recognize

base info - اطلاعات اولیه

recognize - تشخیص

verb - فعل

/ˈrekəɡnaɪz/

UK :

/ˈrekəɡnaɪz/

US :

family - خانواده

recognition

به رسمیت شناختن

unrecognizable

غیر قابل تشخیص

google image

description - توضیح

to know who someone is or what something is, because you have seen, heard, experienced, or learned about them in the past

برای اینکه بدانید کسی کیست یا چیزی چیست، زیرا در گذشته او را دیده اید، شنیده اید، تجربه کرده اید، یا درباره او یاد گرفته اید
to officially accept that an organization government document etc has legal or official authority

پذیرش رسمی اینکه یک سازمان، دولت، سند و غیره دارای اختیارات قانونی یا رسمی است
to accept or admit that something is true

قبول یا اعتراف به اینکه چیزی درست است
if something is recognized by people they realize that it is important or very good

اگر چیزی توسط مردم تشخیص داده شود، متوجه می شوند که مهم یا بسیار خوب است
to officially and publicly thank someone for something they have done, by giving them a special honour

تشکر رسمی و علنی از کسی برای کاری که انجام داده است، با دادن یک افتخار خاص
to know who someone is or what something is, especially because you have seen or heard them before

دانستن اینکه کسی کیست یا چیزی چیست، به ویژه به این دلیل که قبلاً او را دیده یا شنیده اید
to recognize someone or something and say who or what they are

کسی یا چیزی را بشناسد و بگوید او کیست یا چیست
to recognize and understand the difference between two or more things or people

برای تشخیص و درک تفاوت بین دو یا چند چیز یا افراد
to be able to see or hear something or someone – used when it is very difficult to do this

توانایی دیدن یا شنیدن چیزی یا کسی – زمانی استفاده می شود که انجام این کار بسیار دشوار است
to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully

متوجه شدن یا فهمیدن چیزی با دقت نگاه کردن یا فکر کردن به آن
to recognize someone or something. Know is often used in everyday English instead of recognize

شناسایی کسی یا چیزی Know اغلب در زبان انگلیسی روزمره به جای شناسایی استفاده می شود
to be able to recognize someone or something

توانایی تشخیص کسی یا چیزی
to know who a person is or what something is, or to know something about them as soon as you see them or hear their name

اینکه بدانی یک شخص کیست یا چیزی چیست، یا به محض اینکه او را دیدی یا نامش را شنیدی چیزی در مورد او بدانی
to accept officially that an organization government etc has legal or official authority

پذیرش رسمی اینکه یک سازمان، دولت و غیره دارای اختیارات قانونی یا رسمی هستند
to accept and admit that something is true

قبول کردن و اعتراف به اینکه چیزی درست است
to show something at a particular amount in a particular way etc in a company’s accounts

برای نشان دادن چیزی با مبلغی خاص، به شیوه ای خاص و غیره در حساب های یک شرکت
to know someone or something because you have seen or heard him or her or experienced it before

شناختن کسی یا چیزی چون قبلاً او را دیده یا شنیده اید یا تجربه کرده اید
to accept that something is legal true or important

پذیرش اینکه چیزی قانونی، درست یا مهم است
If a person's achievements are recognized, official approval is shown for them

اگر دستاوردهای یک فرد به رسمیت شناخته شود، تایید رسمی برای او نشان داده می شود
to know someone or something because you have seen or experienced that person or thing before

شناختن شخص یا چیزی چون قبلاً آن شخص یا چیزی را دیده یا تجربه کرده اید
to accept that something is true important or legal

پذیرش اینکه چیزی درست، مهم یا قانونی است
To recognize is also to show public appreciation for the achievements of someone or a person or group

به رسمیت شناختن همچنین نشان دادن قدردانی عمومی از دستاوردهای یک فرد، یک فرد یا گروه است
to know what something is because you have seen it before or because you have heard or read about it

دانستن اینکه چیزی چیست زیرا قبلاً آن را دیده اید یا در مورد آن شنیده یا خوانده اید
to accept that something is true or important

پذیرش اینکه چیزی درست یا مهم است
to praise or reward someone for what they have done

ستایش یا پاداش دادن به کسی برای کاری که انجام داده است
to accept officially that a person or an organization has authority to do things, usually because they can achieve an acceptable standard

به طور رسمی بپذیرند که یک شخص یا یک سازمان اختیار انجام کارها را دارد، معمولاً به این دلیل که می توانند به استاندارد قابل قبولی دست یابند
if a machine recognizes something it is able to read it electronically and get information

اگر یک ماشین چیزی را تشخیص دهد، می تواند آن را به صورت الکترونیکی بخواند و اطلاعات را به دست آورد
to calculate a number or amount in a particular way so that it can be included in a company's accounts

برای محاسبه یک عدد یا مبلغ به روشی خاص به طوری که بتوان آن را در حساب های یک شرکت درج کرد
Aaron was humming a tune I didn't recognize.

هارون آهنگی را زمزمه می کرد که من نمی شناختم.
Public schools are not required to recognize any extracurricular student organizations.

مدارس دولتی ملزم به شناسایی هیچ سازمان دانش آموزی فوق برنامه نیستند.
Among these agents, salicylate therapy is the most commonly recognized cause of hypouricemia.

در میان این عوامل، درمان با سالیسیلات رایج ترین علت شناخته شده هیپواوریسمی است.

example - مثال

I recognized him as soon as he came in the room.

به محض اینکه وارد اتاق شد او را شناختم.
Do you recognize this tune?

آیا این آهنگ را می شناسید؟
You might not recognize the name but you'll know her face.

شما ممکن است نام را تشخیص ندهید اما چهره او را خواهید شناخت.
I recognized the voice immediately.

بلافاصله صدا را شناختم.
I recognized her by her red hair.

من او را از موهای قرمزش شناختم.
I recognized him from the photo in the paper.

من او را از روی عکس روی کاغذ شناختم.
He recognized the man as one of the police officers.

او این مرد را یکی از افسران پلیس تشخیص داد.
They recognized the need to take the problem seriously.

آنها نیاز به جدی گرفتن مشکل را تشخیص دادند.
Most of us recognize the importance of diet.

بسیاری از ما اهمیت رژیم غذایی را درک می کنیم.
The government does recognize the value of the arts in this country.

دولت ارزش هنر را در این کشور به رسمیت می شناسد.
You must recognize the fact that the situation has changed.

شما باید این واقعیت را درک کنید که وضعیت تغییر کرده است.
Drugs were not recognized as a problem then.

در آن زمان مواد مخدر به عنوان یک مشکل شناخته نشد.
Drugs were not recognized to be a problem then.

هیچ کس متوجه نشد که وضعیت چقدر اضطراری است.
Nobody recognized how urgent the situation was.

ما متوجه شدیم که کار ساده نیست.
We recognized that the task was not straightforward.

به طور گسترده ای شناخته شده است که خستگی راننده یک مشکل در بزرگراه ها است.
It is widely recognized that driver fatigue is a problem on motorways.

مشخص شد که این راه حل فقط می تواند موقتی باشد.
It was recognized that this solution could only be temporary.

بریتانیا از به رسمیت شناختن رژیم جدید خودداری کرده است.
The UK has refused to recognize the new regime.

این مدارک در سراسر اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته شده است.
These qualifications are recognized throughout the EU.

حقوق بشر به رسمیت شناخته شده بین المللی
internationally recognized human rights

دادگاه به صراحت حق وجود این گروه را به رسمیت شناخت.
The court explicitly recognized the group's right to exist.

این سازمان به طور رسمی به عنوان یک اتحادیه صنفی به رسمیت شناخته نشده است.
The organization has not been officially recognized as a trade union.

این گونه جنایات توسط حقوق بین الملل به عنوان جنایت علیه بشریت شناخته می شوند.
Such crimes are recognized by international law as crimes against humanity.

او به عنوان رهبر طبیعی آنها شناخته می شود.
He is recognized to be their natural leader.

این کتاب اکنون به عنوان یک کتاب کلاسیک شناخته شده است.
The book is now recognized as a classic.

او یک مرجع شناخته شده در این موضوع است.
She's a recognized authority on the subject.

خدمات او به ایالت با اعطای نشان شوالیه شناخته شد.
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.

او توانست مهاجم خود را شناسایی کند.
She was able to identify her attacker.

هنوز نام قربانی اعلام نشده است.
The victim has not yet been named.

من فقط می توانستم یک شکل را در تاریکی تشخیص دهم.
I could just make out a figure in the darkness.

بلافاصله ساختمان را شناختم.
I immediately recognized the building.

synonyms - مترادف

identify

شناسایی کنید
place

محل
know

دانستن
recall

به خاطر آوردن
remember

یاد آوردن
recollect

به یاد بیاور
distinguish

تمیز دادن
espy

جاسوسی
finger

انگشت
notice

اطلاع
peg

گیره
pinpoint

مشخص کردن
spot

نقطه
agnize

برافروختن
descry

شرح دادن
determinate

تعیین کنند
diagnose

تشخیص دادن
diagnosticate

تشخیص دهد
ken

کن
nail

ناخن - میخ
tab

برگه
tag

برچسب زدن
verify

تایید کنید
make out

درست کردن
pick out

انتخاب کردن
be familiar

آشنا باش
button down

دکمه پایین
call to mind

به ذهن زنگ بزن
flash on

فلاش روشن
know by sight

از روی دید بشناسید
put a name to

نامی برای

antonyms - متضاد

forget

فراموش کردن
overlook

نادیده گرفتن
disremember

اشتباه به خاطر می آورد
misrecollect

به خاطر نیاوردن
obliviate

به یاد نمی آورد
not remember

بگذار بلغزد
not recall

پاک فراموش کن
not recollect

به فراموشی سپرده شود
let slip

از ذهن دور کن
clean forget

یک جای خالی بکش
consign to oblivion

ناتوانی در به یاد آوردن
dismiss from mind

موفق به به خاطر سپردن
draw a blank

از بین رفتن
fail to recall

قادر به تصویر کردن نیست
fail to remember

قادر به یادآوری نیست
lose sight of

قادر به یادآوری نباشند
be unable to picture

ناتوان از فکر کردن
be unable to recall

بگذار از حافظه بگذرد
be unable to remember

قادر به احضار نباشند
fail to think of

نمی تواند به ذهن بیاورد
let slip from memory

قادر به یادآوری به ذهن نباشند
be unable to summon up

بد به یاد آوردن
fail to bring to mind
be unable to call to mind
misremember

recognize

recognize - تشخیص

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی