advantage

base info - اطلاعات اولیه

advantage - مزیت - فایده - سود - منفعت

noun - اسم

/ədˈvæntɪdʒ/

UK :

/ədˈvɑːntɪdʒ/

US :

family - خانواده

disadvantage

عیب

advantageous

با صرفه

disadvantageous

زیان آور

advantaged

دارای مزیت

disadvantaged

محروم

advantageously

به نفع

disadvantageously

به طور نامطلوب

google image

description - توضیح

something that helps you to be more successful than others or the state of having this

چیزی که به شما کمک می کند تا از دیگران موفق تر باشید یا وضعیتی که در آن وجود دارد
a good or useful feature that something has

یک ویژگی خوب یا مفید که چیزی دارد
a good feature that something has, which makes it better more useful etc than other things

یک ویژگی خوب که چیزی دارد، که آن را بهتر، مفیدتر از چیزهای دیگر می کند
a feature of something that has a good effect on people’s lives

ویژگی چیزی که تأثیر خوبی بر زندگی مردم دارد
a good feature that something has, which you consider when you are deciding whether it is the best choice

ویژگی خوبی که چیزی دارد، که وقتی تصمیم می گیرید بهترین انتخاب است یا خیر، آن را در نظر می گیرید
an advantage that makes you believe that something is a good thing

مزیتی که باعث می شود باور کنید که چیزی چیز خوبی است
used when mentioning a good feature of something. This phrase is rather informal and you should not use it in formal essays

هنگام ذکر ویژگی خوب چیزی استفاده می شود. این عبارت نسبتاً غیر رسمی است و نباید از آن در مقاله های رسمی استفاده کنید
used when you want to emphasize that something has a very good or useful feature

زمانی استفاده می شود که می خواهید تاکید کنید که چیزی دارای ویژگی بسیار خوب یا مفید است
something that helps you to be better or more successful than others

چیزی که به شما کمک می کند بهتر یا موفق تر از دیگران باشید
a condition giving a greater chance of success

شرایطی که شانس بیشتری برای موفقیت می دهد
to use the good things in a situation

برای استفاده از چیزهای خوب در یک موقعیت
to treat someone badly in order to get something good from them

بدرفتاری با کسی برای گرفتن چیز خوبی از او
the word used in tennis when a player has won the point after deuce

کلمه ای که در تنیس زمانی استفاده می شود که یک بازیکن امتیاز پس از دوش را کسب کرده باشد
In games such as football if a referee plays advantage they do not stop the game when there is a foul because allowing play to continue gives an advantage to the team that has been fouled

در بازی هایی مانند فوتبال، اگر داور برتری بازی کند، در صورت وجود خطا، بازی را متوقف نمی کند زیرا ادامه بازی به تیمی که خطا شده است، برتری می دهد.
to make someone or something more likely to be successful by creating a situation that helps them

با ایجاد موقعیتی که به او کمک می کند، احتمال موفقیت فرد یا چیزی را بیشتر کند
a condition that helps you or gives you a greater chance of success

شرایطی که به شما کمک می کند یا شانس بیشتری برای موفقیت به شما می دهد
a good feature that makes something better than similar things

یک ویژگی خوب که چیزی را بهتر از چیزهای مشابه می کند
in a more powerful or successful position than other people or things

در موقعیتی قدرتمندتر یا موفق تر از افراد یا چیزهای دیگر
to use your skills, resources, etc. or a particular situation in order to get an opportunity for yourself

از مهارت ها، منابع و غیره یا موقعیت خاصی استفاده کنید تا فرصتی برای خود به دست آورید
to give a person or organization an advantage compared to other people or organizations

برای دادن مزیت به شخص یا سازمان در مقایسه با افراد یا سازمان های دیگر
to use your skills, resources, etc. to get an opportunity for yourself

تا از مهارت ها، منابع و غیره خود برای به دست آوردن فرصتی برای خود استفاده کنید
People who have been to university have a big advantage when it comes to finding jobs.

افرادی که به دانشگاه رفته اند در زمینه یافتن شغل مزیت بزرگی دارند.
The Big Three are making a lot of noise in hopes of gaining a political and competitive advantage.

سه بزرگ به امید کسب مزیت سیاسی و رقابتی سر و صدای زیادی به پا می کنند.
The elongated nose however gave these animals a considerable advantage over their competitors.

با این حال، بینی دراز به این حیوانات برتری قابل توجهی نسبت به رقبای خود داد.
There might however be other advantages to polyandry.

با این حال، ممکن است مزایای دیگری برای پلی اندری وجود داشته باشد.
Electronically supported meetings not only solve pressing business problems but offer their own advantages.

جلسات پشتیبانی الکترونیکی نه تنها مشکلات مبرم تجاری را حل می کنند بلکه مزایای خاص خود را نیز ارائه می دهند.
This gives them at least two powerful advantages over their struggling counterparts.

این به آنها حداقل دو مزیت قدرتمند نسبت به همتایان خود در حال مبارزه می دهد.
None the less everything important is included on Sony's single disc, which thus enjoys a considerable price advantage.

با این حال، همه چیز مهم در تک دیسک سونی گنجانده شده است، که بنابراین از مزیت قیمت قابل توجهی برخوردار است.
If you appear to be easy and soft people take advantage of you.

اگر راحت و نرم به نظر می رسید، مردم از شما سوء استفاده می کنند.
The advantage will be smoother, more life-like, more in-depth games - and probably more vivid nightmares.

مزیت بازی‌های روان‌تر، واقعی‌تر و عمیق‌تر - و احتمالاً کابوس‌های واضح‌تر خواهد بود.
Taxes on imports gave Japanese companies an unfair advantage.

مالیات بر واردات به شرکت های ژاپنی مزیتی ناعادلانه داد.

example - مثال

a distinct/significant/huge advantage

یک مزیت متمایز / قابل توجه / بزرگ
It gives you an unfair advantage (= something that benefits you but not your opponents).

به شما یک مزیت ناعادلانه می دهد (= چیزی که به نفع شماست، اما نه مخالفانتان).
She had the advantage of a good education.

او از مزیت تحصیلات خوب برخوردار بود.
You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.

اگر از قبل به سؤالات فکر کرده باشید، در مصاحبه مزیت دارید (= مزیت دارید).
The company was able to gain a competitive advantage over its rivals by reducing costs.

این شرکت با کاهش هزینه ها توانست به مزیت رقابتی نسبت به رقبای خود دست یابد.
Being tall gave him an advantage over the other players.

قد بلند بودن او را نسبت به سایر بازیکنان برتری می داد.
Each of these systems has its advantages and disadvantages.

هر کدام از این سیستم ها مزایا و معایب خود را دارند.
Continuous assessment offers clear advantages for teachers and students.

ارزشیابی مستمر مزایای آشکاری را برای معلمان و دانش آموزان ارائه می دهد.
A small car has the added advantage of being cheaper to run.

یک خودروی کوچک دارای مزیت دیگری است که ارزان‌تر است.
Is there any advantage in getting there early?

آیا زود رسیدن به آنجا مزیتی دارد؟
There are many advantages to online shopping.

خرید اینترنتی مزایای زیادی دارد.
Advantage Miss Stephens.

مزیت خانم استفنز.
It would be to your advantage to attend this meeting.

حضور در این جلسه به نفع شما خواهد بود.
Eventually the new regulations will work to our advantage.

در نهایت، مقررات جدید به نفع ما خواهد بود.
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.

از غیبت بچه ها برای مرتب کردن اتاقشان استفاده کرد.
We took full advantage of the hotel facilities.

از امکانات هتل نهایت استفاده را بردیم.
I took complete advantage of the situation.

من کاملا از موقعیت استفاده کردم.
He took advantage of my generosity (= for example by taking more than I had intended to give).

او از سخاوت من بهره برد (= مثلاً با گرفتن بیش از آنچه در نظر داشتم).
The photograph showed him to advantage.

عکس او را به نفع خود نشان داد.
May was the month to see the garden to best advantage.

ماه می ماه بود که باغ را به بهترین نحو دید.
The bright lighting showed the jewels to their best advantage.

نور روشن جواهرات را به بهترین نحو نشان داد.
Every magician has a trick that goes wrong but you can turn this to your advantage by pretending it was deliberate and making the audience laugh.

هر شعبده‌بازی حقه‌ای دارد که اشتباه می‌کند، اما شما می‌توانید با تظاهر به عمدی بودن آن و خنده تماشاگران، آن را به نفع خود تبدیل کنید.
Breastfeeding offers a clear advantage to your baby.

شیردهی مزیت آشکاری برای کودک شما دارد.
companies seeking competitive advantage over their trading rivals

شرکت هایی که به دنبال مزیت رقابتی نسبت به رقبای تجاری خود هستند
He would gain considerable advantage from staying in that job.

او از ماندن در آن شغل مزیت قابل توجهی کسب خواهد کرد.
The commanders were anxious to press home their advantage with a further offensive in the north.

فرماندهان مشتاق بودند که با یک حمله بیشتر در شمال، برتری خود را از بین ببرند.
The company has an unfair advantage over its competitors.

این شرکت نسبت به رقبای خود مزیت ناعادلانه ای دارد.
The new design gives us a clear advantage over our competitors.

طراحی جدید به ما برتری آشکاری نسبت به رقبای خود می دهد.
the advantage to both countries of closer economic ties

مزیت روابط اقتصادی نزدیک تر برای هر دو کشور
Having a degree is a huge advantage when it comes to getting a job.

داشتن مدرک یک مزیت بزرگ برای یافتن شغل است.
The bill will give US tuna processors a competitive advantage in the US tuna market.

این لایحه به پردازنده های ماهی تن آمریکا مزیت رقابتی در بازار ماهی تن آمریکا می دهد.

synonyms - مترادف

benefit

سود
asset

دارایی
boon

ببخشید
blessing

برکت
profit

کمک
aid

به علاوه
help

ارزش
plus

راحتی
value

شایستگی
convenience

جایزه
merit

جاذبه
reward

مصلحت
attraction

طرفدار ایالات متحده
bonus

favourUK
expediency

امتیاز
favorUS

سرویس
favourUK

شروع کنید
perk

تقوا
privilege

سودمندی
service

معاونت
start

مفید بودن
virtue

سودآوری
advantageousness

نقطه قوت
assistance

اضافی اضافه شده است
expedience
helpfulness
profitability
strong point
usefulness
utility
added extra

antonyms - متضاد

drawback

اشکال
disadvantage

عیب
failing

شکست خوردن
negative

منفی
weakness

ضعف
blemish

کاستی
defect

کمبود
deficiency

شکست
failure

نقص
fault

ضعف - نقطه ضعف
flaw

معلول
foible

مانع
handicap

بی کفایتی
hindrance

بار
inadequacy

منهای
shortcoming

محدودیت
encumbrance

لعنت
impediment

دشواری
minus

ناراحتی
constraint

بازدارنده
curse

خویشتن داری - خودداری - پرهیز
difficulty

گیر
downside

سربالایی
inconvenience

مسدود کردن
inhibitor

انسداد
restraint

رد
snag
uphill
block
blockage
disapproval

advantage

advantage - مزیت - فایده - سود - منفعت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی