container

base info - اطلاعات اولیه

container - ظرف

noun - اسم

/kənˈteɪnər/

UK :

/kənˈteɪnə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

something such as a box or bowl that you use to keep things in

چیزی مانند جعبه یا کاسه ای که از آن برای نگهداری وسایل استفاده می کنید
a very large metal box in which goods are packed to make it easy to lift or move them onto a ship or vehicle

یک جعبه فلزی بسیار بزرگ که کالاها را در آن بسته بندی می کنند تا به راحتی بتوان آنها را به کشتی یا وسیله نقلیه حمل کرد.
something such as a box or bottle that can be used for keeping things in

چیزی مانند جعبه یا بطری که می توان از آن برای نگهداری وسایل استفاده کرد
a very large metal box of a standard size in which goods are packed to make it easy to lift or move them onto a ship or road vehicle

یک جعبه فلزی بسیار بزرگ، با اندازه استاندارد، که در آن کالاها بسته بندی می شوند تا حمل و نقل آنها بر روی کشتی یا وسیله نقلیه جاده ای آسان شود.
a hollow object such as a box or a bottle that can be used for holding something especially to carry or store it

یک جسم توخالی، مانند جعبه یا بطری، که می تواند برای نگه داشتن چیزی، به ویژه برای حمل یا نگهداری آن استفاده شود.
a very large metal box used for transporting goods

یک جعبه فلزی بسیار بزرگ که برای حمل و نقل کالا استفاده می شود
a hollow object such as a box or a bottle which can be used for holding something esp. for the purposes of carrying or storing

یک جسم توخالی، مانند جعبه یا بطری، که می تواند برای نگه داشتن چیزی به ویژه استفاده شود. برای اهداف حمل یا نگهداری
a hollow object such as a box or a bottle which can be used for holding something especially to carry or store it

او در حال تکان دادن غذا در آکواریوم بود، ظرفی مانند فلفل‌دان در دست داشت، ویتابلند را در آب می‌پاشید.
He was shaking food into the aquarium, holding a container like a pepper shaker, sprinkling Vitablend into the water.

ظرفی با درب محکم
a container with a tight lid

کانتینرهای بار
cargo containers

برای یک موقعیت مشابه، یک قطره کوچک جوهر را در یک ظرف بزرگ آب در نظر بگیرید.
For a somewhat analogous situation think of a small drop of ink placed in a large container of water.

در ظرف قانونی ازدواج، ایده آل سازی و توهم آنچنان مشخصه یا حالت عاشقانه می تواند ضربه بدی را وارد کند.
Within the legal container of marriage the idealization and illusion so characteristic or the in-love state can take a nasty knock.

شما به یک ظرف کوچک پنیر دلمه نیاز دارید.
You'll need one small container of cottage cheese.

در عمل، ظروف اسپری را در یک سبد سیمی در داخل یک ظرف مهر و موم قرار می دهند.
In practice spray containers are laid in a wire basket inside a sealed container.

به ظرف نگهداری منتقل کنید و توت فرنگی ها را هم بزنید.
Transfer to a storage container and stir in the strawberries.

ممکن است بتوانید ظرف مناسبی را به صورت آماده پیدا کنید.
You may be able to find a suitable container ready-made.

ظرف را در آب گرم و صابون بشویید و کاملاً در آب داغ بشویید.
Wash the container in hot soapy water and rinse thoroughly in hot water.

علاوه بر این، ظروف زباله غرق شده می توانند در طول زمان با شروع نشت آنها یک تهدید جدی ایجاد کنند.
Moreover sunken waste containers could pose a serious threat over time as they begin to leak.

example - مثال

a plastic container

یک ظرف پلاستیکی
Food will last longer if kept in an airtight container.

اگر غذا در ظرف دربسته نگهداری شود، ماندگاری بیشتری خواهد داشت.
These women carry heavy containers of water over long distances.

این زنان ظرف های سنگین آب را در مسافت های طولانی حمل می کنند.
containers for nuclear materials

ظروف برای مواد هسته ای
a shipping container

یک کانتینر حمل و نقل
a container ship (= one designed to transport such containers)

یک کشتی کانتینری (= کشتی طراحی شده برای حمل چنین کانتینرهایی)
Planting bulbs in containers is a great alternative if you don't have a garden.

اگر باغ ندارید، کاشت پیاز در ظروف یک جایگزین عالی است.
Fill the container with water.

ظرف را با آب پر کنید.
Keep the seeds in an airtight container.

دانه ها را در یک ظرف دربسته نگهداری کنید.
Store food in durable containers with lids.

مواد غذایی را در ظروف بادوام درب دار نگهداری کنید.
Tubes are the ideal container for paint as air is excluded.

لوله ها محفظه ایده آلی برای رنگ هستند زیرا هوا حذف می شود.
a container holding five gallons

ظرفی حاوی پنج گالن
a container of milk

یک ظرف شیر
childproof containers for dangerous substances

ظروف ضد کودک برای مواد خطرناک
It's a thirty thousand tonne container ship.

این یک کشتی کانتینری سی هزار تنی است.
containers holding shipments of bananas

ظروف حاوی محموله های موز
an airtight container

یک ظرف بدون هوا
a plastic drinks container

یک ظرف پلاستیکی نوشیدنی
a container ship/lorry

یک کشتی کانتینری / کامیون
plastic milk containers

ظروف پلاستیکی شیر
After opening transfer the contents of the tin to a plastic container for storage.

پس از باز کردن، محتویات قالب را برای نگهداری به ظرف پلاستیکی منتقل کنید.
a cargo/freight/shipping container

کانتینر محموله / بار / حمل و نقل
a container lorry/ship/truck

یک کامیون کانتینری/کشتی/کامیون
Around three-quarters of the world's 50-billion dollar container business is still done under service contracts.

حدود سه چهارم از تجارت 50 میلیارد دلاری کانتینر در جهان هنوز تحت قراردادهای خدماتی انجام می شود.
Hong Kong ranked as the world's second busiest container port last year after Singapore.

هنگ کنگ در سال گذشته پس از سنگاپور به عنوان دومین بندر شلوغ کانتینری جهان رتبه بندی شد.

synonyms - مترادف

receptacle

ظرف
vessel

کشتی
holder

دارنده
box

جعبه
canister

قوطی
case

مورد
repository

مخزن
cartridge

کارتریج
casing

پوشش
bag

کیسه
drum

طبل
unit

واحد
barrel

بشکه
crate

سیلندر
cylinder

بسته
packet

حوضه
tank

صندوقچه
basin

بطری
bin

کاسه
bottle

سطل
bowl

پناهگاه
bucket

کیدی
bunker

کیسون
caddy

می توان
caisson

سالن غذاخوری
can

کپسول
canteen

غلاف
capsule

کارتن
carafe

چلیک
carton
cask

antonyms - متضاد

back

بازگشت

container

container - ظرف

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی