lift

base info - اطلاعات اولیه

lift - بلند کردن

verb - فعل

/lɪft/

UK :

/lɪft/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move something or someone upwards into the air

حرکت دادن چیزی یا کسی به سمت بالا در هوا
to move part of your body up to a higher position

تا بخشی از بدن خود را به سمت بالا حرکت دهید
to remove a rule or a law that says that something is not allowed

حذف قاعده یا قانونی که می گوید چیزی مجاز نیست
to take people or things to or from a place by aircraft

بردن افراد یا اشیا به یا از یک مکان با هواپیما
if cloud or mist lifts, it disappears

اگر ابر یا مه بلند شود، ناپدید می شود
if feelings of sadness lift they disappear

اگر احساس غم و اندوه از بین برود، ناپدید می شود
to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your work without stating where they came from and as if they were your own words etc

گرفتن کلمات، ایده ها و غیره از کار دیگران و استفاده از آنها در کار خود، بدون بیان اینکه آنها از کجا آمده اند و گویی کلمات خود شما هستند و غیره.
to steal something

دزدیدن چیزی
if you lift your voice you speak shout or sing more loudly

اگر صدایتان را بلند کنید، بلندتر صحبت می کنید، فریاد می زنید یا آواز می خوانید
to make prices, profit etc increase

برای افزایش قیمت، سود و غیره
to dig up vegetables that grow under the ground

برای کندن سبزیجاتی که در زیر زمین رشد می کنند
to move something or someone upwards to a higher position especially something heavy either by using your hands or a machine

برای حرکت دادن چیزی یا شخصی به سمت بالا به یک موقعیت بالاتر، به ویژه چیزهای سنگین، با استفاده از دست یا ماشین
to lift something to a higher position for a short time before lowering it again. Raise is more formal than lift

برای مدت کوتاهی چیزی را قبل از پایین آوردن دوباره به یک موقعیت بالاتر بلند کنید. افزایش رسمی تر از بلند کردن است
to lift something up from the ground from a table etc especially something small or light

بلند کردن چیزی از روی زمین، از روی میز و غیره، به خصوص چیز کوچک یا سبک
to lift someone or something quickly from the ground from a table etc using your hand or arm

بلند کردن سریع کسی یا چیزی را از روی زمین، از روی میز و غیره با استفاده از دست یا بازوی خود
to lift up something which is heavy and difficult to carry

بلند کردن چیزی که سنگین است و حمل آن دشوار است
to lift something to a higher position and keep it there

چیزی را به جایگاهی بالاتر ببرند و در آنجا نگه دارند
to lift your arm into the air for example because you want to speak in a class or when voting

برای مثال به این دلیل که می خواهید در کلاس صحبت کنید یا هنگام رای دادن، دست خود را به هوا ببرید
a machine that you can ride in that moves up and down between the floors in a tall building

ماشینی که می توانید سوار آن شوید، که بین طبقات یک ساختمان بلند بالا و پایین می رود
if you give someone a lift you take them somewhere in your car

اگر کسی را بلند کنید، او را به جایی در ماشین خود می برید
a movement in which something is lifted or raised up

حرکتی که در آن چیزی بلند یا بلند می شود
the pressure of air that keeps something such as an aircraft up in the air or lifts it higher

فشار هوا که چیزی مانند هواپیما را در هوا نگه می دارد یا آن را بالاتر می برد
to make prices, profits etc rise

برای حذف یک قانون یا قانون
to remove a law or rule

جابجایی چیزی از جایگاه پایین تر به بالاتر
to move something from a lower to a higher position

برای برنده شدن در مسابقه یا مسابقه ای که در آن جایزه یک فنجان فلزی است
to win a race or competition in which the prize is a metal cup

برای کندن سبزیجات یا گیاهان زیرزمینی از زمین
to dig underground vegetables or plants out of the ground

گرفتن و بلند کردن چیزی به منظور برداشتن، حمل یا انتقال آن به موقعیت دیگری
to take hold of and raise something in order to remove carry or move it to a different position

تا صدای شما بلندتر شود، به خصوص هنگام اجرا
to make your voice louder, especially when performing

برای ساختن چیزی جالب تر یا لذت بخش تر
to make something more interesting or enjoyable

برای خوشحال کردن کسی
to make someone happier

example - مثال

I lifted the lid of the box and peered in.

درب جعبه را برداشتم و به داخل آن نگاه کردم.
She lifted her head to look at him.

سرش را بلند کرد تا به او نگاه کند.
He lifted the toddler up and cuddled her.

او کودک نوپا را بلند کرد و او را در آغوش گرفت.
He stood there with his arms lifted above his head.

همان‌جا ایستاد و دست‌هایش را بالای سرش بلند کرده بود.
John lifted his eyes (= looked up) from his book.

یحیی چشمان خود را (= نگاه کرد) از کتاب خود برداشت.
Her eyebrows lifted. ‘Apologize? Why?’

ابروهایش بالا رفت. 'عذر خواهی کردن؟ چرا؟'
I lifted the baby out of the chair.

بچه را از روی صندلی بلند کردم.
He lifted the suitcase down from the rack.

چمدان را از روی قفسه پایین آورد.
The survivors were lifted to safety by helicopter.

بازماندگان با هلیکوپتر به محل امن منتقل شدند.
The best way to lift nations out of poverty is through trade.

بهترین راه برای رهایی کشورها از فقر تجارت است.
The government decided to lift the ban on arms exports.

دولت تصمیم گرفت ممنوعیت صادرات تسلیحات را لغو کند.
to lift sanctions/restrictions

برای رفع تحریم ها/محدودیت ها
The US remained opposed to lifting the embargo.

ایالات متحده همچنان مخالف لغو تحریم بود.
Martial law has now been lifted.

اکنون حکومت نظامی لغو شده است.
The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

پلیس توانست آرامش را بازگرداند و منع آمد و شد تا حدودی لغو شد.
His heart lifted at the sight of her.

با دیدن او قلبش بلند شد.
The news lifted our spirits.

این خبر روحیه ما را تقویت کرد.
The fog began to lift.

مه شروع به بلند شدن کرد.
Gradually my depression started to lift.

به تدریج افسردگی من شروع به بهبود کرد.
The fog suddenly lifted.

مه ناگهان بلند شد.
He had been lifting electrical goods from the store where he worked.

او کالاهای برقی را از فروشگاهی که در آن کار می کرد بلند می کرد.
She lifted most of the ideas from a book she had been reading.

او بیشتر ایده ها را از کتابی که خوانده بود برداشت.
lines lifted from a famous poem

سطرهایی برگرفته از یک شعر معروف
to lift potatoes

برای بلند کردن سیب زمینی
Interest rates were lifted yesterday.

دیروز نرخ بهره افزایش یافت.
The redevelopment along the river should help lift property prices in the area.

توسعه مجدد در امتداد رودخانه باید به افزایش قیمت ملک در این منطقه کمک کند.
The children never lift a finger to help around the house.

بچه ها هرگز انگشتی برای کمک در خانه بلند نمی کنند.
Her head lifted sharply

سرش به شدت بالا گرفت
Juliet nodded, lifting her face to David's.

ژولیت سری تکان داد و صورتش را به سمت دیوید برد.
The box was so heavy I could barely lift it.

جعبه آنقدر سنگین بود که به سختی توانستم آن را بلند کنم.
Carefully lift the cake off the tray and cool on a wire rack.

کیک را با احتیاط از سینی بردارید و روی توری سیمی خنک کنید.

synonyms - مترادف

raise

بالا بردن
hoist

بالابر
elevate

تقویت
uplift

سنگین
upraise

رانش
boost

بالا
heave

ایستاده
heft

سربلند کردن
thrust

حمل
up

جرثقیل
erect

پیاده روی
upheave

کوه
carry

هوک
crane

هویک
hike

قوز
mount

عقب
hoick

قرار دادن
hoik

مطرح کردن
hump

قدرت گرفتن
rear

سوار کردن
put up

وینچ کردن
raise high

شناور کردن
raise up

حمل کردن
bring up
perk up
pick up
raise aloft
winch up
buoy up
haul up
heave up

antonyms - متضاد

lower

پایین تر
drop

رها کردن
dip

شیب
depress

افسرده
put down

قرار دادن
set down

غوطه
plunge

فرود آمدن
descend

کاهش می یابد
decline

نزول کردن
decrease

سقوط کردن
fall off

سقوط
fall

کاهش دادن
slump

ناامید کردن
lessen

زمین
let down

تضعیف شود
ground

از بین رفتن
weaken

سقوط شدید
destroy

حذف کردن
plummet

برو پایین
demit

پایین کشیدن
go down

با خاک یکسان کردن
pull down

فرو رفتن
raze

پایین آوردن
lay

بگذار سقوط کند
sink

دماغی
bring low

غلت زدن
let fall

عقب نشینی کند
nosedive

کاهش
tumble
recede
diminish

lift

lift - بلند کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی