fit

base info - اطلاعات اولیه

fit - مناسب

verb - فعل

/fɪt/

UK :

/fɪt/

US :

family - خانواده

fit

مناسب

fitting

تناسب اندام

fitness

مناسب تر

fitter

نامناسب

misfit

نصب شده

fitted

---

unfit

---

google image

description - توضیح

if a piece of clothing fits you it is the right size for your body

اگر لباسی به شما می آید، اندازه مناسب بدن شماست
to try a piece of clothing on someone to see if it is the right size for them or to make sure a special piece of equipment is right for them

اینکه یک تکه لباس را روی کسی امتحان کنید تا ببینید که آیا اندازه آن برای او مناسب است یا اینکه مطمئن شوید که یک تکه لباس مخصوص برای او مناسب است
if something fits in a place it is the right size or shape to go there

اگر چیزی در مکانی جا می شود، اندازه یا شکل مناسبی برای رفتن به آنجا است
to put something carefully into a place that is the right size or shape for it

قرار دادن چیزی با دقت در مکانی که اندازه یا شکل مناسب آن است
if something fits into a place there is enough space for it

اگر چیزی در یک مکان قرار گیرد، فضای کافی برای آن وجود دارد
to put a piece of equipment into a place or a new part onto a machine so that it is ready to be used

قرار دادن یک قطعه از تجهیزات در یک مکان، یا یک قطعه جدید روی یک دستگاه، به طوری که آماده استفاده باشد.
if something fits another thing it is similar to it or suitable for it

اگر چیزی متناسب با چیز دیگری باشد، مشابه آن یا مناسب آن است
someone who is fit is strong and healthy especially because they exercise regularly

فردی که تناسب اندام دارد قوی و سالم است، به خصوص به این دلیل که به طور منظم ورزش می کند
suitable or good enough for something

برای چیزی مناسب یا به اندازه کافی خوب است
sexually attractive

از نظر جنسی جذاب
a time when you feel an emotion very strongly and cannot control your behaviour

زمانی که شما یک احساس را به شدت احساس می کنید و نمی توانید رفتار خود را کنترل کنید
a short period of time when someone loses consciousness and cannot control their body because their brain is not working properly

یک دوره کوتاه زمانی که فردی هوشیاری خود را از دست می دهد و نمی تواند بدن خود را کنترل کند زیرا مغز او به درستی کار نمی کند
a short time during which you laugh or cough a lot in a way that you cannot control

مدت کوتاهی که در آن زیاد می خندید یا سرفه می کنید به نحوی که نمی توانید کنترل کنید
the way in which something fits on your body or fits into a space

روشی که در آن چیزی روی بدن شما قرار می گیرد یا در یک فضا قرار می گیرد
if there is a fit between two things, they are similar to each other or are suitable for each other

اگر بین دو چیز تناسب وجود داشته باشد، شبیه یکدیگر هستند یا مناسب یکدیگر هستند
to have a seizure (=a sudden condition in which someone cannot control the movements of their body)

تشنج کردن (= حالت ناگهانی که در آن کسی نمی تواند حرکات بدن خود را کنترل کند)
to put a piece of equipment into place or a new part on a machine

برای قرار دادن یک قطعه از تجهیزات در جای خود، یا یک قطعه جدید روی یک دستگاه
if there is a fit between a company’s different activities, they go well together and can be managed together profitably

اگر بین فعالیت‌های مختلف یک شرکت تناسب وجود داشته باشد، آنها به خوبی با هم پیش می‌روند و می‌توان با هم به طور سودآور مدیریت کرد
to be the right size or shape for someone or something

اندازه یا شکل مناسب برای کسی یا چیزی بودن
to be suitable for something

برای چیزی مناسب بودن
to provide something and put it in the correct position

فراهم کردن چیزی و قرار دادن آن در موقعیت صحیح
to have a fit (= sudden attack of uncontrolled movements)

فیت شدن (= حمله ناگهانی حرکات کنترل نشده)
healthy and strong especially as a result of exercise

سالم و قوی، به ویژه در نتیجه ورزش
suitable for a particular purpose or activity

مناسب برای یک هدف یا فعالیت خاص
to not be able to do something because you are upset, ill drunk, etc.

به دلیل ناراحتی، بیماری، مستی و غیره قادر به انجام کاری نباشید.
safe for people to eat

برای مردم بی خطر است
Something that is fit for purpose does what it is meant to do

چیزی که برای هدف مناسب است، همان کاری را که قرار است انجام دهد، انجام می دهد
to consider an action or decision to be correct for the situation

یک اقدام یا تصمیم را برای آن موقعیت صحیح در نظر بگیرید
sexually attractive

حمله ناگهانی بیماری زمانی که فردی نمی تواند حرکات خود را کنترل کند و بیهوش می شود
a sudden attack of illness when someone cannot control their movements and becomes unconscious

یک دوره ناگهانی و کنترل نشده انجام کاری یا احساس چیزی
a sudden uncontrolled period of doing something or feeling something

example - مثال

I tried the dress on but it didn't fit.

من لباس را امتحان کردم اما مناسب نبود.
That jacket fits well.

اون ژاکت خوب میاد
My shoes fit perfectly.

کفش های من کاملا مناسب است.
a close-fitting dress

یک لباس نزدیک
I can't find clothes to fit me.

من نمی توانم لباسی پیدا کنم که مناسب خودم باشد.
The key doesn't fit the lock.

کلید به قفل نمی خورد
I'd like to have a desk in the room but it won't fit.

من می خواهم یک میز در اتاق داشته باشم اما جا نمی شود.
All the kids will fit in the back of the car.

همه بچه ها در عقب ماشین جا می شوند.
This device is small enough to fit in a pocket.

این دستگاه به اندازه ای کوچک است که در جیب جا می شود.
His arms fitted snugly around me.

دست هایش به خوبی دور من قرار گرفت.
I'm going to be fitted for my wedding dress today.

امروز قراره لباس عروسم رو بپوشم
They fitted a smoke alarm to the ceiling.

آنها زنگ هشدار دود را به سقف نصب کردند.
uPVC windows have been fitted throughout the house.

پنجره های یو پی وی سی در سرتاسر خانه تعبیه شده است.
The rooms were all fitted with smoke alarms.

همه اتاق ها مجهز به هشدار دود بودند.
The glass fits on top of the jug to form a lid.

لیوان در بالای کوزه قرار می گیرد تا درب آن را تشکیل دهد.
How do these two parts fit together?

چگونه این دو قسمت با هم هماهنگ می شوند؟
We fitted together the pieces of the puzzle.

تکه های پازل را کنار هم قرار دادیم.
If the top of the box fits badly the contents will spill out.

اگر قسمت بالای جعبه بد جا شود، محتویات آن بیرون می ریزد.
Something doesn't quite fit here.

چیزی در اینجا کاملاً مناسب نیست.
His pictures don't fit into any category.

عکس های او در هیچ مقوله ای نمی گنجد.
The words fit perfectly with the music.

کلمات کاملاً با موسیقی مطابقت دارند.
The facts certainly fit your theory.

حقایق مطمئناً با نظریه شما مطابقت دارند.
to fit a description/profile

متناسب با توضیحات/نمایه
The punishment ought to fit the crime.

مجازات باید متناسب با جرم باشد.
We tailor our programs to fit their needs.

ما برنامه های خود را متناسب با نیازهای آنها تنظیم می کنیم.
Most organizations do not fit this model.

اکثر سازمان ها با این مدل سازگار نیستند.
We should fit the punishment to the crime.

ما باید مجازات را با جرم تطبیق دهیم.
His experience fitted him perfectly for the job.

تجربه او برای این کار کاملاً مناسب بود.
She was well fitted to the role of tragic heroine.

او به خوبی با نقش قهرمان تراژیک سازگار بود.
His experience fitted him to do the job.

تجربه او برای انجام این کار مناسب بود.
Natural selection will see to it that animals are well fitted to survive in their environment.

انتخاب طبیعی به این نتیجه خواهد رسید که حیوانات برای بقا در محیط خود مناسب هستند.

synonyms - مترادف

suitable

مناسب
appropriate

درست
right

ملاقات
fitting

apt
meet

واجد شرایط
apt

به ظاهر
proper

قادر است
qualified

تبدیل شدن
seemly

برازنده
able

توانا
becoming

نصب شده
apposite

شدنی
befitting

کاربردی
capable

آماده شده
correct

شایسته
fitted

قابل قبول
feasible

سازگار
functional

ناشی از
prepared

خوب
worthy

مرتبط
acceptable

آماده
adapted

مربوط
deserving

کافی است
due
good
pertinent
ready
relevant
suited
adequate
apropos

antonyms - متضاد

unsuitable

نامناسب
unfit

غیر قابل اجرا
inapplicable

به درد نخور
unusable

غیر عملی
impractical

غیر ممکن
impossible

غیر قابل استفاده
unserviceable

غیر قابل دوام
impracticable

غیر کاربردی
infeasible

غیر محتمل
nonpractical

غیر قابل دسترسی
nonviable

بیکار
unfeasible

اشتباه
unfunctional

بلا استفاده
improbable

ناکافی
nonfunctional

ناکارآمد
unavailable

بیهوده
unemployable

بی اثر
wrong

بی ارزش
inoperable

بی تاثیر
useless

نومید
unworkable

ناتوان
inadequate
inefficient
futile
ineffective
worthless
ineffectual
hopeless
improper
inappropriate
impotent

fit

fit - مناسب

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی