chief

base info - اطلاعات اولیه

chief - رئیس

adjective - صفت

/tʃiːf/

UK :

/tʃiːf/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

highest in rank

بالاترین رتبه
most important

مهمترین
the most important person or one of the most important people in a company or organization – used especially in job titles and in news reports

مهمترین فرد یا یکی از مهم ترین افراد در یک شرکت یا سازمان - به ویژه در عناوین شغلی و گزارش های خبری استفاده می شود.
the ruler of a tribe

حاکم یک قبیله
most important or main

مهمترین یا اصلی ترین
highest in rank

مسئول یک گروه یا سازمان یا حاکم یک قبیله
the person in charge of a group or organization or the ruler of a tribe

بالاترین مقام یا قدرت
most important

مسئول یک گروه یا سازمان یا حاکم یک قبیله (= گروهی از خانواده ها)
highest in position or power

بزرگترین یا مهم ترین؛ اصلی
the person in charge of a group or organization or the ruler of a tribe (= a group of families)

شخصی که مسئول یک گروه یا سازمان است
biggest or most important; main

او به زودی به عنوان مهندس ارشد شرکت تابعه اشمور، بنسون، پیز و شرکت منصوب شد.
a person who is in charge of a group or organization

آقای کازرتا کازرتا را به عنوان رئیس جمهور و مدیر اجرایی رهبری کرد.
He was soon appointed chief engineer of the subsidiary company Ashmore, Benson, Pease & Co.

به نظر من ناتوانی رئیس دوشس حتی در املای شهادت دروغ ناتوان است.
Mr Caserta led Caserta as president and chief executive.

تبلیغات شکل اصلی درآمد ایستگاه رادیویی را فراهم می کند.
The duchess's chief failing seems to me an inability even to spell perjury.

نیروها در دژهای اصلی کشور مستقر شده اند.
Advertising provides the radio station's chief form of revenue.

حسابرس داخلی ارشد باید توسط کارکنان کافی با کیفیت و کمیت مناسب کمک شود.
Troops have been stationed in the chief fortresses of the country.

رنکویست رئیس دیوان عالی کشور است.
The chief internal auditor must be assisted by sufficient staff of the right quality and quantity.

افسر ارشد پزشکی
Rehnquist is the Chief Justice of the Supreme Court.

متیو نقشه آتش خود را ساخته بود و با افسر ارشد آتش نشانی ولینگهام آن را پاکسازی کرده بود.
the chief medical officer

رئیس پلیس به صحبت با کارمند برادران بروکس ادامه داد، که ظاهراً از حجم و خلق و خوی اوباش آشفته نشده بود.
Matthew had made his fire plan and cleared it with chief officer of the Wellingham fire brigade.

هانس بلیکس، بازرس ارشد جدید تسلیحات، ممکن است تفاوتی ایجاد کند.
The chief policeman went on talking with the Brooks Brothers clerk, seemingly unperturbed by the size and mood of the mob.
The new chief weapons inspector, Hans Blix, may make a difference.

example - مثال

the chief cause/problem/reason

علت/مشکل/دلیل اصلی
He became the chief architect of the Treaty of Paris.

او معمار اصلی معاهده پاریس شد.
She cites the economy as her chief concern.

او از اقتصاد به عنوان دغدغه اصلی خود یاد می کند.
one of the President’s chief rivals

یکی از رقبای اصلی رئیس جمهور
somebody's chief enemy/opponent

دشمن / حریف اصلی کسی
Chief among his challenges is the impact that current reforms could have on small businesses.

مهمترین چالش او تأثیری است که اصلاحات فعلی می تواند بر مشاغل کوچک داشته باشد.
the chief economist at the World Bank

اقتصاددان ارشد بانک جهانی
She is Chief Medical Officer for England.

او مدیر ارشد پزشکی انگلستان است.
the chief minister/secretary

رئیس وزیر/دبیر
the chief Washington correspondent for CBS News

خبرنگار ارشد واشنگتن برای CBS News
the chief negotiator/adviser/strategist/spokesman

مذاکره کننده / مشاور / استراتژیست / سخنگوی ارشد
He became chief engineer of the Great Western Railway.

او مهندس ارشد راه آهن بزرگ غرب شد.
Who is the new Chief Education Officer?

رئیس جدید آموزش و پرورش کیست؟
Detective Chief Inspector Williams

بازرس ارشد کارآگاه ویلیامز
commander-in-chief

فرمانده کل قوا
Be careful crossing the main road.

در عبور از جاده اصلی مراقب باشید.
The main thing is to remain calm.

نکته اصلی حفظ آرامش است.
He played a major role in setting up the system.

او نقش مهمی در راه اندازی این سیستم داشت.
He was a key figure in the campaign.

او یک چهره کلیدی در مبارزات انتخاباتی بود.
The central issue is that of widespread racism.

مسئله اصلی نژادپرستی گسترده است.
The principal reason for this omission is lack of time.

دلیل اصلی این حذف کمبود وقت است.
Unemployment was the chief cause of poverty.

بیکاری عامل اصلی فقر بود.
My prime concern is to protect my property.

دغدغه اصلی من حفاظت از اموالم است.
Her chief rival for the gold medal is Jones of the USA.

رقیب اصلی او برای مدال طلا جونز از ایالات متحده است.
The lion is the zebra's chief enemy.

شیر دشمن اصلی گورخر است.
Their chief preoccupation was how to feed their families.

مشغله اصلی آنها این بود که چگونه به خانواده خود غذا بدهند.
the chief exponent of something

نماینده اصلی چیزی
the chief suspect in the case

مظنون اصلی پرونده
the chief guest at the function

مهمان اصلی در مراسم
Chief among the government's opponents were the bureaucrats, the military and the monarchy.

در میان مخالفان دولت، بوروکرات‌ها، ارتش و سلطنت بودند.
The chief problem we have in the area now is the spread of disease.

مشکل اصلی ما در حال حاضر در منطقه گسترش بیماری است.

synonyms - مترادف

chieftain

رئیس
leader

رهبر
overlord

ارباب
commander

فرمانده
head

سر
headman

خط كش
ruler

استاد
liege

سوزرین
master

خداوند
suzerain

قدرتمند
lord

sachem
potentate

امضاء کننده
sachem

اریکی
seigneur

لرد لیژ
ariki

کاپیتان
liege lord

کارگردان
boss

سرکارگر
captain

برتر
director

شاه سنجاق
foreman

مدیر
superior

کارفرما
kingpin

سرکرده
manager

سگ بالا
employer

سکاندار
ringleader

اصلی
top dog

فیگور
helmsman

کنترل کننده
principal

رئيس هیئت مدیره
figurehead
controller
chairman

antonyms - متضاد

follower

دنباله رو
subject

موضوع
subordinate

تابع
apprentice

شاگرد کارآموز
employee

کارمند
servant

خدمتگزار
underling

زیر دست
worker

کارگر
junior

جوان
assistant

دستیار
inferior

پست تر
slave

برده
helper

یاور
lackey

لاکی
minion

مینیون
flunkey

فلانکی
commoner

معمولی
democrat

دموکرات
interest

علاقه
aide

مشاور
deputy

قائم مقام
subaltern

رعیت
serf

پیرو
henchman

سرور
server

خدمتکار
butler

خانه دار
housekeeper

peon
servitor
attendant
vassal
peon

chief

chief - رئیس

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی