house

base info - اطلاعات اولیه

house - خانه

noun - اسم

/haʊs/

UK :

/haʊs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a building that someone lives in especially one that has more than one level and is intended to be used by one family

ساختمانی که شخصی در آن زندگی می کند، به ویژه ساختمانی که بیش از یک سطح دارد و قرار است توسط یک خانواده استفاده شود
all the people who live in a house

همه افرادی که در یک خانه زندگی می کنند
a large public building used for a particular purpose

یک ساختمان عمومی بزرگ که برای یک هدف خاص استفاده می شود
used in the names of large buildings, especially offices

در نام ساختمان های بزرگ به ویژه ادارات استفاده می شود
a building used for a particular purpose

ساختمانی که برای هدف خاصی استفاده می شود
a group of people who make the laws of a country

گروهی از مردم که قوانین یک کشور را وضع می کنند
a company especially one involved in a particular area of business

یک شرکت، به ویژه شرکتی که در حوزه خاصی از کسب و کار درگیر است
the part of a theatre, cinema etc where people sit

بخشی از یک تئاتر، سینما و غیره که مردم در آن می نشینند
the people who have come to watch a performance

مردمی که برای تماشای یک اجرا آمده اند
in some schools, one of the groups that children of different ages are divided into to compete against each other for example in sports competitions

در برخی مدارس یکی از گروه هایی که کودکان در سنین مختلف برای رقابت با یکدیگر تقسیم می شوند، مثلاً در مسابقات ورزشی.
an important family especially a royal family

یک خانواده مهم، به ویژه یک خانواده سلطنتی
house music

موسیقی خانه
a building that someone lives in especially one that is intended for one family person or couple to live in

ساختمانی که شخصی در آن زندگی می کند، به ویژه ساختمانی که برای زندگی یک خانواده، شخص یا زوج در نظر گرفته شده است
a house that is not joined to another house

خانه ای که به خانه دیگری ملحق نشده باشد
a house that is joined to another house on one side

خانه ای که از یک طرف به خانه دیگری متصل است
one of a row of houses that are joined together

یکی از ردیف خانه هایی که به هم متصل شده اند
one of a row of houses that are joined together. In British English, townhouse is often used about a large and impressive house in a fashionable area of a city

یکی از ردیف خانه هایی که به هم متصل شده اند. در انگلیسی بریتانیایی، خانه شهری اغلب در مورد یک خانه بزرگ و چشمگیر در یک منطقه شیک از یک شهر استفاده می شود
a small house in the country – used especially about houses in the UK

یک خانه کوچک در کشور - به ویژه در مورد خانه ها در بریتانیا استفاده می شود
a small house that is all on one level

یک خانه کوچک که همه در یک سطح است
a large house in the countryside, especially one that is of historical interest

یک خانه بزرگ در حومه شهر، به ویژه خانه ای که دارای جاذبه تاریخی است
a very large house

یک خانه بسیار بزرگ
a type of house that can be pulled by a large vehicle and moved to another place

نوعی خانه که می توان آن را با وسیله نقلیه بزرگ کشیده و به مکان دیگری منتقل کرد
a long narrow house that is all on one level

یک خانه باریک طولانی که همه در یک سطح است
a house that is divided into two separate homes

خانه ای که به دو خانه مجزا تقسیم شده است
a set of rooms where someone lives that is part of a house or bigger building. In British English, people usually say flat. Apartment is used about large and expensive flats, or in advertisements

مجموعه ای از اتاق هایی که در آن شخصی زندگی می کند که بخشی از یک خانه یا ساختمان بزرگتر است. در انگلیسی بریتانیایی، مردم معمولاً مسطح می گویند. آپارتمان در مورد آپارتمان های بزرگ و گران قیمت و یا در تبلیغات استفاده می شود
one apartment in a building with several apartments, owned by the people who live in them

یک آپارتمان در یک ساختمان با چندین آپارتمان، متعلق به افرادی که در آنها زندگی می کنند
a group of new houses or other buildings that are all planned and built together on the same piece of land

مجموعه ای از خانه های جدید یا ساختمان های دیگر که همه با هم در یک قطعه زمین برنامه ریزی و ساخته شده اند
an area where a large group of houses have all been built together at the same time

منطقه ای که در آن گروه بزرگی از خانه ها همه با هم در یک زمان ساخته شده اند
to provide someone with a place to live

فراهم کردن مکانی برای زندگی
if a building place or container houses something it is kept there

اگر ساختمان، مکان یا ظرفی چیزی را در خود جای دهد، در آنجا نگهداری می شود
a company especially one that produces books, lends money or designs clothes

یک شرکت، به ویژه شرکتی که کتاب تولید می کند، پول قرض می دهد یا لباس طراحی می کند

example - مثال

We live in a two-bedroom house.

ما در یک خانه دو خوابه زندگی می کنیم.
It was so hot outside we stayed in the house.

بیرون خیلی گرم بود تو خونه موندیم.
He went into the house.

به داخل خانه رفت.
I had to get out of the house.

مجبور شدم از خانه بیرون بیایم.
A light was on inside the house.

یک چراغ داخل خانه روشن بود.
There was a police van parked outside the house.

بیرون خانه یک ون پلیس پارک شده بود.
Let's have a party at my house.

بیا تو خونه من مهمونی بگیریم
We need to build more houses in a way that respects the needs of the environment.

ما باید خانه های بیشتری را به گونه ای بسازیم که به نیازهای محیط زیست احترام بگذاریم.
Investors were buying houses to rent them out.

سرمایه گذاران خانه هایی می خریدند تا آنها را اجاره کنند.
What time do you leave the house in the morning (= to go to work)?

صبح چه ساعتی از خانه خارج می شوید (= برای رفتن به سر کار)؟
We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).

ما خانه را تغییر می دهیم (= خانه خود را ترک می کنیم و می خواهیم در خانه دیگری زندگی کنیم).
House prices (= prices of houses and flats) in London are still rising.

قیمت خانه (= قیمت خانه ها و آپارتمان ها) در لندن همچنان در حال افزایش است.
We went on a tour of the house and grounds (= for example at a country house open to the public).

ما به گشت و گذار در خانه و محوطه رفتیم (= برای مثال، در یک خانه روستایی، باز برای عموم).
They went from house to house begging for food.

خانه به خانه می رفتند و غذا می خواستند.
Be quiet or you'll wake the whole house!

ساکت باش وگرنه کل خانه را بیدار می کنی!
an opera house

یک خانه اپرا
a henhouse

یک مرغداری
Their offices are on the second floor of Chester House.

دفاتر آنها در طبقه دوم چستر هاوس است.
a fashion/banking/publishing house

یک خانه مد / بانک / انتشارات
a religious house (= a convent or a monastery)

خانه مذهبی (= صومعه یا صومعه)
a steakhouse

یک استیک خانه
a coffee house

یک قهوه خانه
a bottle of house wine (= the cheapest wine available in a particular restaurant sometimes not listed by name)

یک بطری شراب خانگی (= ارزان ترین شراب موجود در یک رستوران خاص، که گاهی اوقات با نام ذکر نشده است)
Legislation requires approval by both houses of parliament.

قانون نیاز به تصویب هر دو مجلس دارد.
I urge the house to vote against the motion.

من از مجلس می خواهم به این طرح رای منفی دهد.
playing to a full/packed/empty house (= to a large/small audience)

بازی در خانه ای پر/مملو/خالی (= برای تماشاگران بزرگ/کوچک)
The spotlight faded and the house lights came up.

نورافکن محو شد و چراغ خانه روشن شد.
the House of Windsor (= the British royal family)

خانه ویندزور (= خانواده سلطنتی بریتانیا)
The new manager said he wanted to clean house.

مدیر جدید گفت که می خواهد خانه را تمیز کند.
How much longer is he staying? He’s eating us out of house and home.

او چقدر دیگر می ماند؟ او ما را بیرون از خانه و خانه می خورد.
You did go all round the houses didn’t you? Why not get straight to the point?

تمام خانه ها را گشتی، نه؟ چرا مستقیم به سر اصل مطلب نمی روید؟

synonyms - مترادف

home

خانه
dwelling

سکونت
habitation

محل سکونت
residence

اقامت
abode

اقامتگاه
domicile

پد
homestead

ساختمان
pad

نقب زدن
building

لانه
burrow

حفاری ها
den

عمارت
diggings

کلبه
edifice

اسکان
lair

محل
lodge

چهارم
lodging

سقف
place

اجاق
quarters

سنگ قلب
roof

pied-à-terre
hearth

فاجعه
hearthstone

نشانی
pied-à-terre

اپارتمان
whare

قلعه
address

همسویی
apartment

کاندو
castle

کاندومینیوم
commorancy

قفس
condo

تعاونی
condominium
coop
co-op

antonyms - متضاد

office

دفتر
company

شرکت
organisationUK

سازمان انگلستان
organizationUS

سازمان ایالات متحده
centerUS

مرکز ایالات متحده
centreUK

مرکز انگلستان
factory

کارخانه
store

فروشگاه
studio

استودیو
workplace

محل کار
plant

گیاه
shop

ایستگاه
station

بخش
bureau

حوزه
department

ریخته گری
precinct

مرکز فرماندهی
foundry

اتاق کار
headquarters

ایستگاه کاری
workroom

بیکاری
workstation

آژانس
unemployment

سوئیت
agency

امکانات
suite

انبار
facility

تقسیم
warehouse
division

house

house - خانه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی