among

base info - اطلاعات اولیه

among - در میان

preposition - حرف اضافه

/əˈmʌŋ/

UK :

/əˈmʌŋ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

in or through the middle of a group of people or things

در یا وسط گروهی از افراد یا چیزها
with a particular group of people

با گروه خاصی از مردم
used to say that many people in a group have the same feeling or opinion or that something affects many people in a group

می گفت که بسیاری از افراد در یک گروه احساس یا عقیده مشابهی دارند، یا اینکه چیزی بر بسیاری از افراد یک گروه تأثیر می گذارد
used to talk about a particular person thing or group as belonging to a larger group

برای صحبت در مورد یک شخص، چیز یا گروه خاص به عنوان متعلق به یک گروه بزرگتر استفاده می شود
if something is divided or shared among a group of people each person is given a part of it

اگر چیزی بین گروهی از مردم تقسیم یا تقسیم شود، به هر فرد بخشی از آن داده می شود
in the middle of or surrounded by other things

در وسط یا احاطه شده توسط چیزهای دیگر
happening or being included as part of a group of people or things

اتفاق افتادن یا قرار گرفتن به عنوان بخشی از گروهی از افراد یا چیزها
to each one in a group of three or more people or things

به هر یک در یک گروه از سه یا چند نفر یا چیزها
in the middle of or surrounded by

در وسط یا احاطه شده توسط
Among also means as part of a group or in the group of people or things named

Among نیز به معنای بخشی از یک گروه یا در گروه افراد یا چیزهایی است که نامگذاری شده است
I saw him standing among a group of students.

او را دیدم که در میان جمعی از دانشجویان ایستاده بود.
Forbes dramatically increased his support among Republican voters statewide.

فوربس به طور چشمگیری حمایت خود را در میان رای دهندگان جمهوری خواه در سراسر ایالت افزایش داد.
There is widespread concern among scientists about the safety of storing nuclear waste underground.

نگرانی گسترده ای در میان دانشمندان در مورد ایمنی ذخیره سازی زباله های هسته ای در زیر زمین وجود دارد.
The prime minister was among the 300 people who attended the funeral.

نخست وزیر نیز در میان 300 نفری بود که در مراسم تشییع جنازه شرکت کردند.
We helped Mom search for her wedding ring among the rocks below the boardwalk.

ما به مادر کمک کردیم تا حلقه ازدواجش را در میان صخره‌های زیر پیاده‌رو جستجو کند.
The house was hidden among the trees.

خانه در میان درختان پنهان شده بود.
The letter is somewhere among these papers on her desk.

نامه جایی در میان این اوراق روی میز او است.
There were about twenty spectators, among whom were Bill Maria and myself.

حدود بیست نفر تماشاگر بودند که بیل، ماریا و من در میان آنها حضور داشتند.

example - مثال

a house among the trees

خانه ای در میان درختان
They strolled among the crowds.

در میان جمعیت قدم زدند.
I found the letter amongst his papers.

نامه را در میان اوراقش پیدا کردم.
It's OK you're among friends now.

اشکالی ندارد، شما اکنون در بین دوستان هستید.
A British woman was among the survivors.

یک زن انگلیسی نیز در میان نجات یافتگان بود.
He was among the last to leave.

او جزو آخرین کسانی بود که رفت.
This attitude is common among the under-25s.

این نگرش در بین افراد زیر 25 سال رایج است.
‘What was wrong with the job?’ ‘Well, the pay wasn't good among other things.’

«این شغل چه مشکلی داشت؟» «خب، از جمله موارد دیگر، دستمزد خوب نبود.»
Discuss it among yourselves (= with each other) first.

ابتدا بین خود (= با یکدیگر) بحث کنید.
They divided the money up among their three children.

آنها پول را بین سه فرزندشان تقسیم کردند.
I saw a few familiar faces among the crowd.

در میان جمعیت چند چهره آشنا دیدم.
Rescue teams searched among the wreckage for survivors.

تیم های امداد در میان لاشه ها برای یافتن بازماندگان جستجو کردند.
a decision that has caused a lot of anger among women

تصمیمی که خشم بسیاری را در میان زنان برانگیخته است
Relax you're amongst friends.

آسوده باش، شما در میان دوستان هستید.
Talk about it among yourselves (= talk to each other about it without me) for a while.

مدتی در این باره بین خود صحبت کنید (= بدون من با هم صحبت کنید).
She has worked as an estate agent among other things (= as well as other things).

او به عنوان یک مشاور املاک در میان چیزهای دیگر (= و همچنین چیزهای دیگر) کار کرده است.
He divided the country among his sons.

او کشور را بین پسرانش تقسیم کرد.
The cost should be shared equally among the three of you.

هزینه باید به طور مساوی بین شما سه نفر تقسیم شود.
She felt lonely among all these strange people.

او در میان این همه آدم عجیب احساس تنهایی می کرد.
They discussed it among themselves.

بین خود بحث کردند.
Among the problems we have to deal with improving education is probably the most difficult.

در میان مشکلاتی که باید با آن دست و پنجه نرم کنیم، بهبود آموزش احتمالاً سخت ترین است.

synonyms - مترادف

amid

در میان
amidst

بین
between

اواسط
mid

وسط
midst

با
with

betwixt
amongst

محاصره شده توسط
betwixt

با هم
surrounded by

احاطه شده توسط
together with

در شرکت
encompassed by

در وسط
in the company of

در ضخامت
in the middle of

در داخل
in the midst of

از طریق
in the thick of

که در
within

جنب
through

همراه با
in

در بین
next to

در کنار
along with

بین گیر کرده
in between

ساندویچ شده بین
flanked by

ساندویچ شده توسط
stuck between

از بین، از میان
sandwiched between

به
sandwiched by

از
from among

در مرکز انگلستان
to

در مرکز ایالات متحده
of

گروه بندی شده توسط
in the centreUK
in the centerUS
grouped by

antonyms - متضاد

outside

خارج از
separate

جداگانه، مجزا
away from

دور از
beyond

فراتر
surrounding

اطراف
far from

دور و بر
around

بیرون
outside of

در كنار
beside

جدا از هم
apart

جدا از
separate from

بیشتر از
further than

جلوتر از
ahead of

دورتر از
farther than

among

among - در میان

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی