behind

base info - اطلاعات اولیه

behind - پشت

preposition - حرف اضافه

/bɪˈhaɪnd/

UK :

/bɪˈhaɪnd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

at or towards the back of a thing or person

در یا پشت یک چیز یا شخص
not as successful or not having made as much progress as someone or something else

به اندازه شخص یا چیز دیگری موفق نبوده یا پیشرفت نکرده است
used to say that someone is late in doing what they have to do

می‌گفتند کسی در انجام کاری که باید انجام دهد دیر می‌کند
used for talking about the hidden reason for something

برای صحبت در مورد دلیل پنهان چیزی استفاده می شود
supporting a person idea etc

حمایت از یک شخص، ایده و غیره
responsible for a plan idea etc or for organizing something

مسئول یک طرح، ایده و غیره یا سازماندهی چیزی است
if an unpleasant experience or situation is behind you it no longer upsets you or affects your life

اگر یک تجربه یا موقعیت ناخوشایند پشت سر شما باشد، دیگر شما را ناراحت نمی کند یا بر زندگی شما تأثیر نمی گذارد
if you have experience behind you you have gained valuable skills or important qualities that can be used

اگر تجربه ای در پشت سر خود دارید، مهارت های ارزشمند یا ویژگی های مهمی را به دست آورده اید که می توان از آنها استفاده کرد
used when the real facts about a situation or someone’s character are hidden by the way things seem or by the way a person behaves

زمانی استفاده می‌شود که حقایق واقعی در مورد یک موقعیت یا شخصیت شخصی به‌واسطه ظاهر چیزها یا رفتار یک شخص پنهان شود.
if a student stays behind after school or after a lesson they stay after it has finished

اگر دانش آموزی بعد از مدرسه یا بعد از درس عقب بماند، پس از اتمام درس می مانند
at or towards the back of something and often hidden by it

در پشت یا پشت چیزی، و اغلب توسط آن پنهان شده است
behind something especially a building

پشت چیزی، مخصوصاً یک ساختمان
behind something especially a building. At/to the rear sounds rather formal and is used especially in written descriptions

پشت چیزی، مخصوصاً یک ساختمان. در/به عقب نسبتاً رسمی به نظر می رسد و به ویژه در توضیحات نوشتاری استفاده می شود
if someone or something is in the background it is behind the place where the main activity is happening

اگر کسی یا چیزی در پس‌زمینه باشد، پشت مکانی است که فعالیت اصلی در آن انجام می‌شود
the part of your body that you sit on

قسمتی از بدن که روی آن نشسته اید
to be late making a regular payment or doing work

تاخیر در پرداخت منظم یا انجام کار
to support a person an idea or the work they are doing

برای حمایت از یک شخص، یک ایده یا کاری که انجام می دهند
not as advanced or successful as someone or something else

به اندازه شخص یا چیز دیگری پیشرفته یا موفق نیست
not arriving or happening at the right time

در زمان مناسب نمی رسد یا اتفاق نمی افتد
at the back (of)

در پشت (از)
in the place where someone or something was before

در مکانی که قبلاً کسی یا چیزی در آنجا بود
slower or later than someone else or than you should be

کندتر یا دیرتر از دیگران، یا از آنچه باید باشید
responsible for or the cause of

مسئول یا علت
the part of the body on which a person sits

قسمتی از بدن که فرد روی آن می نشیند
in or to the back (of)

در یا پشت (از)
Behind can also mean responsible for or causing

پشت می تواند به معنای مسئول یا ایجاد کننده نیز باشد
the part of the body on which a person sits; the buttocks

قسمتی از بدن که شخص روی آن می نشیند؛ باسن
supporting someone in what the person intends to do

حمایت از کسی در کاری که شخص قصد انجام آن را دارد
to be late in paying a regular amount of money or in completing work

تأخیر در پرداخت مبلغ منظم پول یا تکمیل کار
less successful or making less progress than someone or something else

کمتر موفق، یا پیشرفت کمتری نسبت به شخص یا چیز دیگری دارد
responsible for causing something

مسئول ایجاد چیزی

example - مثال

Who's the girl standing behind Jan?

دختری که پشت سر جان ایستاده کیست؟
Stay close behind me.

نزدیک من بمون
a small street behind the station

یک خیابان کوچک پشت ایستگاه
She glanced behind her.

نگاهی به پشت سرش انداخت.
Don't forget to lock the door behind you (= when you leave).

فراموش نکنید که در را پشت سر خود قفل کنید (= هنگام خروج).
The sun disappeared behind the clouds.

خورشید پشت ابرها ناپدید شد.
He's behind the rest of the class in reading.

او در خواندن از بقیه کلاس عقب تر است.
We're behind schedule (= late).

ما از برنامه عقب هستیم (= دیر).
She knew that whatever she decided, her family was right behind her.

او می‌دانست که هر چه تصمیم بگیرد، خانواده‌اش پشت سر او هستند.
What's behind that happy smile (= what is causing it)?

پشت آن لبخند شاد (= چه چیزی باعث آن شده است) چیست؟
He was the man behind the plan to build a new hospital.

او مردی بود که پشت طرح ساخت یک بیمارستان جدید بود.
The accident is behind you now so try to forget it.

اکنون تصادف پشت سر شماست، پس سعی کنید آن را فراموش کنید.
She has ten years' useful experience behind her.

او ده سال تجربه مفید در پشت سر خود دارد.
What’s that at the back of the fridge?

اون پشت یخچال چیه؟
Smoking is only allowed at the rear of the aircraft.

سیگار کشیدن فقط در قسمت عقب هواپیما مجاز است.
Our room was at the back of the hotel

اتاق ما در پشت هتل بود
There’s a lovely wood just behind our hotel.

پشت هتل ما یک چوب زیبا وجود دارد.
Look behind you!

پشت سرت رو ببین!
I hung my coat behind the door.

کتم را پشت در آویزان کردم.
Alex led, and I followed along behind.

الکس رهبری کرد و من هم پشت سرم دنبالش کردم.
As hard as she tried, she always fell behind the other swimmers in the races.

به همان اندازه که تلاش می کرد، همیشه در مسابقات از دیگر شناگران عقب می افتاد.
I knew that behind (= hidden by) her smile was sadness.

می دانستم که پشت (= پنهان شده توسط) لبخند او غم است.
I was annoyed to discover that I'd left my bag behind.

وقتی فهمیدم کیفم را جا گذاشته ام، ناراحت شدم.
After the party a few people stayed behind to help clean up.

بعد از مهمانی چند نفر پشت سر ماندند تا به تمیز کردن کمک کنند.
The old woman was behind with (= late paying) the rent.

پیرزن با (= تأخیر در پرداخت) کرایه عقب بود.
He wondered what was behind his neighbour's sudden friendliness.

او تعجب کرد که چه چیزی پشت دوستی ناگهانی همسایه اش وجود دارد.
Marie Curie was the woman behind enormous changes in the science of chemistry.

ماری کوری زنی بود که در پس تغییرات عظیم در علم شیمی بود.
He tripped and fell on his behind.

زمین خورد و روی پشتش افتاد.
Why don't you get off your behind (= stand up) and do something!

چرا از پشت خود (= برخاسته) و کاری انجام نمی دهی!
The sun came out from behind the clouds.

خورشید از پشت ابرها بیرون آمد.
He opened the door and went in pulling it shut behind him.

در را باز کرد و داخل شد و در را پشت سرش بست.

synonyms - مترادف

abaft

آبافت
beyond

فراتر
at the heels of

در پاشنه
at the rear of

در عقب
in the rear of

در طرف دیگر
on the further side of

به پشت
to the back of

به عقب از
to the rear of

به سمت عقب
toward the rear of

در پشت
at the back of

به سمت پشت
toward the back of

در سمت دور از
in back of

پشت از
on the far side of
on the other side of
back of

antonyms - متضاد

before

قبل از
ahead of

جلوتر از
in front of

در مقابل
in advance of

پیش از
up ahead of

به دنبال
up in front of

به سمت جلو
followed by

در رأس
toward the front of

درست قبل از
at the head of

در انتظار
just before
waiting for

behind

behind - پشت

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی