whole

base info - اطلاعات اولیه

whole - کل

adjective - صفت

/həʊl/

UK :

/həʊl/

US :

family - خانواده

whole

کل

wholesomeness

سلامتی

wholesome

سالم

wholly

کاملا

google image

description - توضیح

all of something

همه چیز
complete and not divided or broken into parts

کامل است و به قطعات تقسیم یا شکسته نشده است
something that consists of a number of parts, but is considered as a single unit

چیزی که از چند قسمت تشکیل شده، اما به عنوان یک واحد در نظر گرفته می شود
complete or not divided

کامل یا تقسیم نشده
used to emphasize something

برای تاکید بر چیزی استفاده می شود
as a single object and not in pieces

به عنوان یک شیء واحد و نه تکه تکه
completely

به صورت کامل
a complete thing

یک چیز کامل
all of something

همه چیز؛ مقدار کامل
all of something; the full amount

کل نیز می تواند به معنای یک تکه باشد
Whole can also mean in one piece

از infml Whole نیز می توان برای تاکید بر چیزی استفاده کرد
infml Whole can also be used to emphasize something

همه اجزای چیزی با هم به عنوان یک چیز یا همه چیز در نظر گرفته می شوند
all of the parts of something considered together as one thing or all of something

من می خواهم کل منطقه جستجو شود! رئیس پلیس گفت.
I want the whole area searched! said the chief of police.

و چرا اگر آنها اینقدر باتقوا هستند، سفته بازانی هستند که کل خانه ها را با ارز متورم خریداری می کنند؟
And why if they are so pious, are there speculators who buy up whole blocks of houses with inflated currency?

خیلی ترسیده بود، تمام بدنش می لرزید.
She was so frightened, her whole body was shaking.

من خودم یک بطری شراب کامل خوردم.
I drank a whole bottle of wine by myself.

او یک بطری کامل شراب نوشید.
She drank a whole bottle of wine.

یک روز کامل طول کشید تا کامپیوترها دوباره کار کنند.
It took a whole day to get the computers running again.

نام این کاپوت معمولاً با کل املاک یکی است و اغلب خیلی زود ثبت می شود.
The name of this caput is usually the same as the whole estate and it is often recorded very early on.

نورا تمام عمرش را صرف تلاش برای یافتن خوشبختی کرده بود.
Nora had spent her whole life trying to find happiness.

من یک مجله کامل دارم که هیچ دلیل دیگری به جز تبلیغ من وجود ندارد.
I have a whole magazine that exists for no other reason than to publicize me.

او تمام طول سفر را با شکایت از دوست پسرش سپری کرد.
She spent the whole of the journey complaining about her boyfriend.

رومیان تقریباً کل اروپای غربی را فتح کردند.
The Romans conquered almost the whole of Western Europe.

پس از گذراندن سال‌ها برای چیدن قطعات، اکنون کل نسخه خطی اصلی را در اختیار داریم.
After spending years piecing together fragments, we now have the whole original manuscript.

در واقع کل این سوال که چه زمانی یک محصول برای ارائه به عنوان نمونه گران می شود بسیار دشوار است.
Indeed the whole question of when a product becomes too expensive to be offered as a sample is very difficult.

در هر جامعه ای گروه هایی از مردم وجود دارند که به شکل گیری نظرات شما در مورد طیف وسیعی از چیزها کمک می کنند.
In every community there are groups of people who help form your opinions about a whole range of things.

باید یک قفسه کامل کتاب وجود داشته باشد که ادعا می کند به شما می گوید چگونه به مغز درست ضربه بزنید.
There must be a whole shelf of books claiming to tell you how to tap the right brain.

اگر پسر واقعاً اینجا در خانه بود، باید تمام وقت را با لوئیس و تور کوچکش گذرانده باشد.
If the boy was actually here at the house he must have spent the whole time with Lois and her little tour.

به نظر می رسید که در تمام مدت او را آزمایش می کرد.
It seemed to be testing him the whole time.

یک سال تمام دیگر او را ندیدم.
I didn't see her again for a whole year.

example - مثال

Let's forget the whole thing.

بیایید همه چیز را فراموش کنیم.
Jenna was my best friend in the whole world.

جنا بهترین دوست من در تمام دنیا بود.
It seems I've spent my whole life travelling.

به نظر می رسد تمام زندگی ام را صرف سفر کرده ام.
The whole family will be there.

تمام خانواده آنجا خواهند بود.
But that's not the whole story is it?

اما این تمام ماجرا نیست، درست است؟
He spent the whole day writing.

او تمام روز را صرف نوشتن کرد.
We drank a whole bottle each.

هر کدام یک بطری کامل نوشیدیم.
I went through the whole process with them.

من تمام مراحل را با آنها طی کردم.
My whole body ached.

تمام بدنم درد می کرد.
The whole country (= all the people in it) mourned her death.

تمام کشور (= همه مردم در آن) برای مرگ او عزادار شدند.
The school is keen to involve the whole community in this project.

مدرسه مایل است کل جامعه را در این پروژه مشارکت دهد.
She wasn't telling the whole truth.

او تمام حقیقت را نمی گفت.
I'm going to be talking about a whole range of things today.

من امروز در مورد طیف وسیعی از چیزها صحبت خواهم کرد.
We are going to have a whole bunch of people over tomorrow night.

قرار است فردا شب یکسری مردم داشته باشیم.
I can't afford it—that's the whole point.

من نمی توانم آن را بپردازم - این تمام موضوع است.
We offer a whole variety of weekend breaks.

ما انواع مختلفی از تعطیلات آخر هفته را ارائه می دهیم.
I think the whole idea is ridiculous.

به نظر من کل ایده مضحک است.
Owls usually swallow their prey whole (= without biting it into small pieces).

جغدها معمولاً طعمه خود را به طور کامل می بلعند (= بدون گاز گرفتن آن به قطعات کوچک).
Peel the small onions, but leave them whole.

پیازهای کوچک را پوست بگیرید، اما آنها را کامل بگذارید.
I'm feeling a whole lot better.

حالم خیلی بهتر است
There were a whole lot of people I didn't know.

افراد زیادی بودند که من نمی شناختم.
I lost a whole lot of money.

کلی پول از دست دادم
I've sold the whole lot.

کلی فروختم
Now that's a whole 'nother question.

حالا این یک سوال دیگر است.
She caught a fish through a hole in the ice.

او از سوراخی در یخ ماهی گرفت.
He hadn't told us the whole story.

او تمام ماجرا را به ما نگفته بود.
The camera moves and you see the whole of the palace.

دوربین حرکت می کند و شما کل قصر را می بینید.
Cut the apple into quarters.

سیب را به چهار قسمت تقسیم کنید.
Two halves make a whole.

دو نیمه یک کل را تشکیل می دهند.
I’ve been waiting here for a whole hour.

من یک ساعت تمام اینجا منتظرم.
Half (of) the work is already finished.

نیمی از کار تمام شده است.

synonyms - مترادف

entire

کل
complete

کامل
full

پر شده
total

جمع
comprehensive

جامع
exhaustive

خلاصه نشده
unabridged

تکمیل شد
completed

دقیق
detailed

به طور کلی
overall

کاملا
consummate

قطعی
outright

متراکم نشده
conclusive

پاک نشده
thorough

بزرگ
uncondensed

انتگرال
unexpurgated

فاقد صلاحیت
grand

بیشترین
integral

تقسیم نشده
perfect

دست نخورده
unqualified

گسترده
maximum

شامل
undivided

سالم
untouched

کامل کردن
broad

ناخالص
inclusive

کاهش نیافته
intact

به صورت مخفف
compleat
extensive
gross
undiminished
unabbreviated

antonyms - متضاد

incomplete

ناقص
incompleted

نا تمام
uncompleted

ناتمام
unfinished

جزئي
partial

انجام نشده
undone

محقق نشده است
unfulfilled

تکه تکه شده
fragmented

توسعه نیافته
undeveloped

اجرا نشده
unexecuted

دارای کمبود
deficient

تکه تکه
fragmental

تصفیه نشده
unrefined

صیقلی نشده
unpolished

نیمه تمام
half-completed

تکمیل نشده
half-done

نتیجه گیری نشده است
half-finished

تمام نشده
not completed

تا حدی کامل
not concluded

نیمه تمام شد
not done

خوابیده
not finished

نهفته
partially complete

پتانسیل
partially finished
dormant
latent
potential

whole

whole - کل

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی