retain

base info - اطلاعات اولیه

retain - حفظ

verb - فعل

/rɪˈteɪn/

UK :

/rɪˈteɪn/

US :

family - خانواده

retention

حفظ

google image

description - توضیح

to keep something or continue to have something

نگه داشتن چیزی یا ادامه داشتن چیزی
to store or keep something inside something else

ذخیره کردن یا نگهداری چیزی در داخل چیز دیگری
to remember information

برای به خاطر سپردن اطلاعات
if you retain a lawyer or other specialist you pay them to work for you now and in the future

اگر یک وکیل یا متخصص دیگر داشته باشید، به آنها پول می دهید تا اکنون و در آینده برای شما کار کنند
if a company retains workers, it continues to employ them for a long time

اگر یک شرکت کارگران را حفظ کند، به استخدام آنها برای مدت طولانی ادامه می دهد
to keep something or to continue to have it

نگه داشتن چیزی یا ادامه داشتن آن
to continue to employ people after a company has changed ownership, reduced in size etc

ادامه به کارگیری افراد پس از تغییر مالکیت، کاهش اندازه و غیره شرکت
if a company retains a lawyer or other specialist it pays them to do work for it now or in the future

اگر شرکتی وکیل یا متخصص دیگری را حفظ کند، در حال حاضر یا در آینده به آنها پول می دهد که برای آن کار کنند.
to keep or continue to have something

نگه داشتن یا ادامه داشتن چیزی
If a substance retains something such as heat or water it continues to hold or contain it

اگر ماده ای چیزی مانند گرما یا آب را در خود نگه دارد، همچنان آن را نگه می دارد یا در خود نگه می دارد
to get the services of a lawyer by paying them before you need them

برای دریافت خدمات وکیل با پرداخت هزینه قبل از نیاز به آنها
to keep or continue to have something especially a position or money or control of something

نگه داشتن یا ادامه داشتن چیزی، به ویژه موقعیت یا پول، یا کنترل چیزی
to continue to employ people in a company or organization

برای ادامه استخدام افراد در یک شرکت یا سازمان
to employ a lawyer consultant (= someone paid to give expert advice or training), etc. by paying them before you need them

استخدام وکیل، مشاور (= شخصی که برای مشاوره یا آموزش تخصصی پول پرداخت می کند) و غیره با پرداخت پول قبل از نیاز به آنها
to keep a record document etc. that might be needed in the future

برای نگهداری سوابق، سند و غیره که ممکن است در آینده مورد نیاز باشد
It's important that you retain a sense of proportion when you're feeling depressed.

مهم است که وقتی احساس افسردگی می کنید، حس نسبت را حفظ کنید.
For some one who worked in what she believed to be such a hard-nosed profession he retained a sensitive streak.

برای برخی از کسانی که در حرفه‌ای که او معتقد بود چنین حرفه‌ای سخت کار می‌کرد، یک خط حساس را حفظ کرد.
The treaty would not allow any country to produce acquire or retain chemical weapons.

این معاهده به هیچ کشوری اجازه تولید، دستیابی یا حفظ سلاح های شیمیایی را نمی دهد.
It is suggested that you retain copies of the documents for at least three years.

پیشنهاد می شود کپی مدارک را حداقل به مدت سه سال نگه دارید.
Robertson retained his post as Minister of Information.

رابرتسون پست خود را به عنوان وزیر اطلاعات حفظ کرد.
If a symbol does not symbolize what one thinks good or true there can be no reason to retain it.

اگر نمادی نماد چیزی نباشد که فرد خوب یا درست فکر می کند، دلیلی برای حفظ آن وجود ندارد.
It retained its pot-shape although the pot was gone.

اگرچه گلدان از بین رفته بود، شکل گلدانی خود را حفظ کرد.
Children would retain more if the summer vacation were shorter.

اگر تعطیلات تابستانی کوتاه‌تر بود، بچه‌ها چیزهای بیشتری را حفظ می‌کردند.
The town has retained much of its country charm.

این شهر بسیاری از جذابیت های کشور خود را حفظ کرده است.
Only four members of the original marketing team will be retained next year.

تنها چهار نفر از تیم بازاریابی اصلی در سال آینده باقی خواهند ماند.
Florian's relatives will retain rights to the property.

بستگان فلوریان حقوق مالکیت را حفظ خواهند کرد.
Schools around the state say they're having a hard time attracting and retaining teachers, especially in certain fields.

مدارس سراسر ایالت می گویند که برای جذب و حفظ معلمان، به ویژه در رشته های خاص، مشکل دارند.
The new design will be more modern while retaining the graceful shape of the original.

طراحی جدید مدرن تر خواهد بود، در حالی که شکل برازنده اصلی را حفظ می کند.
However some have retained the more traditional method of charging commission on transactions only.

با این حال، برخی از روش‌های سنتی‌تر دریافت کمیسیون فقط برای تراکنش‌ها را حفظ کرده‌اند.
The Commission retains the services of consultants in specialized fields.

کمیسیون خدمات مشاوران در زمینه های تخصصی را حفظ می کند.
The rims of the eyes also have this same bright blue and they retain this coloration in the adult stage.

لبه های چشم نیز همین آبی روشن را دارند و در مرحله بزرگسالی نیز این رنگ را حفظ می کنند.

example - مثال

to retain your independence

برای حفظ استقلال خود
He struggled to retain control of the situation.

او برای حفظ کنترل اوضاع تلاش کرد.
The house retains much of its original charm.

این خانه بسیاری از جذابیت اصلی خود را حفظ کرده است.
She retained her tennis title for the third year.

او برای سومین سال عنوان تنیس خود را حفظ کرد.
These plants will need a soil that retains moisture during the summer months.

این گیاهان در طول ماه های تابستان به خاکی نیاز دارند که رطوبت خود را حفظ کند.
This information is no longer retained within the computer's main memory.

این اطلاعات دیگر در حافظه اصلی رایانه نگهداری نمی شود.
She has a good memory and finds it easy to retain facts.

او حافظه خوبی دارد و به راحتی می تواند حقایق را حفظ کند.
You will be paid a retaining fee.

هزینه نگهداری به شما پرداخت خواهد شد.
You will need to retain the services of a lawyer.

شما باید خدمات یک وکیل را حفظ کنید.
He has successfully retained his position as national president of the society.

او با موفقیت جایگاه خود را به عنوان رئیس ملی جامعه حفظ کرده است.
He was allowed to retain his parliamentary seat.

او اجازه داشت کرسی پارلمان خود را حفظ کند.
Her new music largely retains the distinctiveness of the old.

موسیقی جدید او تا حد زیادی تمایز قدیمی را حفظ کرده است.
The president retained her as his chief adviser.

رئیس جمهور او را به عنوان مشاور ارشد خود ابقا کرد.
Please retain your ticket stub during the event.

لطفا خرد بلیط خود را در طول رویداد نگه دارید.
Residents of the home are able to retain their independence.

ساکنان خانه می توانند استقلال خود را حفظ کنند.
To retain talent companies must give employees the opportunity to develop.

برای حفظ استعدادها، شرکت ها باید به کارکنان فرصت توسعه بدهند.
She has lost her battle to retain control of the company.

او نبرد خود را برای حفظ کنترل شرکت شکست داده است.
He managed to retain his dignity throughout the performance.

او در طول اجرا توانست وقار خود را حفظ کند.
She succeeded in retaining her lead in the second half of the race.

او در نیمه دوم مسابقه موفق شد برتری خود را حفظ کند.
I have a good memory and am able to retain (= remember) facts easily.

من حافظه خوبی دارم و می توانم حقایق را به راحتی حفظ کنم (= به خاطر بسپارم).
The sea retains the sun's warmth longer than the land.

دریا بیشتر از خشکی گرمای خورشید را حفظ می کند.
Francis retained control of the company.

فرانسیس کنترل شرکت را حفظ کرد.
His capacity to retain (= remember) facts was as keen as ever but he had trouble remembering people’s names.

توانایی او برای حفظ (= به خاطر سپردن) حقایق مثل همیشه مشتاق بود، اما او در به خاطر سپردن نام افراد مشکل داشت.
Salespeople have developed novel ways to use the Web to reach or retain customers.

فروشندگان راه های جدیدی برای استفاده از وب برای دستیابی یا حفظ مشتریان ایجاد کرده اند.
You retain the right to take legal action if you do not accept his decision.

اگر تصمیم او را نپذیرفتید، حق اقدام قانونی را برای خود محفوظ خواهید داشت.
The group will retain control of the business.

این گروه کنترل کسب و کار را حفظ خواهد کرد.
The family retains a minority stake in the company.

خانواده سهام اقلیت در شرکت را حفظ می کند.
Atkinson retained his post in the enlarged banking group.

اتکینسون پست خود را در گروه بانکداری بزرگ حفظ کرد.
We will retain all of the employees currently employed at the plant.

ما تمام کارکنانی را که در حال حاضر در کارخانه مشغول به کار هستند حفظ خواهیم کرد.
Companies will achieve a competitive advantage by attracting and retaining the best talent.

شرکت ها با جذب و حفظ بهترین استعدادها به مزیت رقابتی دست خواهند یافت.
Recruiting and retaining good staff will be among his top priorities.

جذب و حفظ کارکنان خوب جزو اولویت های او خواهد بود.

synonyms - مترادف

maintain

حفظ
keep

نگاه داشتن
hold

نگه دارید
preserve

ذخیره
reserve

کنسرو
conserve

در اختیار داشتن
possess

صرفه جویی
save

حفظ کردن
uphold

دارند
have

خود
own

ماندگار کردن
perpetuate

خودداری کنید
withhold

فرمان
command

حاوی
contain

گرامی داشتن
cherish

بازداشت
detain

لذت ببرید
enjoy

فهم
grasp

گرفتن
grip

شوهر
husband

پرورش دادن
nurture

به
hang on to

نگه داشتن
hold on to

چسبیدن به
keep hold of

به داشتن ادامه دهد
cling to

ادامه دادن
continue to have

کلاچ بر روی
keep up

عقب نگه دارید
cleave to
clutch on to
hold back

antonyms - متضاد

relinquish

رها کردن
lose

از دست دادن
surrender

تسلیم شدن
yield

بازده
abdicate

کناره گیری
cede

واگذار کردن
renounce

صرف نظر کردن
abandon

استعفا دهد
resign

کنار کشیدن
withdraw

سلب مالکیت
dispossess

قربانی
sacrifice

کویر
desert

دور انداختن
discard

متوقف کردن
discontinue

بخشید
give away

دست برداشتن از
give up

تحویل دادن
hand over

بخشی با
let go

عبور کردن
part with

ایستادن
pass up

نوبت دادن
stand down

حجم معاملات
turn in

رها کن
turn over

عدم
let go of

خواستن
lack

رهایی
want

نیاز
release

زباله
need
dump
drop

لغت پیشنهادی

nationalization

لغت پیشنهادی

redraft