forget

base info - اطلاعات اولیه

forget - فراموش کردن

verb - فعل

/fərˈɡet/

UK :

/fəˈɡet/

US :

family - خانواده

forgetfulness

فراموشی

forgetful

فراموشکار

forgettable

فراموش شدنی

unforgettable

فراموش نشدنی

forgetfully

از روی فراموشی

unforgettably

به طور فراموش نشدنی

google image

description - توضیح

to not remember facts, information or people or things from the past

به یاد نیاوردن حقایق، اطلاعات، یا افراد یا چیزهای گذشته
to not remember to do something that you should do

یادت نره کاری رو که باید انجام بدی
to not remember to bring something that you need with you

به یاد نداشته باشید چیزی را که نیاز دارید با خود بیاورید
to stop thinking or worrying about someone or something

دست از فکر کردن یا نگرانی در مورد کسی یا چیزی
to not care about or give attention to someone or something any longer

دیگر به کسی یا چیزی اهمیت ندادن یا به آن توجه نکردند
to stop planning to do something because it is no longer possible or sensible

از برنامه ریزی برای انجام کاری دست بردارید زیرا دیگر ممکن یا معقول نیست
to not remember something or someone

به یاد نیاوردن چیزی یا کسی
used when saying that you have forgotten something

وقتی می گویید چیزی را فراموش کرده اید استفاده می شود
to not remember anything about something that happened in the past

چیزی را که در گذشته اتفاق افتاده به خاطر نیاورد
if something that you must do slips your mind you forget to do it because you are busy thinking about other things

اگر کاری که باید انجام دهید از ذهنتان خارج شود، آن را فراموش می کنید زیرا مشغول فکر کردن به چیزهای دیگر هستید.
used to say that someone forgets what you tell them very quickly because they are not interested or do not listen properly

معمولاً می‌گفتند یک نفر خیلی سریع آنچه را که به او می‌گویید فراموش می‌کند، زیرا علاقه‌مند نیست یا به درستی گوش نمی‌دهد
used to say that you are suddenly unable to remember something at a time when you need it

قبلاً می گفت که شما ناگهان نمی توانید چیزی را در زمانی که به آن نیاز دارید به خاطر بسپارید
to deliberately try not to think about something sad or unpleasant

عمدا سعی کنید به چیزی غم انگیز یا ناخوشایند فکر نکنید
to make yourself stop thinking about something that stops you concentrating or makes you angry sad or nervous

کاری کنید که به چیزی فکر نکنید که مانع تمرکز شما می شود یا شما را عصبانی، غمگین یا عصبی می کند
to stop thinking about something sad or unpleasant that happened to you in the past so that you can continue with your life and be happy

از فکر کردن به چیزی غم انگیز یا ناخوشایند که در گذشته برای شما افتاده است دست بردارید تا بتوانید به زندگی خود ادامه دهید و شاد باشید
to do something that helps you stop thinking about a problem for a short time

برای انجام کاری که به شما کمک می کند برای مدت کوتاهی به مشکل فکر نکنید
to forget an unpleasant memory or thought by deliberately stopping yourself from thinking about it

برای فراموش کردن یک خاطره یا فکر ناخوشایند، با متوقف کردن عمدی خود از فکر کردن به آن
to deliberately forget someone or something and not let them be part of your thoughts and feelings

عمدا کسی یا چیزی را فراموش کنید و اجازه ندهید که بخشی از افکار و احساسات شما باشد
to be unable to remember a fact something that happened, or how to do something

ناتوانی در به خاطر سپردن یک واقعیت، چیزی که اتفاق افتاده است، یا اینکه چگونه کاری را انجام دهیم
including

شامل
to not remember to do something

اینکه کاری را به یاد نیاورم
to not bring something with you because you did not remember it

چیزی با خودت نیاورد چون یادت نبود
to stop thinking about someone or something

دست از فکر کردن به کسی یا چیزی
to act in a socially unacceptable way because you have lost control of your emotions

به شیوه ای غیرقابل قبول اجتماعی رفتار کنید زیرا کنترل احساسات خود را از دست داده اید
to be unable to remember; fail to remember

ناتوانی در به خاطر سپردن؛ موفق به به خاطر سپردن
To forget (about) is to stop thinking about someone or something or to stop thinking about doing something

فراموش کردن (در مورد) به معنای دست کشیدن از فکر کردن در مورد کسی یا چیزی یا متوقف کردن فکر کردن در مورد انجام کاری است
I keep forgetting that you're allergic to chocolate.

من مدام فراموش می کنم که شما به شکلات حساسیت دارید.
It's his birthday tomorrow. I hope you haven't forgotten.

فردا تولدش است امیدوارم فراموش نکرده باشی
It was an experience she would never forget.

این تجربه ای بود که او هرگز فراموش نمی کرد.
Back then reporters and police were coming to the house for weeks, until people started to forget.

در آن زمان خبرنگاران و پلیس هفته ها به خانه می آمدند تا اینکه مردم شروع به فراموشی کردند.
a war the country was trying to forget

جنگی که کشور سعی داشت آن را فراموش کند

example - مثال

‘Why weren't you at the meeting?’ ‘Sorry—I forgot.’

«چرا در جلسه نبودی؟» «ببخشید - فراموش کردم.»
In the excitement I forgot all about my little brother.

در هیجان همه چیز برادر کوچکم را فراموش کردم.
Take care and don't forget to write.

مراقب باشید و نوشتن را فراموش نکنید.
He forgot to mention he was bringing a guest.

یادش رفت که بگوید مهمان می آورد.
I forgot to ask him for his address.

یادم رفت آدرسشو ازش بپرسم
I forgot my purse (= I did not remember to bring it).

کیفم را فراموش کردم (= یادم نیامد بیاورم).
‘Hey, don't forget me!’ (= don't leave without me)

«هی، مرا فراموش نکن!» (= بدون من ترک نکن)
Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do something)

چیزی را فراموش نمی کنی؟ (= فکر می کنم شما فراموش کرده اید کاری را انجام دهید)
Oh I almost forgot—there was a call for you.

اوه، تقریباً فراموش کردم - یک تماس برای شما وجود داشت.
I'd completely forgotten about the money he owed me.

پولی را که به من بدهکار بود کاملاً فراموش کرده بودم.
I never forget a face.

من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم.
I've forgotten my user name.

نام کاربری خود را فراموش کرده ام
Who could forget his speech at last year's party?

چه کسی می تواند سخنرانی او در مهمانی سال گذشته را فراموش کند؟
She keeps forgetting (that) I’m not a child any more.

او مدام فراموش می کند (که) من دیگر بچه نیستم.
I was forgetting (= I had forgotten) (that) you’ve been here before.

داشتم فراموش می کردم (= فراموش کرده بودم) (که) قبلاً اینجا بودی.
It is easy to forget that not all countries have these advantages.

به راحتی می توان فراموش کرد که همه کشورها از این مزایا برخوردار نیستند.
I've forgotten where they live exactly.

من فراموش کرده ام که آنها دقیقا کجا زندگی می کنند.
I forget how much they paid for it.

یادم رفته چقدر برای آن پول پرداختند.
I'll never forget hearing this piece of music for the first time.

هرگز فراموش نمی کنم که این قطعه موسیقی را برای اولین بار می شنوم.
I'll never forget him sobbing uncontrollably at the funeral.

هیچ وقت فراموش نمی کنم که او در مراسم تشییع جنازه هق هق بی اختیار داشت.
It should not be forgotten that people used to get much more exercise.

نباید فراموش کرد که افراد در گذشته بسیار بیشتر ورزش می کردند.
Try to forget about what happened.

سعی کنید آنچه را که اتفاق افتاده فراموش کنید.
Could you possibly forget about work for five minutes?

آیا ممکن است پنج دقیقه کار را فراموش کنید؟
Forget him!

فراموشش کن!
Let's forget our differences and be friends.

تفاوت هایمان را فراموش کنیم و با هم دوست باشیم.
Forget glasses; soon your computer display will correct your vision.

عینک را فراموش کنید به زودی صفحه نمایش رایانه شما بینایی شما را اصلاح می کند.
Let's forget last night shall we?

دیشب را فراموش کنیم، آیا؟
Forget (that) I said anything!

فراموش کن (که) من هر چیزی گفتم!
Forget what you've heard in the past.

آنچه را که در گذشته شنیده اید فراموش کنید.
If I lose this job we can forget about buying a new car.

اگر این شغل را از دست بدهم، می توانیم خرید یک ماشین جدید را فراموش کنیم.
‘I was hoping you might be able to lend me the money.’ ‘You can forget that!’

من امیدوار بودم که بتوانید پول را به من قرض دهید. می توانید آن را فراموش کنید!

synonyms - مترادف

disremember

فراموش کردن
misrecollect

اشتباه به خاطر می آورد
obliviate

به خاطر نمی آورند
fail to recollect

یاد نگرفتن
unlearn

ناتوانی در به یاد آوردن
fail to recall

بگذار بلغزد
let slip

به یاد نمی آورد
not recollect

به خاطر نیاوردن
not remember

پاک فراموش کن
clean forget

موفق به به خاطر سپردن
fail to remember

به فراموشی سپرده شود
consign to oblivion

از ذهن دور کن
dismiss from mind

یک جای خالی بکش
draw a blank

فرار از خاطره
escape one's memory

ناتوان از فکر کردن
fail to think of

فراموش کن
forget about

از دست دادن هوشیاری
lose consciousness of

از بین رفتن
lose sight of

قادر به تصویر کردن نیست
be unable to picture

قادر به یادآوری نیست
be unable to recall

قادر به یادآوری نباشند
be unable to remember

نمی تواند به ذهن بیاورد
fail to bring to mind

بگذار از حافظه بگذرد
let slip from memory

از دست دادن مسیر
lose track of

قادر به احضار نباشند
be unable to summon up

قادر به یادآوری به ذهن نباشند
be unable to call to mind

از حافظه حذف کنید
discard from memory

از
be unaware of

فراموش کردن حافظه
abandon one's memory of

کنار گذاشتن
put aside

antonyms - متضاد

remember

یاد آوردن
recall

به خاطر آوردن
recollect

به یاد بیاور
retain

حفظ
relive

زنده کردن
reminisce

به یاد آوری
call up

احضار کردن
dredge up

لایروبی کردن
dwell upon

ساکن شدن بر
flash on

فلاش روشن
muse on

موز در
reminisce about

به یاد آوری در مورد
have memories

خاطره داشته باشی
summon up

در فکر
think of

به ذهن بیاورد
bring to mind

به ذهن زنگ بزن
call to mind

فلش برگشتی به
flash back to

به
hark back to

گوش دادن به
harken back to

به عقب نگاه کن
hearken back to

دوباره فکر کن
look back on

ذهن خود را به عقب برگردانید
think back to

به پایین خط حافظه سفر کنید
cast your mind back to

ذهن
take a trip down memory lane

روبرو شدن با
mind
confront

forget

forget - فراموش کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی