پیری
feeling weak in your legs and only able to walk slowly and unsteadily

احساس ضعف در پاهای خود دارید و فقط می توانید آهسته و ناپایدار راه بروید
small thin and looking very weak

کوچک، نازک و بسیار ضعیف به نظر می رسد
weak and unable to do much because you are very ill very old or very young

ضعیف و قادر به انجام کارهای زیادی نیستید، زیرا شما بسیار بیمار، بسیار پیر یا بسیار جوان هستید
weak and often becoming ill easily

ضعیف و اغلب به راحتی بیمار می شود
weak or ill for a long time especially because you are old

ضعیف یا بیمار برای مدت طولانی، به خصوص به دلیل پیری
weak or ill because you have not had enough good food to eat

ضعیف یا بیمار، زیرا غذای کافی برای خوردن نداشته اید
unable to support much weight and likely to break

قادر به تحمل وزن زیاد نیست و احتمال شکستگی وجود دارد
made of a thin material that is easy to break or damage – used when something needs to be handled carefully

ساخته شده از یک ماده نازک که به راحتی شکسته می شود یا آسیب می بیند - در مواقعی استفاده می شود که چیزی باید با دقت مورد استفاده قرار گیرد
easy to break or damage – used especially about soft materials, skin etc

به راحتی شکسته می شود یا آسیب می بیند - به ویژه در مورد مواد نرم، پوست و غیره استفاده می شود
not well-made from strong materials and so easily damaged – used about furniture houses etc

به خوبی از مواد قوی ساخته نشده است و به راحتی آسیب می بیند - برای مبلمان، خانه ها و غیره استفاده می شود
in very bad condition and likely to break – used about a building piece of furniture vehicle etc

در شرایط بسیار بد و احتمال شکستگی - مورد استفاده در مورد یک ساختمان، قطعه مبلمان، وسیله نقلیه و غیره
if markets, investments, currencies etc are weak their prices are falling

اگر بازارها، سرمایه گذاری ها، ارزها و غیره ضعیف باشند، قیمت آنها در حال کاهش است
if a company is weak it is not strong or successful financially

اگر شرکتی ضعیف باشد، از نظر مالی قوی یا موفق نیست
not physically strong

شخصیت قوی ندارید، به طوری که قادر به تصمیم گیری یا متقاعد کردن یا رهبری دیگران نیستید
not strong in character so that you are not able to make decisions or to persuade or lead other people

استدلال یا بهانه ضعیف، استدلالی است که احتمال پذیرفتن یا باور آن وجود ندارد
A weak argument or excuse is one that is not likely to be accepted or believed

یک نوشیدنی ضعیف نسبت به سایر محتویات آن دارای مقدار زیادی آب است به طوری که طعم قوی ندارد
A weak drink contains a lot of water compared to its other contents, so that it does not have a strong flavour

یک اسید، قلیایی یا باز شیمیایی ضعیف وقتی در آب حل می شود، یون های زیادی (= اتم هایی با بار الکتریکی) تولید نمی کند.
A weak acid alkali, or chemical base does not produce many ions (= atoms with an electrical charge) when it is dissolved in water.

example - مثال

She is still weak after her illness.

او پس از بیماری هنوز ضعیف است.
His legs felt weak.

پاهایش احساس ضعف می کرد.
She suffered from a weak heart.

او از یک قلب ضعیف رنج می برد.
I was exhausted and weak with hunger.

از گرسنگی خسته و ضعیف شده بودم.
That bridge is too weak for heavy traffic.

آن پل برای ترافیک سنگین خیلی ضعیف است.
Weak foundations caused the building to collapse.

شالوده های ضعیف باعث فروریختن ساختمان شد.
a weak and cowardly man

مردی ضعیف و ترسو
In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.

در یک لحظه ضعیف (= وقتی به راحتی متقاعد شدم) گفتم می تواند ماشین را قرض بگیرد.
Small firms find themselves in a very weak position during a recession.

شرکت های کوچک در دوران رکود در موقعیت بسیار ضعیفی قرار می گیرند.
a weak leader

یک رهبر ضعیف
The unions have always been weak in this industry.

اتحادیه ها همیشه در این صنعت ضعیف بوده اند.
A weak dollar isn't bad news for everyone.

دلار ضعیف برای همه خبر بدی نیست.
a weak currency/yen/euro

یک ارز ضعیف/ین/یورو
Is it your policy to have a relatively weak currency?

آیا سیاست شما این است که ارز نسبتا ضعیفی داشته باشید؟
The economy is very weak.

اقتصاد بسیار ضعیف است.
The currency was still relatively weak against the dollar.

ارز همچنان در برابر دلار ضعیف بود.
weak tea

چای ضعیف
a weak acid

یک اسید ضعیف
a weak light/signal/sound

نور/سیگنال/صدای ضعیف
The weak winter sunlight spread across the lake.

نور ضعیف خورشید زمستانی در سراسر دریاچه پخش شد.
a weak team

یک تیم ضعیف
I was always weak in the science subjects.

من همیشه در دروس علمی ضعیف بودم.
weak arguments/evidence

استدلال/شواهد ضعیف
I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.

از فیلم لذت بردم اما به نظرم پایانش خیلی ضعیف بود.
a weak smile

یک لبخند ضعیف
He made a weak attempt to look cheerful.

او تلاش ضعیفی کرد تا شاد به نظر برسد.
The team's weak points are in defence.

نقاط ضعف تیم در دفاع است.
He knew her weak spot where Steve was concerned.

او نقطه ضعف او را در مورد استیو می دانست.
His sudden smile made her go weak at the knees.

لبخند ناگهانی او باعث شد از ناحیه زانو ضعیف شود.
She went straight for the one weak link in the chain of his argument.

او مستقیماً به دنبال یک حلقه ضعیف در زنجیره استدلال او رفت.
He was weak with hunger.

از گرسنگی ضعیف شده بود.

synonyms - مترادف

frail

نحیف
feeble

ضعیف
helpless

درمانده
puny

ظریف
delicate

تنبل شده
emasculated

ضعیف شده
enfeebled

لاغر
weakly

اندک
scrawny

بي عرضه
slight

افته
wimpy

باعث شد
effete

شکننده
etiolated

بی قوت
fragile

علف هرز
strengthless

غمگین کردن
weedy

ضعیف کردن
wimpish

بی زور
debile

زهوار
forceless

بدون انگور
rickety

دوکی
sapless

مشتاق
spindly

ضعیف شده است
weakling

ناتوان
debilitated

شیره شده
enervated

از هوش رفتن
weakened

سجده کن
infirm

هدر رفته
sapped
faint
prostrate
wasted

antonyms - متضاد

strong

قوی
tough

سخت است
formidable

مهیب
mighty

توانا
big

بزرگ
brawny

قورمه دار
burly

تنومند
heavyweight

سنگین وزن
hunky

تنبل
muscular

عضلانی
powerful

قدرتمند
almighty

خداوند متعال
buff

گاومیش
dominant

غالب
hefty

سنگین
Herculean

هرکول
husky

هاسکی
powerhouse

نیروگاه
rugged

ناهموار
stalwart

استوار
stout

چاق و چله
strapping

تسمه بندی
hard

سخت
manly

مردانه
overpowering

غلبه کننده
ripped

پاره شده
shredded

خرد شده
sinewy

سیخ دار
beefy

گوشتی
hearty

دلچسب
jacked

جک شده

weak

weak - ضعیف

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی