lock

base info - اطلاعات اولیه

lock - قفل کردن

verb - فعل

/lɑːk/

UK :

/lɒk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to fasten something usually with a key so that other people cannot open it or to be fastened like this

بستن چیزی، معمولاً با کلید، به طوری که دیگران نتوانند آن را باز کنند، یا به این شکل بست
to put something in a place and fasten the door lid etc with a key

گذاشتن چیزی در جایی و بستن در، درب و غیره با کلید
to become fixed in one position and impossible to move or to make something become fixed

ثابت شدن در یک موقعیت و غیرممکن بودن حرکت کردن، یا ثابت کردن چیزی
if you are locked in a situation you cannot get out of it

اگر در موقعیتی قفل شده باشید، نمی توانید از آن خارج شوید
a thing that keeps a door drawer etc fastened and is usually opened with a key or by moving a small metal bar

چیزی که در، کشو و غیره را بسته نگه می دارد و معمولاً با یک کلید یا با حرکت دادن یک میله فلزی کوچک باز می شود.
a small number of hairs on your head that grow and hang together

تعداد کمی از موهای سر شما که رشد می کنند و به هم آویزان می شوند
someone’s hair

موهای کسی
a part of a canal or river that is closed off by gates so that the water level can be raised or lowered to move boats up or down a slope

بخشی از کانال یا رودخانه که توسط دروازه‌هایی بسته می‌شود تا بتوان سطح آب را بالا یا پایین برد تا قایق‌ها را به سمت بالا یا پایین شیب حرکت دهد.
a hold which wrestlers use to prevent their opponent from moving

نگهدارنده ای که کشتی گیران از آن برای جلوگیری از حرکت حریف خود استفاده می کنند
the degree to which a vehicle’s front wheels can be turned in order to turn the vehicle

میزان چرخاندن چرخ های جلوی خودرو برای چرخاندن خودرو
a playing position in the game of rugby

موقعیت بازی در بازی راگبی
if two people or organizations lock horns, they start being involved in a serious disagreement or struggle with each other

اگر دو نفر یا سازمان به هم بپیوندند، شروع به درگیر شدن در یک اختلاف جدی یا مبارزه با یکدیگر می کنند.
if two people or organizations are locked in a battle they are involved in a serious disagreement or struggle against each other

اگر دو نفر یا سازمان در یک نبرد محبوس شوند، درگیر یک اختلاف یا مبارزه جدی علیه یکدیگر هستند.
to have complete control of something

کنترل کامل بر چیزی
to limit or control something

محدود کردن یا کنترل کردن چیزی
a device that prevents something such as a door from being opened and can only be opened with a key

وسیله ای که از باز شدن چیزی مانند در جلوگیری می کند و فقط با کلید باز می شود
a length of water with gates at each end where the level of water can be changed to allow boats to move between parts of a canal or river that are at different heights

طول آب با دروازه‌هایی در هر انتها که می‌توان سطح آب را تغییر داد تا قایق‌ها بتوانند بین قسمت‌هایی از کانال یا رودخانه که در ارتفاعات مختلف هستند حرکت کنند.
something that is certain to happen

چیزی که قطعا اتفاق خواهد افتاد
a small group of hairs, especially a curl

یک گروه کوچک از موها، به خصوص یک فر
the hair on someone's head

موهای سر کسی
short for dreadlocks; a hairstyle in which the hair hangs in long thick twisted pieces

کوتاه برای dreadlocks; مدل مویی که در آن موها به صورت تکه های پیچ خورده ضخیم بلند آویزان می شوند
the amount a road vehicle's front wheels can be turned from one side to the other by turning its steering wheel

میزان چرخش چرخ های جلو یک وسیله نقلیه جاده ای از یک طرف به طرف دیگر با چرخاندن فرمان
a way of holding someone that you are fighting against so that they cannot move

راهی برای نگه داشتن کسی که با او می جنگید تا نتواند حرکت کند
to put something in a safe place and fasten the lock

چیزی را در جای امنی بگذارند و قفل را ببندند
to fasten something with a key or be fastened with a key

بستن چیزی با کلید یا محکم شدن با کلید
to become fixed in one position

برای ثابت شدن در یک موقعیت
a device that keeps something such as a door or drawer, fastened, usually needing a key to open it

وسیله ای که چیزی مانند در یا کشو را بسته نگه می دارد و معمولاً برای باز کردن آن به کلید نیاز دارد
a length of water with gates at either end where the level of water can be changed to allow boats to move between parts of a canal or river that are at different heights

طول آب با دروازه‌هایی در دو انتها که می‌توان سطح آب را تغییر داد تا قایق‌ها بتوانند بین قسمت‌هایی از کانال یا رودخانه که در ارتفاعات مختلف هستند حرکت کنند.
a curl of hair or a group of hairs

یک حلقه مو، یا یک دسته از موها
to be or hold something in a position or condition where movement escape or change is not possible

قرار گرفتن یا نگه داشتن چیزی در موقعیت یا شرایطی که حرکت، فرار یا تغییر امکان پذیر نباشد
If you lock something somewhere you make it safe by putting it in a special place and fastening it closed with a lock

اگر چیزی را در جایی قفل کنید، با قرار دادن آن در جای مخصوص و بستن آن با قفل، آن را ایمن می کنید.

example - مثال

Did you lock the door?

در را قفل کردی؟
David locked the car and slipped the key into his pocket.

دیوید در ماشین را قفل کرد و کلید را در جیبش گذاشت.
The gates are locked at 6 o'clock.

دروازه ها ساعت 6 قفل می شوند.
a locked cabinet

یک کابینت قفل شده
This suitcase doesn't lock.

این چمدان قفل نمی شود
She locked her passport and money in the safe.

پاسپورت و پولش را در گاوصندوق قفل کرد.
The brakes locked and the car skidded.

ترمزها قفل شد و ماشین سر خورد.
He locked his helmet into position with a click.

او با یک کلیک کلاه خود را در موقعیت خود قفل کرد.
The two sides are locked into a bitter dispute.

دو طرف گرفتار اختلافات تلخی هستند.
She felt locked in a loveless marriage.

او احساس می کرد در یک ازدواج بدون عشق قفل شده است.
They were locked in a passionate embrace.

آنها در آغوشی پرشور محبوس شده بودند.
These files are locked to protect confidentiality.

این فایل ها برای محافظت از محرمانه بودن قفل شده اند.
My phone is locked and I've forgotten the password.

گوشی من قفل است و رمز عبور را فراموش کرده ام.
Make sure you lock your screen if you leave your desk.

اگر میز خود را ترک می کنید، مطمئن شوید که صفحه نمایش خود را قفل کرده اید.
The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts.

این شرکت به دلیل کاهش دستمزد پیشنهادی، با اتحادیه‌ها ارتباط برقرار کرده است.
Keep your garage securely locked.

گاراژ خود را به طور ایمن قفل کنید.
The door locks automatically.

درب به طور خودکار قفل می شود.
I heard someone turn a key in the lock.

شنیدم که یکی کلید را در قفل چرخاند.
safety locks

قفل های ایمنی
Thieves got in by smashing the lock off the door.

سارقان با شکستن قفل در وارد شدند.
She's a lock for promotion this year.

او امسال یک قفل برای ارتقاء است.
There is a lock of Napoleon's hair in the display cabinet.

یک دسته از موهای ناپلئون در ویترین وجود دارد.
curly locks

قفل های مجعد
flowing golden locks

قفل های طلایی روان
Jamaican footballers were the first to sport locks.

فوتبالیست های جامائیکایی اولین کسانی بودند که قفل های ورزشی را انجام دادند.
Dreadlocks are also sometimes known as locks or dreads.

دریدلاک ها گاهی اوقات به عنوان قفل یا dread نیز شناخته می شوند.
You need it on full lock (= with the wheel turned as much as possible).

شما به آن در حالت قفل کامل (= با چرخاندن چرخ تا حد امکان) نیاز دارید.
The smaller wrestler held his opponent in a full body lock.

کشتی گیر کوچکتر حریف خود را در قفل کامل بدن نگه داشت.
He locked the confidential documents in his filing cabinet.

او اسناد محرمانه را در کابینه خود قفل کرد.
You really should lock your car (up) or it'll get stolen.

شما واقعاً باید ماشین خود را قفل کنید (بالا) وگرنه دزدیده می شود.
Don't forget to lock the door when you go out.

فراموش نکنید که هنگام بیرون رفتن در را قفل کنید.

synonyms - مترادف

bolt

پیچ
latch

چفت
clasp

گیره
clamp

بست
fastener

گرفتن
catch

قلاب
fastening

بار
hook

hasp
bar

ارتباط دادن
hasp

قفل
link

بن بست
padlock

دست و پنجه نرم کردن
clinch

رابطه، رشته
deadlock

ارتباط
grip

ثابت
grapple

اتصال
bond

پیچ مرده
connection

قفل ترکیبی
fixture

گرفتن ایمنی
junction

دستگاه امنیتی
dead bolt

قفل مورتیس
combination lock

کلیپ
safety catch

ضربه محکم و ناگهانی
security device

سنجاق
mortise lock

قلاب و چشم
clip

خوراکی
buckle
snap
pin
hook and eye
sneck

antonyms - متضاد

key

کلید
latchkey

کلید چفت
door key

کلید در
passkey

کلید عبور

lock

lock - قفل کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی