interview

base info - اطلاعات اولیه

interview - مصاحبه

noun - اسم

/ˈɪntərvjuː/

UK :

/ˈɪntəvjuː/

US :

family - خانواده

interviewee

مصاحبه شونده

interviewer

مصاحبه کننده

interview

مصاحبه

google image

description - توضیح

a formal meeting at which someone is asked questions in order to find out whether they are suitable for a job course of study etc

یک جلسه رسمی که در آن از کسی سؤال می شود تا مشخص شود آیا آنها برای شغل، دوره تحصیلی و غیره مناسب هستند یا خیر
an occasion when a famous person is asked questions about their life experiences, or opinions for a newspaper magazine television programme etc

موقعیتی که از یک فرد مشهور در مورد زندگی، تجربیات یا نظرات خود برای یک روزنامه، مجله، برنامه تلویزیونی و غیره سؤال می شود.
an official meeting with someone who asks you questions

یک ملاقات رسمی با کسی که از شما سوال می پرسد
a meeting in which someone is asked questions, to find out if they are suitable for a job or to help the police find out about a crime. Also used about someone being asked questions on TV, in a newspaper in a magazine etc

جلسه ای که در آن از شخصی سؤال می شود تا مشخص شود که آیا برای شغل مناسب هستند یا به پلیس کمک می کند تا در مورد یک جنایت کشف کند. همچنین در مورد اینکه از کسی در تلویزیون، روزنامه، مجله و غیره سوال پرسیده می شود استفاده می شود
an occasion when someone is asked a lot of questions for a long time in order to get information sometimes using threats, usually by the police or the army

موقعیتی که برای مدت طولانی از شخصی برای به دست آوردن اطلاعات سؤالات زیادی پرسیده می شود، گاهی اوقات با تهدید، معمولاً توسط پلیس یا ارتش.
an occasion when someone is asked questions about what they have just said, in order to see if they are telling the truth especially in a court of law

موقعیتی که از کسی در مورد آنچه اخیراً گفته است سؤال می شود تا ببینند آیا حقیقت را می گوید یا خیر، به ویژه در دادگاه حقوقی.
a meeting with a doctor or an expert to discuss treatment or to get advice

یک جلسه با یک پزشک یا یک متخصص برای بحث در مورد درمان یا دریافت مشاوره
a formal meeting with a very important person

یک ملاقات رسمی با یک شخص بسیار مهم
to ask someone questions during an interview

پرسیدن سوال از کسی در طول مصاحبه
a formal meeting at which someone is asked questions to find out whether they are suitable for a job

یک جلسه رسمی که در آن از شخصی سؤال می شود تا مشخص شود آیا برای شغل مناسب هستند یا خیر
an occasion when someone for example a politician is asked questions about their views or actions on television for a newspaper etc

موقعیتی که از شخصی، برای مثال یک سیاستمدار، در مورد دیدگاه ها یا اقدامات خود در تلویزیون، برای یک روزنامه و غیره سؤال می شود.
an occasion when someone is asked questions about a product or service to find out how it can be improved or the best way to advertise it

موقعیتی که از کسی در مورد یک محصول یا خدمات سوال می پرسند تا بدانند چگونه می توان آن را بهبود بخشید یا بهترین راه برای تبلیغ آن
to ask someone questions in a formal meeting in order to find out if they are suitable for a job

در یک جلسه رسمی از کسی سوال بپرسید تا بفهمید آیا برای شغل مناسب هستند یا خیر
to ask someone for example a politician questions about their views or actions on television for a newspaper etc

پرسیدن از کسی، مثلاً از یک سیاستمدار، در مورد دیدگاه ها یا اقدامات او در تلویزیون، برای روزنامه و غیره
to ask someone questions about a product or service to find out how it can be improved or the best way to advertise it

پرسیدن سوال از کسی در مورد یک محصول یا خدمات، برای یافتن چگونگی بهبود آن یا بهترین راه برای تبلیغ آن
a meeting in which someone asks you questions to see if you are suitable for a job or course

جلسه ای که در آن شخصی از شما سوالاتی می پرسد تا ببیند آیا برای یک شغل یا دوره مناسب هستید یا خیر
a meeting in which someone answers questions about himself or herself for a newspaper article television show etc.

جلسه ای که در آن شخصی برای مقاله روزنامه، برنامه تلویزیونی و غیره به سوالاتی درباره خودش پاسخ می دهد.
a meeting in which the police ask someone questions to see if they have committed a crime

جلسه ای که در آن پلیس از کسی سوال می پرسد تا ببیند آیا مرتکب جرم شده است یا خیر
to ask someone questions in an interview

سوال پرسیدن از کسی در مصاحبه
to answer questions in an interview for a job or course

برای پاسخ به سوالات در مصاحبه برای یک شغل یا دوره
a formal meeting at which a person who is interested in getting a job or other position is asked questions to learn how well the person would be able to do it

یک جلسه رسمی که در آن از شخصی که علاقه مند به شغل یا موقعیت دیگری است سؤالاتی پرسیده می شود تا بدانند که فرد چقدر می تواند آن را انجام دهد.
An interview is also a formal meeting at which reporters try to get information esp. from a famous person or public official

مصاحبه همچنین یک جلسه رسمی است که در آن خبرنگاران سعی می کنند اطلاعات را به دست آورند. از یک شخص مشهور یا مقام دولتی
to ask questions of someone who is interested in getting a job or other position

پرسیدن سوال از شخصی که علاقه مند به گرفتن شغل یا موقعیت دیگری است
To interview is also to ask questions of someone to get information

مصاحبه همچنین پرسیدن سوال از کسی برای کسب اطلاعات است
a meeting in which someone asks you questions to see if you are suitable for a job or a course

جلسه ای که در آن شخصی از شما سوالاتی می پرسد تا ببیند آیا برای شغل یا دوره ای مناسب هستید یا خیر
a conversation in which someone is asked their opinion about a product or service so that it can be improved or better advertised

مکالمه ای که در آن نظر شخصی در مورد یک محصول یا خدمات پرسیده می شود تا بتوان آن را بهبود بخشید یا بهتر تبلیغ کرد.
a conversation in which someone is asked questions about themselves or a subject they know about for a newspaper article television show etc.

مکالمه ای که در آن برای یک مقاله روزنامه، برنامه تلویزیونی و غیره از شخصی سؤالاتی درباره خود یا موضوعی که در مورد آن می داند پرسیده می شود.
to ask someone questions at a formal meeting to see if they are suitable for a job or a course

در یک جلسه رسمی از کسی سوال بپرسید تا ببینید آیا آنها برای یک شغل یا دوره مناسب هستند یا خیر
to talk and answer questions at a formal meeting held to see if you are suitable for a job or a course

برای صحبت کردن و پاسخ به سؤالات در یک جلسه رسمی که برای بررسی اینکه آیا برای شغل یا دوره ای مناسب هستید یا خیر
to ask someone questions to get their opinion about a product or service so that it can be improved or better advertised

از کسی سوال بپرسید تا نظر او را در مورد یک محصول یا خدمات دریافت کنید تا بتوان آن را بهبود بخشید یا بهتر تبلیغ کرد
to ask someone questions about themselves or a subject they know about for a newspaper article television show etc.

برای یک مقاله روزنامه، برنامه تلویزیونی و غیره از کسی سوالی درباره خود یا موضوعی که می داند بپرسد.

example - مثال

a job interview

مصاحبه شغلی
She's been called for (an) interview.

او برای (یک) مصاحبه فراخوانده شده است.
He has an interview next week for the manager's job.

او هفته آینده برای شغل مدیر مصاحبه دارد.
I got an interview with a PR company for a trainee position.

من برای یک موقعیت کارآموزی با یک شرکت روابط عمومی مصاحبه کردم.
In the interview they asked me about my future plans.

در مصاحبه از من در مورد برنامه های آینده ام پرسیدند.
He came across very well at the interview.

در مصاحبه خیلی خوب برخورد کرد.
a television/TV/radio/newspaper interview

یک مصاحبه تلویزیونی / تلویزیون / رادیو / روزنامه
to do/give an interview (= to agree to answer questions)

انجام دادن/مصاحبه کردن (= موافقت با پاسخ دادن به سوالات)
to conduct an interview (= to ask somebody questions in public)

مصاحبه کردن (= از کسی در جمع سوال پرسیدن)
The interview was published in all the papers.

مصاحبه در تمام روزنامه ها منتشر شد.
Yesterday in an interview on German television the minister denied the reports.

دیروز وزیر در مصاحبه ای با تلویزیون آلمان این گزارش ها را تکذیب کرد.
an in-depth interview with the new governor

گفتگوی مفصل با استاندار جدید
an exclusive interview about her new book

مصاحبه اختصاصی درباره کتاب جدیدش
The film begins with an interview by two local student reporters.

فیلم با مصاحبه دو خبرنگار دانشجوی محلی آغاز می شود.
a telephone/phone interview

یک مصاحبه تلفنی / تلفنی
She's had an interview with the careers adviser.

او با مشاور شغلی مصاحبه کرده است.
He gave a very full account in long interviews with experienced police officers.

او در مصاحبه های طولانی با افسران مجرب پلیس، گزارش بسیار کاملی ارائه کرد.
Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.

مصاحبه و پرسشنامه مهمترین ابزار در تحقیقات بازار هستند.
He had an interview with IBM.

او مصاحبه ای با آی بی ام داشت.
I have a job interview tomorrow.

فردا مصاحبه کاری دارم
Prepare answers to possible interview questions.

پاسخ سوالات احتمالی مصاحبه را آماده کنید.
She's been called for an interview for the manager's job.

او برای شغل مدیر برای مصاحبه فراخوانده شده است.
The company contacted her to arrange an interview.

شرکت برای ترتیب دادن مصاحبه با او تماس گرفت.
The questions are the central point of the whole interview procedure and should be planned in advance.

سؤالات نقطه مرکزی کل فرآیند مصاحبه هستند و باید از قبل برنامه ریزی شوند.
We're about to start the second round of interviews for the post.

ما در آستانه شروع دور دوم مصاحبه ها برای این پست هستیم.
an interview for the post of sales manager

مصاحبه برای پست مدیر فروش
He's going for an interview at Birmingham University.

او برای مصاحبه در دانشگاه بیرمنگام می رود.
I was one of 20 people to get an interview after over 1 000 people applied.

من یکی از 20 نفری بودم که بعد از درخواست بیش از 1000 نفر مصاحبه گرفتم.
She sounded like just what we were looking for so we asked her for an interview.

صدای او دقیقاً همان چیزی بود که ما به دنبالش بودیم، بنابراین از او مصاحبه خواستیم.
He confessed after four days under interrogation.

او پس از چهار روز بازجویی اعتراف کرد.
The Pope granted her a private audience.

پاپ به او یک مخاطب خصوصی داد.

synonyms - مترادف

meeting

ملاقات
conference

کنفرانس
discussion

بحث
consultation

مشاوره
dialogueUK

گفتگو انگلستان
parley

مذاکره کردن
talk

صحبت
exchange

تبادل
confabulation

confabulation
confab

confab
dialogUS

دیالوگ ایالات متحده
audience

حضار
hearing

شنیدن
conversation

گفتگو
interlocution

گفت و گو
talks

صحبت می کند
communication

ارتباط
call

زنگ زدن
press conference

کنفرانس مطبوعاتی
rap session

جلسه رپ
round table

میزگرد
question and answer session

جلسه پرسش و پاسخ
colloquy

شورا
council

مشورت
deliberation

پالاور
palaver

واو
powwow

مناظره
debate

بحث و جدل
argument

استدلال
argumentation
counsel

antonyms - متضاد

silence

سکوت
quiet

ساکت
hush

ساکت کردن
still

هنوز
reticence

سکون
quiescence

بی زبانی
speechlessness

عدم ارتباط
uncommunicativeness

کم حرفی
taciturnity

بی بیانی
inarticulateness

بی صدا بودن
quietude

لال بودن
soundlessness

بی صدا
quietness

عدم پاسخگویی
muteness

گنگ بودن
noiselessness

بی کلامی
unresponsiveness

هوای مرده
dumbness
voicelessness
wordlessness
hush-hush
dead air

interview

interview - مصاحبه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی