taste

base info - اطلاعات اولیه

taste - طعم و مزه

noun - اسم

/teɪst/

UK :

/teɪst/

US :

family - خانواده

distaste

بیزاری

tastefulness

سلیقه

taster

چشنده

tasting

چشیدن

tasteful

خوش سلیقه

tasteless

بی مزه

distasteful

ناپسند

tasty

خوش طعم

taste

طعم و مزه

tastefully

با سلیقه

distastefully

به طرز ناپسند

google image

description - توضیح

the feeling that is produced by a particular food or drink when you put it in your mouth

احساسی که با قرار دادن یک غذا یا نوشیدنی خاص در دهان ایجاد می شود
the sense by which you know one food from another

حسی که با آن یک غذا را از دیگری می شناسید
if you have a taste of some food or drink you put a small amount in your mouth to try it

اگر طعم غذا یا نوشیدنی را میل کردید، مقدار کمی از آن را در دهان خود قرار دهید تا آن را امتحان کنید
the kind of things that someone likes

چیزهایی که کسی دوست دارد
someone’s judgment when they choose clothes decorations etc

قضاوت کسی هنگام انتخاب لباس، دکوراسیون و غیره
the quality of being acceptable and not offensive

کیفیت قابل قبول بودن و توهین آمیز نبودن
a short experience of something that shows you what it is like

یک تجربه کوتاه از چیزی که به شما نشان می دهد چگونه است
the feeling that you have after an experience especially a bad experience

احساسی که بعد از یک تجربه، به خصوص یک تجربه بد، دارید
having a very good taste

داشتن طعم بسیار خوبی
having a very bad taste

داشتن طعم بسیار بد
tasting full of sugar

طعم پر از شکر
tasting good and with plenty of flavour

طعم خوب و با طعم فراوان
having a taste that stings your tongue slightly like lemon does – used especially when this is rather unpleasant

داشتن طعمی که کمی زبان شما را نیش می زند، مانند لیمو - مخصوصاً در مواردی که نسبتاً ناخوشایند است استفاده می شود
having a taste that stings your tongue slightly like lemon does, in a way that seems good

داشتن طعمی که کمی زبان شما را می سوزاند، مانند لیمو، به نحوی که به نظر خوب می رسد
having a strong taste which is not sweet and is sometimes rather unpleasant – used for example about black coffee or chocolate without sugar

داشتن طعم قوی که شیرین نیست و گاهی اوقات نسبتاً ناخوشایند است - برای مثال در مورد قهوه سیاه یا شکلات بدون شکر استفاده می شود.
containing a lot of salt

حاوی مقدار زیادی نمک
having a burning taste because it contains strong spices

طعم سوزاننده ای دارد زیرا حاوی ادویه های قوی است
a little spicy – used especially by people who write about food. This word can sound rather pretentious in everyday conversation

کمی تند - مخصوصاً توسط افرادی که در مورد غذا می نویسند استفاده می شود. این کلمه می تواند در مکالمات روزمره نسبتاً ادعایی به نظر برسد
not having a strong or hot taste – usually used about foods that can sometimes be spicy

نداشتن طعم تند یا تند - معمولاً در مورد غذاهایی که گاهی اوقات تند هستند استفاده می شود
not having an interesting taste

طعم جالبی نداره
to have a particular kind of taste

برای داشتن یک نوع سلیقه خاص
to experience or recognize the taste of food or drink

برای تجربه یا تشخیص طعم غذا یا نوشیدنی
to eat or drink a small amount of something to see what it is like

خوردن یا نوشیدن مقدار کمی از چیزی که ببیند چگونه است
the flavour of something or the ability of a person or animal to recognize different flavours

طعم چیزی یا توانایی یک شخص یا حیوان در تشخیص طعم های مختلف
the fact of liking or enjoying something

واقعیت دوست داشتن یا لذت بردن از چیزی
a small amount of food

مقدار کمی غذا
a person's approval of and liking for particular things

تایید و علاقه یک فرد به چیزهای خاص
a person's ability to judge and recognize what is good or suitable, especially relating to such matters as art style beauty and behaviour

توانایی یک فرد برای قضاوت و تشخیص آنچه خوب یا مناسب است، به ویژه در رابطه با موضوعاتی مانند هنر، سبک، زیبایی و رفتار.
the things a person likes

چیزهایی که یک فرد دوست دارد
a short experience of something

یک تجربه کوتاه از چیزی
to put food or drink in your mouth to find out what flavour it has

غذا یا نوشیدنی را در دهان بگذارید تا بفهمید چه طعمی دارد

example - مثال

a sweet/salty/bitter/sour taste

طعم شیرین / شور / تلخ / ترش
I don't like the taste of olives.

من طعم زیتون را دوست ندارم.
This dish has an unusual combination of tastes and textures.

این غذا ترکیبی غیرعادی از طعم و بافت دارد.
The soup has very little taste.

سوپ طعم بسیار کمی دارد.
I've lost my sense of taste.

حس چشایی ام را از دست داده ام
Just have a taste of this cheese.

فقط طعم این پنیر را بچشید.
Do you want a taste?

طعم می خوای؟
This was my first taste of live theatre.

این اولین طعم من از تئاتر زنده بود.
Although we didn't know it this incident was a taste of things to come.

اگرچه ما نمی دانستیم، اما این حادثه طعم چیزهای آینده بود.
He has very good taste in music.

او سلیقه بسیار خوبی در موسیقی دارد.
They've got more money than taste.

آنها بیشتر از سلیقه پول دارند.
She's famous for her impeccable taste and style.

او به خاطر سلیقه و استایل بی عیب و نقصش مشهور است.
You can adapt the recipe to suit your personal taste.

شما می توانید دستور غذا را مطابق با سلیقه شخصی خود تطبیق دهید.
That trip gave me a taste for foreign travel.

آن سفر به من طعم سفرهای خارجی را داد.
to develop/acquire a taste for luxury

توسعه/به دست آوردن ذائقه تجمل گرایی
He has very expensive taste in clothes.

او سلیقه بسیار گران قیمتی در لباس دارد.
The colour and style is a matter of personal taste

رنگ و مدل آن به سلیقه شخصی بستگی دارد
Modern art is not to everyone's taste.

هنر مدرن به مذاق همه نمی آید.
Abstract art is an acquired taste.

هنر انتزاعی یک ذوق اکتسابی است.
Most of his jokes were in very poor taste.

بیشتر شوخی هایش خیلی بد سلیقه بود.
The love scenes are all done in the best possible taste.

صحنه های عاشقانه همه با بهترین سلیقه انجام شده است.
The whole business left a bad taste in my mouth.

کل تجارت مزه بدی در دهانم گذاشت.
Let the bully have a taste of his own medicine.

بگذار قلدر طعم داروی خودش را بچشد.
She thinks he's wonderful—oh well there's no accounting for taste.

او فکر می‌کند که او فوق‌العاده است - اوه، خوب، هیچ حسابی برای سلیقه وجود ندارد.
Add salt and pepper to taste.

نمک و فلفل را به مزه اضافه کنید.
I never have sweet drinks with food—it spoils the taste.

من هرگز با غذا نوشیدنی شیرین نمی‌خورم - طعم آن را خراب می‌کند.
He sensed the taste of blood in his mouth.

طعم خون را در دهانش حس کرد.
I had a strong coffee to take away the nasty taste of the food.

یک قهوه غلیظ خوردم تا طعم بد غذا را از بین ببرم.
She savoured the taste of the champagne.

او از طعم شامپاین لذت برد.
The drink left a bitter taste in his mouth.

نوشیدنی مزه تلخی در دهانش گذاشت.
You need to use fresh herbs to get the authentic Italian taste.

برای بدست آوردن طعم اصیل ایتالیایی باید از گیاهان تازه استفاده کنید.

synonyms - مترادف

flavorUS

طعم ایالات متحده
flavourUK

طعم انگلستان
savorUS

savorUS
savourUK

savourUK
relish

لذت بردن
tang

زبانه
aftertaste

مزه مزه
aroma

عطر
palatableness

خوش طعم بودن
piquancy

تندی
savoriness

بو
smack

خردمندی
sapidity

ساپور
sapor

شوق و شور
zest

زینگ
zing

ادویه
spice

گاز گرفتن
pungency

میزان وضوح تصاویر
spiciness

ترش بودن
bite

طعم و مزه
sharpness

طعم دهنده انگلستان
tartness

طعم دهنده ایالات متحده
tastiness

شوری
flavouringUK

رایحه
flavoringUS

کام
saltiness

odourUK
scent

بوی آمریکا
palate

مشت زدن
odourUK
odorUS
punch

antonyms - متضاد

blandness

نرمی
insipidity

بی حیایی
tastelessness

بی مزه بودن
dullness

کسالت
staleness

کهنگی
flatness

مسطح بودن
vapidity

پوچی
tediousness

خسته کننده بودن
uninterestingness

بی علاقه بودن
banality

پیش پا افتاده بودن
commonplaceness

رایج بودن
drabness

بی نظمی
dreariness

خشکی
dryness

آشنایی
familiarity

ژژونیت
insipidness

بی جانی
jejuneness

خسته کننده
lifelessness

بی رنگی
tedium

بی طعمی
vapidness

جوانمردی
colorlessness

ملایمت
flavorlessness

عقیم بودن
gentility

عقیمی
mildness

بی حوصلگی
sterileness

بی هدفی
sterility

رام بودن
stodginess

یکسانی
pointlessness
tameness
sameness
boredom

taste

taste - طعم و مزه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی