cry

base info - اطلاعات اولیه

cry - گریه کردن

verb - فعل

/kraɪ/

UK :

/kraɪ/

US :

family - خانواده

cry

گریه کردن

crying

گریان

outcry

فریاد زدن

google image

description - توضیح

to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt

برای تولید اشک از چشمان شما، معمولاً به این دلیل که شما ناراضی یا آسیب دیده اید
to shout or say something loudly

فریاد زدن یا گفتن چیزی با صدای بلند
if animals or birds cry they make a loud sound

اگر حیوانات یا پرندگان گریه کنند، صدای بلندی تولید می کنند
to produce tears from your eyes

برای تولید اشک از چشمان شما
to cry a lot and for a long time

برای مدت طولانی گریه کردن
to be crying

گریه کردن
to be almost crying

تقریبا گریه کردن
to cry especially for a long time

گریه کردن، به خصوص برای مدت طولانی
to cry taking sudden loud breaths

گریه کردن، نفس های بلند ناگهانی کشیدن
to cry very loudly in a high voice

با صدای بلند خیلی بلند گریه کردن
to cry quietly and weakly

آرام و ضعیف گریه کردن
to make a big effort not to cry

تلاش زیادی برای گریه نکردن
if your eyes water they have tears in them for example because of smoke wind or when you are cutting onions

اگر چشمان شما آب می ریزد، اشک در آن ها وجود دارد، مثلاً به دلیل دود، باد یا زمانی که پیاز می برید.
to suddenly start crying

که ناگهان شروع به گریه کند
to start crying after trying hard not to cry especially when talking about something very upsetting

شروع به گریه کردن بعد از تلاش زیاد برای گریه نکردن، به خصوص وقتی در مورد چیزی بسیار ناراحت کننده صحبت می کنید
a loud sound expressing a strong emotion such as pain fear or pleasure

صدای بلندی که بیانگر یک احساس قوی مانند درد، ترس یا لذت است
a shouted word or phrase

یک کلمه یا عبارت فریاد زده
a period of time during which tears come out of your eyes, usually because you are unhappy

دوره ای که در طی آن اشک از چشمان شما سرازیر می شود، معمولاً به این دلیل که شما ناراضی هستید
a phrase that is used to unite people in support of a particular action or idea

عبارتی که برای متحد کردن مردم در حمایت از یک عمل یا ایده خاص استفاده می شود
a sound made by a particular animal

صدایی که توسط یک حیوان خاص ایجاد می شود
to produce tears as the result of a strong emotion such as unhappiness or pain

ایجاد اشک در نتیجه یک احساس قوی، مانند ناراحتی یا درد
to cry for a long time until you start to sleep

برای مدت طولانی گریه کنید تا زمانی که بخوابید
to call out loudly

صدا زدن با صدای بلند
a loud high sound that expresses an emotion

صدای بلند و بلند که بیانگر یک احساس است
a shout made to attract people's attention

فریادی که برای جلب توجه مردم ساخته شده است
the noise that a bird or animal makes

صدایی که پرنده یا حیوان ایجاد می کند
a period of crying

یک دوره گریه
to call out or speak loudly

صدا زدن یا بلند صحبت کردن
a period of strong emotion such as unhappiness or pain that results in producing tears

دوره ای از احساسات قوی، مانند ناراحتی یا درد، که منجر به تولید اشک می شود
a loud call or shout

یک تماس یا فریاد بلند
A cry is also the noise that a bird or animal makes

گریه همچنین صدایی است که پرنده یا حیوان ایجاد می کند

example - مثال

It's all right. Don't cry.

همه چیز درست است. گریه نکن
I just couldn't stop crying.

فقط نتوانستم جلوی گریه ام را بگیرم.
The little boy fell over and started to cry.

پسر کوچک روی زمین افتاد و شروع به گریه کرد.
The baby was crying for (= because it wanted) its mother.

نوزاد برای (= چون می خواست) مادرش گریه می کرد.
There's nothing to cry about.

چیزی برای گریه کردن وجود ندارد
He felt like crying with rage.

احساس می کرد از عصبانیت گریه می کند.
She threw her arms around his neck crying tears of joy.

دستانش را دور گردنش انداخت و اشک شوق گریه کرد.
He started to cry real tears.

شروع کرد به گریه کردن اشک های واقعی.
‘Waaa!’ she cried.

او گریه کرد: واا!
I found him crying his eyes out (= crying very much).

او را در حال گریه دیدم (= بسیار گریه می کند).
That night she cried herself to sleep.

آن شب خودش گریه کرد تا بخوابد.
She ran to the window and cried for help.

او به سمت پنجره دوید و با فریاد کمک خواست.
‘You're safe!’ Tom cried in delight.

تام با خوشحالی گریه کرد: تو در امان هستی!
Seagulls followed the boat crying loudly.

مرغان دریایی به دنبال قایق رفتند و با صدای بلند گریه کردند.
A pair of eagles cried out to each other as they circled above the trees.

یک جفت عقاب در حالی که بالای درختان حلقه می زدند به طرف یکدیگر فریاد زدند.
As the saying goes—it's no use crying over spilt milk.

به قول معروف، گریه کردن برای شیر ریخته شده فایده ای ندارد.
For crying out loud! Why did you have to do that?

برای گریه با صدای بلند! چرا مجبور شدی این کار را بکنی؟
He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.

او شانه ای پدرانه بود که وقتی اوضاع خراب می شد، گریه می کرد.
‘I don’t want you to go,’ she cried/wailed/sobbed.

گریه کرد/اشک زد/گریه کرد: «نمی‌خواهم تو بروی».
Anna was almost crying with frustration.

آنا از ناراحتی تقریبا گریه می کرد.
Finally he broke down and cried like a baby.

بالاخره شکست و مثل بچه ها گریه کرد.
He put his head on his arms and cried bitterly.

سرش را روی بغلش گذاشت و به شدت گریه کرد.
I felt like I wanted to cry.

احساس کردم می خواهم گریه کنم.
I felt like crying when I found out what had happened.

وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاده احساس گریه کردم.
I wasn't going to waste time crying over him!

قرار نبود وقتمو با گریه کردن براش تلف کنم!
What are you crying about?

برای چی گریه میکنی؟
children who are left to cry alone

کودکانی که تنها مانده اند تا گریه کنند
Stop shouting and listen!

فریاد نکش و گوش کن!
‘Run!’ he shouted.

فریاد زد: فرار کن!
She yelled at the boy to get down from the wall.

او به پسر فریاد زد که از دیوار پایین بیاید.
She ran over to the window and cried for help.

او به سمت پنجره دوید و کمک خواست.

synonyms - مترادف

crying

گریان
bawling

غرغر کردن
sobbing

گریه کردن
weeping

snivellingUK
snivellingUK

هق هق
sob

زوزه
wailing

اشک ریختن
blubbering

ناله کردن
weep

زوزه کشیدن
whimpering

سوگواری
bawl

نوحه
howling

اشک
lament

خرخر کردن
lamentation

ناله
tears

غرغر شدن
snivel

سلام کردن
bewailing

احوالپرسی
blubber

مشتاق
greet

عزاداری
greeting

فریاد زدن
howl

شکایت
keening

snivelingUS
mourning

غمگین
outcry

مناسب گریه
plaint

بلوز
snivelingUS
sorrowing
crying fit
fit of crying
shedding tears
blues

antonyms - متضاد

laugh

خنده
chortle

چرتله
chuckle

خندیدن
laughter

غلغله کردن
cackle

گاف
giggle

چرت زدن
guffaw

غوغا کردن
chortling

کلاغ
guffawing

تیتر زدن
laughing

cachinnation
giggling

دزدگیر
crow

زوزه کشیدن
tittering

نیشخند
cachinnation

گریه کن
snigger

هیستریک
crowing

بد
snicker

تیتر
shriek

شادی
chuckling

خنده شکمی
hysterics

کرک کردن
boff

تعریف و تمجید
titter
howling
rejoicing
belly laugh
crack-up
exultation
compliment

cry

cry - گریه کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی