hold

base info - اطلاعات اولیه

hold - نگه دارید

verb - فعل

/həʊld/

UK :

/həʊld/

US :

family - خانواده
hold
نگه دارید
holder
دارنده
holding
برگزاری
google image
نتیجه جستجوی لغت [hold] در گوگل
description - توضیح
example - مثال

  • She was holding a large box.

    جعبه بزرگی در دست داشت.

  • They were holding hands (= the right hand of one person holding the left hand of the other).

    دست در دست داشتند (= دست راست یک نفر که دست چپ دیگری را گرفته است).

  • I held the mouse by its tail.

    موش را از دمش گرفتم.

  • The girl held her father's hand tightly.

    دختر دست پدرش را محکم گرفته بود.

  • He was holding the baby in his arms.

    بچه را در آغوش گرفته بود.

  • The winning captain held the trophy in the air.

    کاپیتان برنده جام را در هوا نگه داشت.

  • The lovers held each other close.

    عاشقان به هم نزدیک بودند.

  • She groaned and held her head.

    ناله کرد و سرش را نگه داشت.

  • The prisoner held his head in his hands.

    زندانی سرش را بین دستانش گرفته بود.

  • She started to dance holding her hands rapturously to her chest.

    او شروع به رقصیدن کرد و دستانش را با هیجان روی سینه اش گرفت.

  • Hold your head up.

    سرت را بالا نگه دار.

  • Hold this position for a count of 10.

    این موقعیت را برای شمارش 10 نگه دارید.

  • The wood is held in position by a clamp.

    چوب توسط یک گیره در موقعیت خود قرار می گیرد.

  • People held handkerchiefs over their mouths.

    مردم دستمال را روی دهان خود می گرفتند.

  • I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.

    مجبور شدم شکمم را در (= عضلات را صاف بکشم) تا زیپ شلوار جینم را ببندم.

  • I'll hold the door open for you.

    من در را برای شما باز نگه می دارم.

  • I don't think that branch will hold your weight.

    فکر نمی کنم آن شاخه وزن شما را تحمل کند.

  • She let him hold most of her weight as he led her upstairs.

    وقتی او را به طبقه بالا می برد، به او اجازه داد بیشتر وزنش را نگه دارد.

  • Several pieces of wood joined together can hold more weight than just one piece.

    چندین تکه چوب که به هم متصل شده اند می توانند وزن بیشتری نسبت به یک تکه نگه دارند.

  • This barrel holds 25 litres.

    این بشکه 25 لیتر گنجایش دارد.

  • The plane holds about 300 passengers.

    این هواپیما حدود 300 مسافر را در خود جای می دهد.

  • The inner box holds the cheese and has holes in it.

    جعبه داخلی پنیر را نگه می دارد و سوراخ هایی در آن وجود دارد.

  • Each 180-litre container will hold up to three black bags of rubbish.

    هر ظرف 180 لیتری حداکثر سه کیسه زباله را در خود جای می دهد.

  • I don't know what the future holds.

    نمی دانم آینده چه خواهد بود.

  • This research holds the key to understanding life.

    این تحقیق کلید درک زندگی را در اختیار دارد.

  • Each month she holds a meeting with her entire staff.

    او هر ماه با تمام کارکنانش جلسه ای برگزار می کند.

  • The British Foreign Minister held talks with the leaders of the two countries.

    وزیر امور خارجه انگلیس با سران دو کشور گفتگو کرد.

  • He has already held discussions with Irish shareholders.

    او قبلاً با سهامداران ایرلندی مذاکره کرده است.

  • It's impossible to hold a conversation with all this noise.

    با این همه سروصدا نمی توان گفت و گو کرد.

  • The next conference will be held in Ohio.

    کنفرانس بعدی در اوهایو برگزار خواهد شد.

  • The country is holding its first free elections for 20 years.

    این کشور اولین انتخابات آزاد خود را پس از 20 سال برگزار می کند.

synonyms - مترادف

  • grip

    گرفتن

  • bear

    خرس

  • clasp

    گیره

  • grasp

    فهم

  • clench

    فشردن

  • clutch

    کلاچ

  • carry

    حمل

  • own

    خود

  • possess

    در اختیار داشتن

  • have

    دارند

  • cling to

    چسبیدن به

  • command

    فرمان

  • take

    پایبند

  • adhere

    رسیدگی

  • clinch

    نخل

  • handle

    امن است

  • palm

    تصاحب کردن

  • secure

    اعمال کردن

  • seize

    فشار دادن

  • wield

    نگه دارید

  • wring

    به

  • hold on to

    نزدیک بمان

  • hang on to

    نزدیک نگه داشتن

  • hold close

    رها نکن

  • keep close

    در دست داشته باشد

  • not let go of

    قاپیدن

  • have in hand

    گیر

  • grab

  • catch

  • snatch

  • snag

antonyms - متضاد

  • release

    رهایی

  • relinquish

    رها کردن

  • surrender

    تسلیم شدن

  • liberate

    آزاد کردن

  • free

    رایگان

  • loosen

    شل کردن

  • drop

    شل

  • loose

    باز کردن

  • unfasten

    از دست دادن

  • unloosen

    لغو کردن

  • lose

    بی دست

  • undo

    دادن

  • unhand

    پیشنهاد

  • give

    بازده

  • offer

    بخشید

  • yield

    دست برداشتن از

  • give away

    تحویل دادن

  • give up

    حجم معاملات

  • hand over

    رها کن

  • let go

    متوقف کردن

  • let up on

    دريافت كردن

  • turn over

    سوء تفاهم

  • let go of

    کافر شدن

  • stop

    رد کردن

  • abandon

  • receive

  • miss

  • misunderstand

  • disbelieve

  • reject

  • forsake

لغت پیشنهادی

anodize

لغت پیشنهادی

honestly

لغت پیشنهادی

bartering