survive

base info - اطلاعات اولیه

survive - زنده ماندن

verb - فعل

/sərˈvaɪv/

UK :

/səˈvaɪv/

US :

family - خانواده
survival
بقا
survivor
بازمانده
google image
نتیجه جستجوی لغت [survive] در گوگل
description - توضیح

  • to continue to live after an accident war or illness

    برای ادامه زندگی پس از حادثه، جنگ یا بیماری

  • to continue to live normally in spite of many problems

    با وجود مشکلات فراوان به زندگی عادی خود ادامه دهد

  • to manage to live a normal life even though you have very little money

    برای داشتن یک زندگی عادی با وجود اینکه پول بسیار کمی دارید

  • to continue to exist after a long time

    برای ادامه حیات پس از مدتی طولانی

  • to continue to be successful

    برای ادامه موفقیت

  • to live longer than someone else usually someone closely related to you

    طولانی تر از دیگران زندگی کنید، معمولاً کسی که از نزدیک با شما مرتبط است

  • if a business survives, it manages to continue operating even though it is in a very difficult situation

    اگر یک کسب و کار زنده بماند، با وجود اینکه در شرایط بسیار دشواری قرار دارد، به فعالیت خود ادامه می دهد

  • if you survive you continue to live. If you survive someone you continue to live after they have died

    اگر زنده بمانی، به زندگی خود ادامه می دهی. اگر از کسی جان سالم به در ببرید، پس از مرگ او به زندگی خود ادامه می دهید

  • to continue to live or exist especially after coming close to dying or being destroyed or after being in a difficult or threatening situation

    ادامه زندگی یا وجود، به ویژه پس از نزدیک شدن به مرگ یا نابود شدن یا پس از قرار گرفتن در یک موقعیت دشوار یا تهدیدآمیز

  • to continue to live after someone especially a member of your family has died

    ادامه زندگی پس از مرگ کسی، به ویژه یکی از اعضای خانواده شما

  • to continue to live or to exist esp. after a dangerous event

    برای ادامه زندگی یا وجود، به ویژه. پس از یک اتفاق خطرناک

  • If someone is survived by family members, those family members are still alive when that person dies

    اگر فردی از اعضای خانواده اش باقی بماند، آن اعضای خانواده در زمان فوت آن شخص هنوز زنده هستند

  • to continue to exist and not to fail or be destroyed

    برای ادامه وجود، و نه شکست یا نابود شدن

  • to live longer than someone else

    بیشتر از دیگری زندگی کند

  • Many of the small independent businesses are struggling to survive.

    بسیاری از کسب و کارهای کوچک و مستقل برای بقا در تلاش هستند.

  • Only 12 of the 140 passengers on the plane survived.

    از 140 مسافر هواپیما فقط 12 نفر زنده ماندند.

  • Only a few of Leonardo's earlier paintings still survive.

    تنها تعداد کمی از نقاشی های قبلی لئوناردو هنوز باقی مانده است.

  • Because of the nature of oceanic impacts, close observers of large impacts can not survive.

    به دلیل ماهیت تأثیرات اقیانوسی، ناظران نزدیک برخوردهای بزرگ نمی توانند زنده بمانند.

  • Analysts expect the surviving airlines to be stronger than ever.

    تحلیلگران انتظار دارند خطوط هوایی باقی مانده قوی تر از همیشه باشند.

  • My grandmother wouldn't survive another operation.

    مادربزرگ من از یک عمل جراحی دیگر جان سالم به در نمی برد.

  • I don't think I could survive another year as a teacher. It's just too stressful.

    فکر نمی کنم بتوانم یک سال دیگر به عنوان معلم زنده بمانم. فقط خیلی استرس داره

  • I'll show everyone I can survive as a single parent.

    به همه نشان خواهم داد که می توانم به عنوان یک والد مجرد زنده بمانم.

  • Noell was survived by five sons, two daughters, and his wife Elizabeth who died two weeks after his own death.

    از نوئل پنج پسر، دو دختر و همسرش الیزابت که دو هفته پس از مرگ خودش درگذشت.

  • Monroe is survived by his wife Regina, and two sons, Stanley and John.

    از مونرو همسرش رجینا و دو پسر استنلی و جان به یادگار مانده است.

  • The English language contains many Saxon words that have survived for over 1000 years.

    زبان انگلیسی شامل بسیاری از کلمات ساکسونی است که برای بیش از 1000 سال باقی مانده است.

  • Charles survived his wife by three months.

    چارلز سه ماه از همسرش زنده ماند.

  • Few sites that I visited had reached a point where they clearly would survive if these extra start-up funds disappeared.

    تعداد کمی از سایت‌هایی که من بازدید کردم به نقطه‌ای رسیده‌اند که اگر این سرمایه‌های راه‌اندازی اضافی ناپدید شوند، به وضوح زنده می‌مانند.

  • As the surviving joint tenant, Mary Tene inherits the building.

    به عنوان مستاجر مشترک بازمانده، مری تن ساختمان را به ارث می برد.

  • It's really difficult to survive on £120 a week in London.

    زنده ماندن با 120 پوند در هفته در لندن واقعاً دشوار است.

  • I don't know how they expect me to survive on my salary.

    نمی دانم چگونه انتظار دارند با حقوقم زنده بمانم.

  • They had taken professional risks, had survived personal disasters.

    آنها خطرات حرفه ای را پذیرفته بودند، از بلایای شخصی جان سالم به در برده بودند.

example - مثال

  • She was the last surviving member of the family.

    او آخرین بازمانده خانواده بود.

  • Of the six people injured in the crash only two survived.

    از مجروح شش نفر در این تصادف، تنها دو نفر زنده ماندند.

  • Many of these teachers are struggling to survive financially.

    بسیاری از این معلمان برای بقای مالی دست و پنجه نرم می کنند.

  • He must betray his friend in order to survive.

    او برای زنده ماندن باید به دوستش خیانت کند.

  • The children had to survive by begging and stealing.

    بچه ها مجبور بودند با گدایی و دزدی زنده بمانند.

  • ‘How are you these days?’ ‘Oh, surviving.’

    «این روزها چطوری؟» «اوه، زنده مانده‌ای.»

  • Don't worry it's only a scratch—you'll survive.

    نگران نباشید، این فقط یک خراش است - شما زنده خواهید ماند.

  • Some strange customs have survived from earlier times.

    برخی از آداب و رسوم عجیب از زمان های گذشته باقی مانده است.

  • I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).

    من نمی توانم با 40 پوند در هفته زنده بمانم (= برای نیازهای اولیه من کافی نیست).

  • They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.

    آنها دو ماه را در جنگل گذراندند و با حیوانات کوچک و میوه زنده ماندند.

  • He survived as party leader until his second election defeat.

    او به عنوان رهبر حزب تا دومین شکست خود در انتخابات زنده ماند.

  • Her 5-year-old son miraculously survived the crash.

    پسر 5 ساله او به طور معجزه آسایی از این تصادف جان سالم به در برد.

  • He only survived the attack because he was wearing body armour.

    او تنها به دلیل پوشیدن زره بدن از این حمله جان سالم به در برد.

  • Many birds didn't survive the severe winter.

    بسیاری از پرندگان در زمستان سخت جان سالم به در نبردند.

  • The company managed to survive the crisis.

    این شرکت توانست از بحران جان سالم به در ببرد.

  • Few buildings survived the war intact.

    تعداد کمی از ساختمان ها از جنگ سالم مانده اند.

  • She survived her husband by ten years.

    او ده سال از شوهرش زنده ماند.

  • He is survived by his wife and two sons (= he has just died but they are still alive).

    از او همسر و دو پسر به یادگار مانده است (= تازه از دنیا رفته ولی آنها زنده اند).

  • Only one copy of the book still survives.

    تنها یک نسخه از کتاب هنوز باقی مانده است.

  • Companies need to keep to deadlines if they are to survive and thrive.

    شرکت ها برای بقا و پیشرفت باید به ضرب الاجل ها پایبند باشند.

  • Four of their five chickens survived to adulthood.

    چهار جوجه از پنج جوجه آنها تا بزرگسالی زنده ماندند.

  • Nobody can survive long without water.

    هیچ کس نمی تواند بدون آب برای مدت طولانی زنده بماند.

  • Once diagnosed with lung cancer a patient is lucky to survive for five years.

    زمانی که بیماری سرطان ریه تشخیص داده می شود، خوش شانس است که پنج سال زنده می ماند.

  • Seedlings survive better in stony soil.

    نهال ها در خاک سنگی بهتر زنده می مانند.

  • She cannot hope to survive long in power.

    او نمی تواند امیدوار باشد که برای مدت طولانی در قدرت زنده بماند.

  • She survived through two world wars.

    او از دو جنگ جهانی جان سالم به در برد.

  • The frescoes have survived remarkably well.

    نقاشی های دیواری به طور قابل توجهی زنده مانده اند.

  • The islanders could barely survive without an export crop.

    جزایری ها به سختی می توانستند بدون محصول صادراتی زنده بمانند.

  • The original apple tree survived until 1911.

    درخت اصلی سیب تا سال 1911 زنده ماند.

  • Very little has survived from this period of history.

    از این دوره از تاریخ بسیار اندک باقی مانده است.

  • I can just about survive on what I earn.

    من فقط می توانم با چیزی که به دست می آورم زنده بمانم.

synonyms - مترادف
antonyms - متضاد

  • die

    بمیر

  • perish

    از بین رفتن

  • succumb

    تسلیم شدن

  • go

    برو

  • pass away

    فوت شدن

  • pass on

    گذشت

  • drop dead

    مرده رها کن

  • check out

    وارسی

  • be taken

    گرفته شود

  • cark it

    آن را حمل کنید

  • relinquish life

    زندگی را رها کن

  • depart this life

    این زندگی را ترک کن

  • kick the bucket

    لگد زدن به سطل

  • breathe one's last

    آخرین نفس کشیدن

  • bite the dust

    گرد و غبار را گاز بگیر

  • sicken for

    مریض برای

  • demise

    مرگ

  • decease

    منقضی شود

  • expire

    رفتن

  • depart

    خروج

  • exit

    خط صاف

  • flatline

    غرغر کردن

  • croak

    شش فوت زیر باشد

  • be six feet under

    دیگر نباشد

  • be no more

    متوقف شود

  • cease to exist

    گم شده

  • be lost

لغت پیشنهادی

reversing

لغت پیشنهادی

uninteresting

لغت پیشنهادی

eliminates