bite

base info - اطلاعات اولیه

bite - گاز گرفتن

verb - فعل

/baɪt/

UK :

/baɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to use your teeth to cut crush, or chew something

استفاده از دندان برای بریدن، له کردن یا جویدن چیزی
to injure someone by making a hole in their skin

آسیب رساندن به کسی با ایجاد سوراخ در پوستش
if an object bites into a surface it presses firmly into it and does not move or slip

اگر جسمی به سطحی گاز بزند، محکم به آن فشار می آورد و حرکت نمی کند و نمی لغزد
to start to have an unpleasant effect

تا شروع به ایجاد یک اثر ناخوشایند کند
to believe what someone tells you or to buy something they are selling, especially when they have persuaded you to do this

باور کردن آنچه که کسی به شما می گوید، یا خریدن چیزی که می فروشد، به خصوص زمانی که شما را متقاعد کرده باشد که این کار را انجام دهید.
if a fish bites, it takes food from a hook and so gets caught

اگر ماهی گاز بگیرد، غذا را از قلاب می گیرد و در نتیجه گرفتار می شود
to keep biting something that is in your mouth

به گاز گرفتن چیزی که در دهانتان است ادامه دهید
if an animal gnaws something it bites it repeatedly

اگر حیوانی چیزی را بجود، مکرراً آن را گاز می گیرد
to give someone or something a small sharp bite

به کسی یا چیزی نیش تند کوچک دادن
to take a lot of small bites from something

گرفتن مقدار زیادی لقمه کوچک از چیزی
to bite someone or something with a lot of force so that your teeth go right into them

گاز گرفتن کسی یا چیزی را با نیروی زیاد، به طوری که دندان های شما درست داخل آن ها برود
to bite something and chew it in a noisy way

گاز گرفتن چیزی و جویدن آن به صورت پر سر و صدا
if an insect stings you it makes a very small hole in your skin. You use sting about bees, wasps, and scorpions, and bite about mosquitoes, ants, spiders, and snakes

اگر حشره ای شما را نیش بزند، سوراخ بسیار کوچکی در پوست شما ایجاد می کند. شما از نیش زنبورها، زنبورها و عقرب‌ها استفاده می‌کنید و پشه‌ها، مورچه‌ها، عنکبوت‌ها و مارها را نیش می‌زنید.
the act of cutting or crushing something with your teeth

عمل بریدن یا له کردن چیزی با دندان
a small hole made where an animal or insect has bitten you

سوراخ کوچکی که در آن حیوان یا حشره شما را گاز گرفته است
a pleasantly sharp taste

طعم دلپذیر تند
a feeling of coldness

احساس سردی
a special quality in a performance piece of writing etc that makes its arguments very effective and likely to persuade people

کیفیت خاصی در اجرا، نوشته و غیره که استدلال های آن را بسیار مؤثر می کند و احتمالاً مردم را متقاعد می کند
when a fish takes the food from a hook

وقتی ماهی غذا را از قلاب می گیرد
the way that a person or animal’s top and bottom teeth touch when their mouth is closed

روشی که دندان های بالا و پایین یک شخص یا حیوان در هنگام بسته بودن دهان آنها را لمس می کند
another spelling of BYTE

املای دیگری از BYTE
to use your teeth to cut into something or someone

استفاده از دندان برای بریدن چیزی یا کسی
When a fish bites, it swallows the food on the hook (= curved piece of wire) at the end of a fishing line

وقتی ماهی گاز می گیرد، غذای روی قلاب (= تکه سیم خمیده) انتهای یک نخ ماهیگیری را می بلعد.
If an insect or snake bites you it injures you by making a small hole in your skin

اگر حشره یا مار شما را نیش بزند، با ایجاد یک سوراخ کوچک در پوست به شما آسیب می رساند.
to have a bad or unpleasant effect

تاثیر بد یا ناخوشایندی داشته باشد
to show interest in buying something

نشان دادن علاقه به خرید چیزی
the act of biting something

عمل گاز گرفتن چیزی
a sore place or injury where a person an animal or an insect has bitten you

محل دردناک یا جراحتی که در آن شخص، حیوان یا حشره شما را گاز گرفته است
the act of a fish biting the hook (= curved piece of wire) on the end of a fishing line so that it is caught

عمل گاز گرفتن ماهی قلاب (= قطعه سیم خمیده) انتهای نخ ماهیگیری به طوری که صید شود.
a small amount of food or a small meal

مقدار کمی غذا یا یک وعده غذایی کوچک
If food has bite it has a sharp or strong taste

اگر غذا لقمه داشته باشد طعم تند یا تند دارد

example - مثال

Does your dog bite?

آیا سگ شما گاز می گیرد؟
Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)

بیا اینجا! گاز نمی گیرم! (= لازم نیست بترسی)
She bit into a ripe juicy pear.

او یک گلابی آبدار رسیده را گاز زد.
She was bitten by the family dog.

او توسط سگ خانواده گاز گرفته شد.
Stop biting your nails!

ناخن جویدن را متوقف کنید!
He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.

او یک تکه نان بزرگ را گاز گرفت.
Most European spiders don't bite.

بیشتر عنکبوت های اروپایی گاز نمی گیرند.
We were badly bitten by mosquitoes.

پشه ها به شدت گزیده شدیم.
The recession is beginning to bite.

رکود شروع به گاز گرفتن کرده است.
He's been bitten by the travel bug.

او توسط حشره سفر گاز گرفته شده است.
I wasn’t happy with the way my career was going so I decided to bite the bullet and look for another job.

من از مسیر حرفه ای ام راضی نبودم، بنابراین تصمیم گرفتم گلوله را گاز بگیرم و به دنبال شغل دیگری باشم.
Thousands of small businesses bite the dust every year.

هزاران کسب و کار کوچک هر سال گرد و غبار را گاز می گیرند.
I bit my lip and forced myself to be calm.

لبمو گاز گرفتم و مجبور شدم آروم باشم.
I didn't believe her explanation but I bit my tongue.

توضیحش را باور نکردم اما زبانم را گاز گرفتم.
The dog had bitten right through its rope.

سگ درست از طنابش گاز گرفته بود.
He bit at his lower lip.

لب پایینش را گاز گرفت.
He bit into the apple.

سیب را گاز گرفت.
He bites his fingernails.

ناخن هایش را می جود.
The fish aren't biting today.

ماهی ها امروز گاز نمی گیرند.
An insect bit me on the arm.

یک حشره دستم را نیش زد.
Higher mortgage rates are beginning to bite.

نرخ های بالاتر وام مسکن شروع به گاز گرفتن کرده است.
The new service is now available but clients don't seem to be biting.

سرویس جدید در حال حاضر در دسترس است، اما به نظر نمی‌رسد مشتریان آن را نیش بزنند.
He took a bite (= bit a piece) out of the apple.

لقمه (= لقمه ای) از سیب بیرون آورد.
Let's have a bite to eat before we go.

بیا قبل از رفتن یه لقمه بخوریم.
They sell light bites such as hot dogs and nachos.

آنها لقمه های سبک مانند هات داگ و ناچو می فروشند.
I like mustard with bite.

من خردل را با لقمه دوست دارم.
This satire has (real) bite.

این طنز لقمه (واقعی) دارد.
He bit (into) the apple.

سیب را گاز زد.
You have to teach your children not to bite (other kids).

شما باید به فرزندان خود بیاموزید که گاز نگیرند (بچه های دیگر).
We can’t eat outside tonight – the mosquitoes are biting.

ما امشب نمی توانیم بیرون غذا بخوریم - پشه ها گاز می گیرند.
We were on the lake all day but the fish just weren’t biting.

ما تمام روز در دریاچه بودیم، اما ماهی ها گاز نمی گرفتند.

synonyms - مترادف

champ

قهرمان
chew

جویدن
crunch

کروچیدن
chomp

خرد کردن
crush

مانند موش جویدن
gnaw

بنه
masticate

نیش زدن
munch

زخم
nip

چاو
wound

گیره
nibble

خوردن
chaw

رها کردن
clamp

نشخوار کردن
eat

طعم
rend

جویدن در
ruminate

نیش زدن در
taste

پاره کردن
gnaw at

گاز زدن به
nibble at

گاز گرفتن
tear at

چو در
bite into

دندان های خود را در آن فرو کنید
bite off

آسیاب کردن
chaw on

تربیت کردن
sink your teeth into

فرورفتن
grind

چرت زدن
manducate
bite on
chumble
chomp on
gnaw on
crunch on

antonyms - متضاد

free

رایگان
give

دادن
release

رهایی
let go

رها کردن
fix

ثابت
loose

شل
liberate

آزاد کردن
push

فشار دادن
combine

ترکیب کردن

bite

bite - گاز گرفتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی