leader
leader - رهبر
noun - اسم
UK :
US :
شخصی که یک گروه، سازمان، کشور و غیره را هدایت یا کنترل می کند
شخص یا گروهی که در یک مسابقه یا مسابقه در مقابل همه افراد دیگر قرار دارد
محصول یا شرکتی که بهترین یا موفق ترین است
نوشته ای در روزنامه که نظر روزنامه را در مورد موضوعی بیان می کند
نوازنده اصلی ویولن در یک ارکستر
کسی که اجرای یک گروه موسیقی را هدایت می کند
قسمتی در ابتدای فیلم یا نوار ضبط که چیزی روی آن نیست
یک شاخه نازک بلند که از ساقه یک بوته یا درخت فراتر از شاخه های دیگر رشد می کند
کسی مانند یک پادشاه یا ملکه یا یک رهبر نظامی که قدرت رسمی بر یک کشور یا منطقه دارد
کسی که یک کشور یا ایالت را رهبری می کند
someone who is seen as the leader of a country or organization although he or she does not have any real power
کسی که به عنوان رهبر یک کشور یا سازمان دیده می شود، هر چند که قدرت واقعی ندارد
کسی که گروهی را رهبری می کند که کار غیرقانونی یا اشتباهی انجام می دهد
شخصی که یک تیم، سازمان، کشور و غیره را هدایت یا کنترل می کند
محصول، خدمات یا شرکتی که در نوع خود مهم ترین یا موفق ترین است
فردی که کنترل یک گروه، کشور یا موقعیت را در دست دارد
کسی یا چیزی که در طول مسابقه یا موقعیت دیگری که در آن افراد در حال رقابت هستند برنده می شود
an editorial
یک سرمقاله
مهمترین نوازنده ویولن در یک ارکستر
شخصی که افراد دیگر را مدیریت یا کنترل می کند، به ویژه. به دلیل توانایی یا موقعیتش
کسی یا چیزی که اولین یا مهمترین است
یک شرکت، محصول و ... که فروش بیشتری نسبت به رقبای خود دارد
شخصی که مسئول یک گروه، کشور، موقعیت و غیره است.
یک رهبر گروه
این گزارش مخالفت شدید رهبران سیاه پوست رادیکال را برانگیخته است.
پیتر یک رهبر متولد شده بود و ریاست او بر WWF نمی توانست موثرتر از این باشد.
تا کنون، رهبران تجاری از سیاست اقتصادی دولت تشویق شده اند.
دیترویت تایگرز اکنون رهبران بخش لیگ آمریکا هستند.
12000 عضو حزب هفته آینده برای انتخاب رهبر جدید رای خواهند داد.
برای عملکرد مؤثر، یک رهبر حزب باید به نیازهای مردم توجه داشته باشد.
رهبران سیاسی ملی ما
یک رهبر پیشاهنگی
party/world leaders
رهبران حزب/جهان
یک رهبر مذهبی/سیاسی
او به عنوان رهبر حزب دمکرات انتخاب شد.
او رهبر گروه مبارزات انتخاباتی شد.
رهبران اتحادیه موافقت کردند که مذاکرات با دولت را آغاز کنند.
رئیس جمهور فردا با مدیران تجاری دیدار خواهد کرد.
او یک رهبر طبیعی نبود.
او یک رهبر متولد شده است.
او از ابتدا جزو رهبران مسابقه بود.
این شرکت به عنوان یک رهبر جهانی در زمینه مهندسی دقیق ظاهر شده است.
رهبران تجاری در حال مذاکره با دولت بوده اند.
هر مشکلی را با رهبر تیم خود در میان بگذارید.
او رهبر منتخب این گروه است.
برخی از رهبران ارشد ما در تمام دوران شغلی خود با شرکت بوده اند.
این جوانان رهبران آینده ملت ما خواهند بود.
ما باید رهبران سیاسی خود را پاسخگو کنیم.
رهبر سابق اکثریت سنای آمریکا
دیدار با رهبران جهان در اجلاس G8
رهبر حقوق مدنی مارتین لوتر کینگ
رهبر قوی کسی است که از گوش دادن به حرف مردم نترسد.
اهمیت ائمه به عنوان رهبران معنوی در قلب این دکترین قرار دارد.
میزگردی بین رهبران سیاسی در ایرلند شمالی برگزار خواهد شد.
آنها رهبر برند گیاهان و ادویه جات در بریتانیا هستند.
این تیم تنها 3 امتیاز از صدرنشین لیگ فاصله دارد.
این توسط پیشرو صنعت در ساخت قایق بادبانی فایبرگلاس ساخته شده است.
این شرکت پیشرو در زمینه ارزیابی ایمنی محصول است.
آلمان به عنوان پیشرو در گزارش های زیست محیطی برجسته است.
رهبر بلامنازع در حوزه خود
ده امتیاز با منچستریونایتد صدرنشین لیگ فاصله دارد
هدف ما این است که ظرف دو سال از رهبران بازار پیشی بگیریم.
آنها در تلاشند تا بفهمند چه کسی به عنوان رهبر این گروه ظاهر می شود.
رئیس
سر
اصلی
فرمانده
کاپیتان
فیگور
figurehead
کنترل کننده
controller
برتر
superior
شاه سنجاق
kingpin
رئيس هیئت مدیره
headman
صندلی
همایش
chairwoman
ناظم
chairperson
کارگردان
MD
convener
مدیر
moderator
سرپرست
ناظر
MD
کارفرما
استاد
superintendent
معشوقه
supervisor
سرکارگر
overseer
رئيس جمهور
نخست وزیر
فرماندار
mistress
foreman
premier
follower
دنباله رو
حامی
کارمند
disciple
شاگرد
عضو
apostle
رسول
servant
خدمتگزار
bootlicker
چکمه خوار
lackey
لاکی
minion
مینیون
sidekick
شخص همکار و زیردست
pupil
شرکت کننده
رعیت
vassal
تحت حمایت
protege
کارگر
دانشجو
دموکرات
democrat
پست تر
inferior
عایق
insulator
استاد
آماتور
amateur
غیر متخصص
nonexpert
بی خبره
inexpert