reason
reason - دلیل
noun - اسم
UK :
US :
استدلال
منطقی بودن
غیر منطقی
استدلال کرد
منطقی
---
چرا چیزی اتفاق می افتد، یا چرا کسی کاری را انجام می دهد
واقعیتی که انجام کاری را برای کسی درست یا منصفانه می کند
sensible judgment and understanding
قضاوت و درک معقول
توانایی تفکر، درک و قضاوت مبتنی بر واقعیات
دلیل اینکه چرا اتفاقی می افتد، به خصوص اتفاق بد
a set of reasons that helps you to understand why something happens, especially when it seems difficult to understand
مجموعهای از دلایلی که به شما کمک میکند تا بفهمید چرا اتفاقی میافتد، بهخصوص زمانی که درک آن دشوار به نظر میرسد
دلیلی که باعث میشود کسی تصمیم بگیرد کاری انجام دهد - که اغلب در مورد جنایات استفاده میشود
دلیل خوبی برای انجام کاری که اشتباه به نظر می رسد
a reason that makes it right or fair to do something especially according to legal official or moral rules
دلیلی که انجام کاری را به ویژه بر اساس قوانین قانونی، رسمی یا اخلاقی درست یا منصفانه می کند
ایده ها یا دلایل اصلی که چیزی بر اساس آنها استوار است
مجموعه ای از دلایلی که برای توضیح اینکه چرا کسی کاری را به روشی خاص انجام می دهد استفاده می شود
a reason that you give to explain why you have done something bad or not done something that you should have done – especially one that is not completely true
دلیلی که برای توضیح اینکه چرا کار بدی انجام داده اید یا کاری را انجام نداده اید ارائه می دهید - به خصوص دلیلی که کاملاً درست نیست.
دلیلی غیر واقعی که برای انجام یا عدم انجام کاری ارائه می کنید تا دلیل واقعی را پنهان کنید
پس از بررسی دقیق حقایق، قضاوت خاصی در مورد یک موقعیت ایجاد کنید
فکر کردن و قضاوت کردن
علت یک رویداد یا موقعیت یا چیزی که بهانه یا توضیحی ارائه می دهد
به خاطر اینکه
توانایی یک ذهن سالم برای تفکر و قضاوت، به ویژه بر اساس حقایق عملی
در حدود آنچه قابل قبول و ممکن است
تلاش برای درک و قضاوت بر اساس حقایق عملی
علت یک رویداد یا موقعیت یا چیزی که به عنوان توضیح پیشنهاد می شود
توانایی فکر کردن و قضاوت کردن، به ویژه. قضاوت های خوب
فکر کردن و قضاوت درست در مورد
بحث کردن و تلاش برای متقاعد کردن کسی
همیشه دلیلی برای خندیدن خوب وجود دارد.
مذاکره سیاسی همیشه شامل تعادل بین عقل و زور است.
As a result of these findings Glaxo stopped clinical trials comparing ranitidine with omeprazole for ethical reasons.
در نتیجه این یافته ها، گلاکسو کارآزمایی های بالینی مقایسه رانیتیدین با امپرازول را به دلایل اخلاقی متوقف کرد.
ما هر دلیلی داریم که باور کنیم او مجرم است.
به دلایلی که خودشان میدانند، والدینم به شدت با این ایده مخالف بودند.
مدرسه به سابقه خود افتخار می کند و دلیل خوبی نیز دارد.
یکی از اصلی ترین دلایلی که او خیلی خوب به نظر می رسد این است که استایلیست شخصی خودش را دارد.
گفت نه اما دلیلی نیاورد.
او هیچ دلیلی برای تصمیم خود ارائه نکرد.
I have no particular reason for doubting him.
دلیل خاصی برای شک ندارم.
دلایل مختلفی پشت خروج او وجود داشت.
ما به این دلیل ساده که نمی توانیم آن را بپردازیم، نمی رویم.
رضایت شغلی دلیل اصلی ماندن افراد در شغل یا حرفه است.
تنها دلیلی که والدین شما این کار را انجام می دهند این است که آنها بسیار به شما اهمیت می دهند.
یک دلیل خوب به من بدهید که چرا باید به شما کمک کنم.
دوست دارم دلیل دیر آمدنت را بدانم.
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
بنا به دلایلی (= یکی که نمی دانم یا نمی فهمم) همه ما باید فردا زود بیاییم.
به همین دلیل، داشتن دوستانی که از شما حمایت می کنند بسیار مهم است.
این قوانین به دلیل بسیار خوبی وجود دارد.
آن مرد بدون هیچ دلیلی به من حمله کرد.
گاهی اوقات بی دلیل گریه می کنم.
او به دلایل شخصی استعفا داد.
به دلایل واضح داده ها کامل نیستند.
او می خواهد همه آنها را به دلایلی که خودش می داند در دفترش نگه دارد.
افرادی که به هر دلیلی قادر به تامین هزینه های خود نیستند
به دلایل امنیتی درب همیشه قفل نگه داشته می شود.
«چرا میخواهی بدانی؟» «بدون دلیل» (= نمیخواهم بگویم چرا).
‘Why did she do that?’ ‘She must have her reasons’ (= secret reasons which she does not want to tell).
«چرا این کار را کرد؟» «او باید دلایلش را داشته باشد» (= دلایل پنهانی که نمی خواهد بگوید).
به سبب (= به سبب) سن معذور شد.
آنها دلیلی دارند که باور کنند او دروغ می گوید.
ما هر دلیلی داریم (= دلایل بسیار خوبی داریم) برای احساس خوش بینی.
دلیلی ندارید که او را به تنبلی متهم کنید.
او دلیل خوبی برای نگرانی دارد.
هیچ دلیلی برای شک وجود ندارد.
دلیلی وجود ندارد که ما با این موضوع موافقت کنیم.
این نتیجه دلیل بیشتری برای خوش بینی به ما می دهد.
او هر دلیلی برای احساس هیجان دارد.
او با دلیل (= به درستی) شکایت کرد که به او دستمزد کمتری داده اند.
grounds
زمینه
علت
motive
انگیزه
مناسبت
rationale
بنیاد و پایه
اساس
مورد
هدف
بحث و جدل
توضیح
قصد
توجیه
مشوق
justification
حساب
impetus
عذرخواهی
دفاع بریتانیا
دفاع آمریکا
apology
بهانه
defenceUK
زمین
defenseUS
هدف، واقعگرایانه
excuse
نقطه
طرح
inducement
پایان
apologia
vindication
aftereffect
اثر بعدی
aftermath
عواقب
نتیجه
corollary
توسعه
اثر
سرنوشت
میوه
موضوع
برآمدگی
تولید - محصول
outgrowth
حاصل
عاقبت
توالی
resultant
محصول جانبی
sequel
انصراف
رد کردن
upshot
پایان
by-product
انشعاب
پیامد
denouement
عوارض جانبی
dénouement
واکنش جانبی
سقوط
ramification
مانع
repercussion
دلسردی
جلوگیری
fallout
hindrance
discouragement
prevention