steal

base info - اطلاعات اولیه

steal - کش رفتن

verb - فعل

/stiːl/

UK :

/stiːl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to take something that belongs to someone else

گرفتن چیزی که متعلق به دیگری است
to use someone else’s ideas without getting permission or without admitting that they are not your own ideas

استفاده از ایده های دیگران بدون کسب اجازه یا بدون اعتراف به اینکه آنها ایده های خود شما نیستند
to move quietly without anyone noticing you

بی سر و صدا حرکت کنید بدون اینکه کسی متوجه شما شود
to run to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball

برای دویدن به پایگاه بعدی قبل از اینکه کسی توپ را در ورزش بیسبال بزند
to suddenly take control of the ball puck etc when the other team had previously had control of it for example in basketball or ice hockey

کنترل ناگهانی توپ، زدن توپ و غیره زمانی
to illegally take something that belongs to someone else

گرفتن غیرقانونی چیزی که متعلق به شخص دیگری است
to steal something – used when it is clear from the situation that you mean that someone takes something dishonestly

برای دزدیدن چیزی - زمانی استفاده می شود که از موقعیت مشخص باشد که منظور شما این است که کسی چیزی را ناصادقانه گرفته است
to go into someone’s home and steal things, especially when the owners are not there

رفتن به خانه کسی و سرقت اشیا، به خصوص زمانی که صاحبان آن‌ها آنجا نیستند
to steal money or other things from a bank shop or person

برای سرقت پول یا چیزهای دیگر از یک بانک، مغازه یا شخص
to attack someone in the street and steal something from them

حمله کردن به کسی در خیابان و سرقت چیزی از او
to steal something

دزدیدن چیزی
to steal money from the organization you work for especially money that you are responsible for

برای سرقت پول از سازمانی که در آن کار می کنید، به خصوص پولی که شما مسئول آن هستید
stealing things from a shop by taking them when you think no one is looking

دزدیدن اشیا از مغازه با بردن آنها در حالی که فکر می کنید کسی به دنبال آن نیست
the activity of dishonestly persuading people to give you their credit card details over the Internet, so that you can steal money from their bank account

فعالیت غیرصادقانه متقاعد کردن افراد به دادن اطلاعات کارت اعتباری خود از طریق اینترنت، تا بتوانید از حساب بانکی آنها پول بدزدید.
the act of suddenly taking control of the ball when the other team had previously had control of it especially in basketball

کنترل ناگهانی توپ زمانی که تیم دیگر کنترل توپ را در اختیار داشت، به خصوص در بسکتبال.
the act of running to the next base before someone hits the ball in the sport of baseball

عمل دویدن به سمت پایگاه بعدی قبل از اینکه کسی توپ را در ورزش بیسبال بزند
to take something that belongs to someone without their permission

گرفتن چیزی که متعلق به کسی است، بدون اجازه او
to do something new or good before other people do it for example by producing a new product

انجام کاری جدید یا خوب قبل از اینکه دیگران آن را انجام دهند، مثلاً با تولید یک محصول جدید
to be very cheap

بسیار ارزان باشد
to take something without the permission or knowledge of the owner and keep it

چیزی را بدون اذن یا اطلاع مالک گرفته و نگه می دارد
to do something quickly or without being noticed

انجام کاری سریع یا بدون توجه
In baseball if you steal a base you run from one of the bases (= positions on a square that a player must reach to score a point) to the next one while the pitcher is throwing the ball and reach the base before an opponent can touch you with the ball

در بیس بال، اگر یک بیس بدزدید، از یکی از پایه ها (= موقعیت های روی مربعی که بازیکن باید به آن برسد تا امتیاز کسب کند) می دوید تا زمانی که پارچ در حال پرتاب توپ است، به پایه بعدی می دوید و قبل از حریف می تواند شما را با توپ لمس کند
In sports such as basketball rugby, and football to take the ball from an opponent

در ورزش هایی مانند بسکتبال، راگبی و فوتبال، گرفتن توپ از حریف
a product that has a very low price or a price that is much lower than the original cost

محصولی که قیمت بسیار پایینی دارد یا قیمتی که بسیار کمتر از قیمت اصلی است
another word for stolen base

کلمه دیگری برای پایگاه دزدیده شده
to take something without the permission or knowledge of the owner and keep it or use it

گرفتن چیزی بدون اجازه یا اطلاع مالک و نگهداری یا استفاده از آن
To steal is also to do something quickly while trying not to be seen doing it

دزدی همچنین به معنای انجام سریع کاری است در حالی که سعی می کنید در حال انجام آن کار دیده نشوید
something obtained at a much lower price than its true value

چیزی که با قیمتی بسیار کمتر از ارزش واقعی آن به دست می آید
to take something without the permission of its owner

گرفتن چیزی بدون اجازه صاحبش
to get an advantage over someone by acting before they do

با عمل کردن قبل از انجام کاری نسبت به کسی برتری پیدا کنید
While he was on the correct route he was not guilty even though he intended to steal.

در حالی که او در مسیر درست بود، با وجود اینکه قصد دزدی داشت، گناهی نداشت.

example - مثال

I'll report you to the police if I catch you stealing again.

اگر دوباره دستگیرت کنم به پلیس گزارشت می کنم.
We found out he'd been stealing from us for years.

ما متوجه شدیم که او سال ها از ما دزدی کرده است.
My wallet was stolen.

کیف پولم دزدیده شد
I had my wallet stolen.

کیف پولم را دزدیدند
Thieves stole jewellery worth over £10 000.

سارقان جواهراتی به ارزش بیش از 10000 پوند را به سرقت بردند.
He stole a car from the parking lot of a mall.

او یک ماشین را از پارکینگ یک مرکز خرید دزدید.
It's a crime to handle stolen goods.

رسیدگی به اجناس مسروقه جرم است.
He was charged with possession of stolen property.

وی به نگهداری اموال مسروقه متهم شد.
to steal somebody’s ideas

دزدیدن عقاید کسی
They accused the president of stealing the election (= winning it by cheating).

آنها رئیس جمهور را به دزدی در انتخابات (= پیروزی در آن با تقلب) متهم کردند.
She stole out of the room so as not to wake the baby.

او از اتاق بیرون رفت تا بچه را بیدار نکند.
A chill stole over her body.

لرزی روی بدنش دزدید.
He tried to steal second base but was out.

او سعی کرد پایگاه دوم را بدزدد اما بیرون بود.
The company is looking at ways to steal a march on its European competitors.

این شرکت به دنبال راه‌هایی برای ربودن رقبای اروپایی خود است.
As always the children stole the show.

مثل همیشه بچه ها نمایش را دزدیدند.
British bands stole the show at this year’s awards.

گروه‌های بریتانیایی در جوایز امسال نمایش را ربودند.
Lock your bike up so that nobody can steal it.

دوچرخه خود را قفل کنید تا کسی نتواند آن را بدزدد.
The best kitchen knives are made from stainless steel.

بهترین چاقوهای آشپزخانه از فولاد ضد زنگ ساخته شده اند.
They had to steel themselves to watch their cherished work being destroyed.

آنها مجبور بودند خود را فولاد کنند تا شاهد نابودی آثار گرامیشان باشند.
She admitted stealing the money from her employers.

او به سرقت پول از کارفرمایش اعتراف کرد.
The number of cars which are stolen every year has risen.

تعداد خودروهایی که هر سال به سرقت می روند افزایش یافته است.
They were so poor they had to steal in order to eat.

آنها آنقدر فقیر بودند که مجبور بودند برای خوردن غذا دزدی کنند.
She stole a glance at her watch.

نگاهی به ساعتش دزدید.
He stole out of the room while no one was looking.

او در حالی که کسی نگاه نمی کرد از اتاق بیرون رفت.
He is not a fast runner and has not stolen a base all year.

او یک دونده سریع نیست و در تمام سال پایگاهی را دزدیده است.
Roberts stole second base easily.

رابرتز به راحتی پایگاه دوم را دزدید.
Thomas stole the ball and ran the length of the field to score.

توماس توپ را دزدید و در طول زمین دوید تا گلزنی کند.
She stole the ball in the tackle and fed her fly-half.

او در تکل توپ را دزدید و به مگس خود غذا داد.
I picked up a new iron in the sale - it was a steal.

من یک آهن جدید در فروش برداشتم - این یک سرقت بود.
They broke into cars to steal the radios.

آنها برای سرقت رادیوها وارد ماشین ها شدند.
He never paid me back so basically he ended up stealing a hundred dollars from me.

او هرگز پولم را پس نداد، بنابراین در نهایت صد دلار از من دزدید.

synonyms - مترادف

pilfer

دزد
purloin

دستکش
take

گرفتن
lift

بلند کردن
misappropriate

نامناسب
nick

بریدگی کوچک
pinch

نیشگون گرفتن
swipe

کش رفتن
thieve

اختلاس کردن
embezzle

مناسب
appropriate

کثافت
filch

سرقت
heist

دزد مغازه
shoplift

دزدیدن
snitch

غارت کردن
loot

غارت
rob

کلم
cabbage

ناب
nab

شلوار
pillage

شلاق زدن
trouser

قلاب
whip

آزاد کردن
hook

گمان کردن
liberate

اسنافل کردن
peculate

سوغات
plunder

استخوان
snaffle

تقویت
souvenir

شکاف دار
bone
boost
clifty

antonyms - متضاد

return

برگشت
release

رهایی
restore

بازگرداندن
give back

پس دادن
hand back

دست به عقب
give up

دست برداشتن از
let go

رها کردن
give

دادن
reinstate

برگشت زدن
send back

جایگزین کردن
replace

پیشنهاد
offer

استرداد
restitute

بگذار سر جاش
put back

پس گرفتن
take back

رایگان
relinquish

عقب نشینی کردن
free

بازپرداخت
retrocede

پاداش
reimburse

دوباره برقرار کردن
recompense

حواله دادن
reestablish

ارسال
remit

حمل کردن
send

به عقب برگرد
refund

رانش به عقب
carry back

به عقب پرتاب کن
place back
thrust back
toss back

steal

steal - کش رفتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی