occasion

base info - اطلاعات اولیه

occasion - مناسبت

noun - اسم

/əˈkeɪʒn/

UK :

/əˈkeɪʒn/

US :

family - خانواده

occasional

گاه به گاه

occasionally

گاه و بیگاه

google image

description - توضیح

a time when something happens

زمانی که اتفاقی می افتد
a suitable or favourable time

زمان مناسب یا مساعد
an important social event or ceremony

یک رویداد یا مراسم مهم اجتماعی
a cause or reason

یک علت یا دلیل
to cause something

باعث چیزی شدن
a particular time especially when something happens or has happened

یک زمان خاص، به خصوص زمانی که چیزی اتفاق می افتد یا اتفاق افتاده است
a special or formal event

یک رویداد خاص یا رسمی
an opportunity or reason for doing something or for something to happen

فرصت یا دلیلی برای انجام کاری یا اتفاقی
sometimes but not often

گاهی اوقات، اما نه اغلب
to cause something

زمان خاصی که اتفاقی می افتد
a particular time when something happens

یک دلیل یا علت
a reason or cause

خیلی مناسبت بود همه رجال محلی آنجا بودند، با بهترین لباس‌هایشان.
It was quite an occasion. All the local dignitaries were there dressed in their finest clothes.

من قصد ندارم آن را دنبال کنم، زیرا فرصتی برای انجام این کار در فرصتی دیگر خواهیم داشت.
I do not intend to follow that because we shall have an opportunity to do so on another occasion.

روز شکرگزاری یک مناسبت واقعا بزرگ در ایالات متحده است.
Thanksgiving is a really big occasion in the States.

شاهد گفت که در هر دو مورد متوجه دیویس به دلیل خالکوبی شدید بازوهای او شد.
The witness said that on both occasions he noticed Davis because of his heavily tattooed arms.

من بارها به او پیشنهاد داده ام که حرکت کند، اما او هرگز توجهی نمی کند.
I've suggested that she should move on numerous occasions, but she never takes any notice.

آزمودنی‌های کنترل، قرص‌های پلاسبو یا اکسید لوپرامید دریافت نکردند، اما در یک مورد تحت یک سری اندازه‌گیری‌های یکسان قرار گرفتند.
The control subjects did not receive either placebo or loperamide oxide tablets but underwent an identical series of measurements on one occasion.

در یک مورد، آنا هنگام خرید با دوستانش غش کرد.
On one occasion Anna fainted while out shopping with friends.

او قبلاً با زاهد ملاقات کرده بود.
She had met Zahid on a previous occasion.

یادم می آید که مایکل چندین بار در اتاق شما خوابیده بود و مامان از آن خبر نداشت.
I remember Michael sleeping in your room on several occasions and mom not knowing about it.

او چهار بطری از بهترین شامپاین خود را برای یک موقعیت خاص ذخیره می کرد.
She was saving four bottles of their best champagne for a special occasion.

ماه آینده سالگرد ازدواج ما است و ما برای جشن گرفتن این مناسبت جشنی داریم.
It's our wedding anniversary next month and we're having a party to celebrate the occasion.

من بیرون رفتم و فقط به مناسبت یک لباس جدید خریدم.
I went out and bought a new dress just for the occasion.

من فقط یک بار او را قبل از اینکه فیلم ما را دور هم جمع کند ملاقات کرده بودم، اما این موقعیت را خوب به خاطر دارم.
I had only met her once before the film brought us together but I remember the occasion well.

هر چالش جدید همه منابع ارتباطی را در معرض آزمایش قرار می دهد و بیشتر راه حل ها متعلق به موقعیت هستند.
Every new challenge puts all the resources of the communicator to the test and most solutions belong to the occasion.

همانطور که من می گویم، این گروه کر است که اغلب به این مناسبت نمی رسد.
As I say it is the chorus which too often fails to rise to the occasion.

این یک موقعیت مفید برای گردش به بازدید از حفاری Casterton بود.
It was a useful occasion for an outing to visit the Casterton dig.

example - مثال

on this/that occasion

در این / آن مناسبت
I've met him on several occasions.

من چندین بار با او ملاقات کرده ام.
They have been seen together on two separate occasions.

آنها در دو نوبت جداگانه با هم دیده شده اند.
On one occasion she called me in the middle of the night.

یک بار در نیمه های شب با من تماس گرفت.
Only on rare occasions do I go out socially.

فقط در موارد نادری به صورت اجتماعی بیرون می روم.
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.

من می توانم موارد بسیار کمی را به خاطر بیاورم که او مجبور شد به دلیل بیماری لغو کند.
He used the occasion to announce further tax cuts.

او از این فرصت برای اعلام کاهش بیشتر مالیات استفاده کرد.
I have stated on numerous occasions what options are open.

من بارها گفته ام که چه گزینه هایی باز هستند.
Harry has mentioned this on many previous occasions.

هری بارها و بارها به این موضوع اشاره کرده است.
a great/memorable/happy/momentous occasion

یک مناسبت بزرگ / به یاد ماندنی / شاد / مهم
Turn every meal into a special occasion.

هر وعده غذایی را به یک موقعیت خاص تبدیل کنید.
They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.

آنها این مناسبت را با یک کنسرت در فضای باز جشن گرفتند.
Their wedding turned out to be quite an occasion.

عروسی آنها بسیار مناسب بود.
We expect you to dress for the occasion.

ما از شما انتظار داریم که برای این مناسبت لباس بپوشید.
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.

این ساعت به مناسبت بازنشستگی به وی اهدا شد.
Every good wish to them on the occasion of their 40th anniversary.

به مناسبت چهلمین سالگرد تولدشان برایشان آرزوی خیر دارم.
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.

این باید فرصتی برای شادی می بود، اما او نمی توانست هیچ شادی واقعی را احساس کند.
These workshops provide an occasion for talking about art.

این کارگاه ها فرصتی برای صحبت در مورد هنر فراهم می کند.
This is not a time for specifics, but an occasion for vision.

این زمان برای جزئیات نیست، بلکه فرصتی برای چشم انداز است.
Festivals were occasions for great celebration.

جشنواره ها فرصتی برای جشن های بزرگ بودند.
I’ll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).

اگر فرصتی پیش بیاید، در مورد آن با او صحبت خواهم کرد (= اگر فرصتی پیدا کنم).
I've had no occasion to visit him recently.

من اخیراً فرصتی برای ملاقات با او نداشته ام.
She doesn’t have much occasion to speak French in her new job.

او در شغل جدیدش فرصت زیادی برای صحبت فرانسوی ندارد.
Her death was the occasion of mass riots.

مرگ او به مناسبت شورش های دسته جمعی بود.
Art here is an occasion for education and entertainment.

هنر در اینجا فرصتی برای آموزش و سرگرمی است.
I'm willing to go to court over this if the occasion arises (= if it becomes necessary).

من حاضرم در این مورد به دادگاه مراجعه کنم اگر مناسبتی پیش بیاید (= در صورت لزوم).
He has been known on occasion to lose his temper.

او در مواردی شناخته شده است که عصبانیت خود را از دست می دهد.
Candles on the table gave the evening a sense of occasion.

شمع های روی میز به شب حس مناسبت می بخشید.
I have stayed there on a number of occasions.

من چندین بار در آنجا اقامت داشته ام.
It was the first of many such occasions.

این اولین مورد از بسیاری از چنین مناسبت ها بود.
On this occasion as it happens, the engine started immediately.

به همین مناسبت، همانطور که اتفاق می افتد، موتور بلافاصله روشن شد.

synonyms - مترادف

affair

امر
event

رویداد
function

تابع
celebration

جشن
gathering

جمع آوری
bash

ضربه شدید
ceremony

مراسم
do

انجام دادن
happening

اتفاق می افتد
party

مهمانی - جشن
thrash

کوبیدن پی در پی
experience

تجربه
jolly

با نشاط
lig

lig
beanfeast

جشن باقلا
beano

لوبیا
bunfight

بند جنگ
social event

رویداد اجتماعی
social occasion

مناسبت اجتماعی
get-together

با هم بودن
knees-up

زانو به بالا
rave-up

هیاهو
fete

فوران
blowout

پذیرایی
reception

مجلس رقص
gala

شام
shindig

انفجار
soiree

جابجایی
blast
jamboree
festivity

antonyms - متضاد

misfortune

بد شانسی
nonevent

بدون رویداد
failure

شکست
disappointment

ناامیدی
flop

فلاپ
dud

احمق
washout

شستشو
fiasco

شکست مفتضحانه
clunker

کهنه، قدیمی
non-event

occasion

occasion - مناسبت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی