emphasize

base info - اطلاعات اولیه

emphasize - اهمیت دادن

verb - فعل

/ˈemfəsaɪz/

UK :

/ˈemfəsaɪz/

US :

family - خانواده

emphasis

تاکید

emphatic

تاکیدی

emphatically

با تاکید

google image

description - توضیح

to say something in a strong way

گفتن چیزی قویا
to say a word or phrase louder or higher than others to give it more importance

گفتن کلمه یا عبارتی بلندتر یا بلندتر از دیگران برای اهمیت دادن به آن
to make something more noticeable

تا چیزی قابل توجه تر شود
to say strongly or show clearly that a fact idea etc is especially important

قویاً بگوییم یا به وضوح نشان دهیم که یک واقعیت، ایده و غیره بسیار مهم است
to emphasize something when you are talking about a subject

هنگامی که در مورد موضوعی صحبت می کنید، بر چیزی تأکید کنید
to show that something is important so that people will pay special attention to it

برای نشان دادن اینکه چیزی مهم است، تا مردم توجه ویژه ای به آن داشته باشند
to help to show clearly that a fact is true especially a fact that is already known

کمک کند تا به وضوح نشان داده شود که یک واقعیت درست است، به ویژه واقعیتی که قبلاً شناخته شده است
to show something clearly and make it easier to notice

برای نشان دادن چیزی به وضوح و آسان تر کردن آن
to emphasize something too much

تاکید بیش از حد بر چیزی
to emphasize something and make it seem more important than it really is, especially to get advantages for yourself

تاکید بر چیزی و مهمتر جلوه دادن آن از آنچه هست، به خصوص برای به دست آوردن مزایایی برای خود
to show that something is very important or worth giving attention to

نشان دادن اینکه چیزی بسیار مهم است یا ارزش توجه به آن را دارد
to make something more obvious

تا چیزی واضح تر شود
to state or show that something is especially important or deserves special attention

بیان کردن یا نشان دادن اینکه چیزی به ویژه مهم است یا سزاوار توجه ویژه است
No one technique works for everyone he emphasizes.

او تأکید می کند که هیچ تکنیکی برای همه کار نمی کند.
This aspect was emphasized by the title of his paper on Penicillium.

این جنبه توسط عنوان مقاله او در مورد پنی سیلیوم مورد تاکید قرار گرفت.
What is being emphasized here is the fact that the two terms should not cause the proposal author confusion.

آنچه در اینجا مورد تأکید قرار می گیرد این واقعیت است که این دو عبارت نباید باعث سردرگمی نویسنده پیشنهاد شود.
Other well-known writers emphasize not the failures of servants, but the tyranny of masters.

سایر نویسندگان معروف نه بر شکست خدمتکاران، بلکه بر ظلم اربابان تأکید دارند.
But in this case they emphasize short term may mean just a few months.

اما در این مورد، آنها تأکید می کنند، کوتاه مدت ممکن است فقط چند ماه باشد.
However it should be emphasized that nominal responsibility is not necessarily indicative of time devoted to training.

با این حال باید تأکید کرد که مسئولیت اسمی لزوماً نشان دهنده زمان اختصاص داده شده به آموزش نیست.
My teacher always emphasized the importance of studying hard.

معلم من همیشه بر اهمیت درس خواندن تاکید می کرد.
When applying for a job make sure you emphasize the interests and leisure activities that an employer would find relevant.

هنگام درخواست شغل، مطمئن شوید که بر علایق و فعالیت های فراغتی که کارفرما می تواند مرتبط بداند، تاکید کنید.
She emphasized the Ms. when she introduced herself.

او بر خانم تاکید کرد. وقتی خودش را معرفی کرد
Intransigence and personal suffering highlighted the principle at stake and emphasized the need of fighting for it.

ناسازگاری و رنج شخصی، اصل مورد بحث را برجسته کرد و بر نیاز به مبارزه برای آن تأکید کرد.

example - مثال

His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.

سخنرانی وی بر اهمیت جذب صنعت در شهر تاکید کرد.
The report emphasizes the need for economic stability.

در این گزارش بر ضرورت ثبات اقتصادی تاکید شده است.
She emphasized the point in an interview at the weekend.

او در مصاحبه ای در آخر هفته بر این نکته تأکید کرد.
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.

او تاکید کرد که برنامه آنها به معنای فداکاری و تلاش است.
He emphasized how little was known about the disease.

او تاکید کرد که اطلاعات کمی در مورد این بیماری وجود دارد.
It should be emphasized that this is only one possible explanation.

باید تاکید کرد که این تنها یک توضیح ممکن است.
‘This must be our top priority,’ he emphasized.

وی تاکید کرد: این باید اولویت اصلی ما باشد.
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.

موهایش را از روی صورتش عقب کشید تا روی گونه های بلندش تاکید کند.
The rising tone of his voice emphasized his panic.

بلند شدن لحن صدایش بر هراسش تاکید داشت.
‘Let nothing… nothing,’ he emphasized the word ‘tempt you.’

او بر کلمه تأکید کرد: «هیچ چیز... هیچ چیز، شما را وسوسه کند.»
This case emphasizes/highlights the importance of honest communication between managers and employees.

این مورد بر اهمیت ارتباط صادقانه بین مدیران و کارکنان تاکید می کند.
Effective communication skills are essential/crucial/vital.

مهارت های ارتباط موثر ضروری / حیاتی / حیاتی هستند.
It should be noted that this study considers only verbal communication. Non-verbal communication is not dealt with here.

لازم به ذکر است که این پژوهش فقط ارتباط کلامی را مد نظر قرار داده است. در اینجا به ارتباط غیرکلامی پرداخته نمی شود.
It is important to remember that/An important point to remember is that non-verbal communication plays a key role in getting your message across.

مهم است که به یاد داشته باشید که / نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که ارتباطات غیرکلامی نقش کلیدی در انتقال پیام شما دارد.
Communication is not only about the words you use but also your body language and especially/above all the effectiveness with which you listen.

ارتباط فقط در مورد کلماتی که استفاده می کنید نیست، بلکه زبان بدن شما و، به ویژه/بالاتر از همه، اثربخشی است که با آن گوش می دهید.
I would like to draw attention to the role of listening in effective communication.

من می خواهم توجه را به نقش گوش دادن در ارتباط موثر جلب کنم.
Choose your words carefully: in particular avoid confusing and ambiguous language.

کلمات خود را با دقت انتخاب کنید: به ویژه از زبان گیج کننده و مبهم خودداری کنید.
Finally and perhaps most importantly, you must learn to listen as well as to speak.

در نهایت، و شاید مهمتر از همه، شما باید یاد بگیرید که گوش دهید و همچنین صحبت کنید.
All the arguments serve to emphasize the controversy surrounding this disease.

تمام استدلال ها برای تأکید بر بحث و جدل پیرامون این بیماری است.
I have been at pains to emphasize the positive aspects of discipline.

من در تلاش برای تاکید بر جنبه های مثبت نظم و انضباط بوده ام.
I must emphasize that this is only a summary, and the full report will not be available until next week.

باید تاکید کنم که این فقط یک خلاصه است و گزارش کامل آن تا هفته آینده در دسترس نخواهد بود.
It is important to emphasize this point.

تاکید بر این نکته ضروری است.
The new law rightly emphasizes parental responsibility.

قانون جدید به درستی بر مسئولیت والدین تاکید دارد.
The foreign minister was at great pains to emphasize the role that Spain could play in the region.

وزیر امور خارجه در تلاش بود تا بر نقشی که اسپانیا می تواند در منطقه ایفا کند تأکید کند.
You stress the first syllable in ‘happiness’.

شما روی هجای اول در شادی تاکید می کنید.
‘Let nothing … nothing,’ he emphasized the word ‘tempt you.’

او بر کلمه تأکید کرد: «هیچ چیز... هیچ چیز شما را وسوسه نکند.»
I'd just like to emphasize how important it is for people to learn foreign languages.

من فقط می خواهم تأکید کنم که یادگیری زبان های خارجی برای مردم چقدر مهم است.
He emphasized that all the people taking part in the research were volunteers.

وی تاکید کرد که تمامی افرادی که در این پژوهش شرکت کردند، داوطلب بودند.
You can use italics or capitals to emphasize a word in a piece of writing.

می توانید از حروف کج یا بزرگ برای تاکید بر کلمه در یک نوشته استفاده کنید.
A good way to emphasize your interest in the job is to write a follow-up email after the interview.

یک راه خوب برای تأکید بر علاقه خود به شغل، نوشتن یک ایمیل بعدی پس از مصاحبه است.
She emphasized the importance of good nutrition.

او بر اهمیت تغذیه خوب تاکید کرد.

synonyms - مترادف

stress

فشار
highlight

برجسته
foreground

پیش زمینه
accent

لهجه
accentuate

برجسته کردن
underline

زیر خط بکش
weight

وزن
play up

بازی کردن
point up

اشاره کردن
spotlight

نور افکن
underscore

زیرخط
affirm

تایید کردن
assert

ادعا کردن
insist

اصرار کنید
italiciseUK

italiciseUK
italicizeUS

italicizeUS
articulate

بیان
belaborUS

belaborUS
belabourUK

belabourUK
call attention to

جلب توجه کنید
deepen

عمیق تر کردن
dwell on

ساکن شوید
feature

ویژگی
headline

عنوان
heighten

بالا بردن
illuminate

روشن کردن
impress

تاثیر گذاشتن
insist on

پافشاری بر
intensify

تشدید شود
press

مطبوعات
prioritiseUK

اولویت انگلستان

antonyms - متضاد

understate

کم بیان کردن
downplay

کم رنگ کردن
underemphasize

کم تاکید کردن
underplay

کم بازی
depreciate

مستهلک کردن
underestimate

دست کم گرفتن
ignore

چشم پوشی
trivialiseUK

trivialiseUK
trivializeUS

بی اهمیت کردن ایالات متحده
diminish

کاهش
underrate

تحقیر کردن
belittle

خلع درجه
downgrade

فراموش کردن
forget

کاهش دادن
lessen

MinimiseUK
minimiseUK

به حداقل رساندن ایالات متحده
minimizeUS

کم ارزش کردن
undervalue

بی تاکید کردن
de-emphasize

انکار
deny

بی ارزش کردن
devalue

کوچک کردن
minify

پدال نرم
soft-pedal

نادیده گرفتن
brush aside

ظلمی به
do an injustice to

عدالت را رعایت نکنید
not do justice to

بازی کردن
play down

شانه بالا انداختن
shrug off

براق بیش از
gloss over

سبک کردن
make light of

کمی از
make little of

emphasize

emphasize - اهمیت دادن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی