mortgage
mortgage - رهن
noun - اسم
UK :
US :
a legal arrangement by which you borrow money from a bank or similar organization in order to buy a house and pay back the money over a period of years
یک ترتیب قانونی که به موجب آن از بانک یا سازمانی مشابه پول قرض میگیرید تا خانه بخرید و پول را طی چند سال پس میدهید.
مقدار پولی که در قالب وام مسکن قرض می گیرید
if you mortgage your home land or property you borrow money usually from a bank and if you cannot pay back the money within a particular period of time the bank has the right to sell your property in order to get the money you owe it
اگر خانه، زمین یا ملک خود را رهن می کنید، معمولاً از بانک وام می گیرید و اگر نتوانید پول را در مدت زمان مشخصی پس دهید، بانک حق دارد ملک شما را بفروشد تا پول را دریافت کند. تو مدیونش هستی
a legal arrangement where you borrow money from a financial institution in order to buy land or a house and you pay back the money over a period of years. If you do not make your regular payments, the lender normally has the right to take the property and sell it in order to get back their money
یک ترتیب قانونی که در آن شما از یک موسسه مالی برای خرید زمین یا خانه وام می گیرید و پول را در طی چند سال پس می دهید. اگر پرداخت های منظم خود را انجام ندهید، وام دهنده معمولاً این حق را دارد که ملک را بگیرد و بفروشد تا پول خود را پس بگیرد.
to give a financial institution the right to own your house property or land if you do not pay back the money they lent you within the agreed time
برای دادن حق مالکیت خانه، ملک یا زمین به یک موسسه مالی در صورت عدم بازپرداخت پولی که به شما قرض داده اند در زمان توافق شده
وام مسکن بسیار بزرگ نسبت به ارزش ملکی که دارید
an agreement that allows you to borrow money from a bank or similar organization especially in order to buy a house or the amount of money itself
قراردادی که به شما امکان می دهد از بانک یا سازمانی مشابه وام بگیرید، به ویژه برای خرید خانه، یا خود مقدار پول.
وام گرفتن برای خرید خانه
an agreement that allows you to borrow money from a bank or similar organization by offering something of value esp. in order to buy a house or apartment or the amount of money itself
قراردادی که به شما امکان میدهد از بانک یا سازمانی مشابه با ارائه چیزی ارزشمند، بهعنوان مثال، وام بگیرید. به منظور خرید خانه یا آپارتمان یا خود مقدار پول
ارائه چیزی با ارزش به منظور قرض گرفتن پول از بانک یا سازمانی مشابه
a legal agreement to borrow money from a bank or other financial organization especially to buy a house or other property or the amount of money borrowed
قرارداد قانونی برای قرض گرفتن پول از بانک یا سایر سازمان های مالی، به ویژه برای خرید خانه یا ملک دیگر، یا مقدار پول قرض شده
to borrow money using property as security (= an asset that will belong to the lender if the borrower does not pay back the loan)
قرض گرفتن پول با استفاده از دارایی به عنوان تضمین (= دارایی که در صورتی که وام گیرنده وام را پس ندهد به قرض دهنده تعلق خواهد گرفت)
ما هنوز 180000 دلار وام مسکن برای خانه داریم.
بانک می گوید قبل از گرفتن وام مسکن باید بیمه نامه عمر بخریم.
هر کسی که وام مسکن میگیرد باید بداند که نرخ بهره در هر زمانی ممکن است افزایش یابد.
Employees who are not at present house-owners may be entitled to a mortgage allowance in certain exceptional circumstances.
کارمندانی که در حال حاضر صاحب خانه نیستند ممکن است در برخی شرایط استثنایی از کمک هزینه وام مسکن برخوردار شوند.
اگر وام های پشتوانه دارایی مانند وام مسکن را نیز لحاظ کنیم، این پوشش به 128.4 درصد می رسد.
Abbey National offer self-build mortgages, which can either be straight repayments or endowment or pension linked.
ابی نشنال وام های مسکن خودساخته را ارائه می دهد که می تواند بازپرداخت مستقیم یا وقف یا مستمری باشد.
آن را اجباری کنید یا حداقل وام دهندگان را تشویق کنید تا درخواست های وام مسکن را ظرف دو هفته بررسی کنند.
نیک به من گفت وام مسکن آپارتمان او حدود 90000 دلار است.
به یاد داشته باشید که وام مسکن به خودی خود یک بدهی نیست، و بنابراین طرح جبران خسارت اعمال نمی شود.
The mortgage department had neither friends nor profits.
بخش وام مسکن نه دوست داشت و نه سود.
پرداخت وام مسکن حدود ششصد دلار در ماه خواهد بود.
صرفه جویان برای تضمین وام مسکن خود هزینه ای پرداخت کردند.
والدینم نزدیک به سی سال طول کشید تا وام مسکن خود را پرداخت کنند.
برای درخواست/برداشتن/پرداخت وام مسکن
نرخ وام مسکن (= بهره)
او این پول را با گرفتن وام مسکن دوم در خانه اش به دست آورد.
60000 پوند وام مسکن
او در بازپرداخت ماهانه وام مسکن خود با مشکل مواجه شده است.
او به اندازه ای درآمد نداشت که بتواند خانواده اش را تامین کند و وام مسکن را بپردازد.
او به اندازه کافی درآمد نداشت تا وام مسکن را بپردازد.
من نتوانستم رهن ملک را بگیرم.
اگر بخواهید وام مسکن خود را زودتر بازخرید کنید جریمه هایی وجود دارد.
آنها با/از وام مسکن خود عقب افتادند، بنابراین خانه آنها بازپس گرفته شد.
آنها در گرفتن وام مسکن مشکل داشتند.
آنها در تلاش بودند تا با پرداخت وام مسکن خود ادامه دهند.
وام مسکن بزرگی داریم.
برای پرداخت این تعطیلات باید وام مسکن دوم بگیریم!
ما یک وام مسکن بزرگ داریم.
افزایش نرخ وام مسکن
پرداخت سود وام مسکن
خوشبختانه ما قبلاً وام مسکن خود را پرداخت کرده ایم.
نرخ وام مسکن در این ماه دوباره افزایش یافته است.
آنها 400000 پوند وام مسکن گرفتند (= 400000 پوند قرض گرفتند) تا خانه را بخرند.
پرداخت ماهانه وام مسکن
خانه آنها تا ته رهن (= تمام ارزش خانه آنها قرض گرفته شده بود).
آنها برای خرید خانه 90 هزار دلار وام مسکن گرفتند.
آنها مجبور بودند خانه خود را رهن کنند تا به اندازه کافی پول قرض کنند تا هزینه تحصیل فرزندانشان را بپردازند.
شما خانه خود را با نرخ بهره ثابت وام مسکن می گیرید.
بخش بزرگی از پول صرف پرداخت وام مسکن خواهد شد.
هنگامی که نرخ بهره افزایش یابد، آنها قادر به پرداخت ماهانه وام مسکن خود نخواهند بود.
افزایش بیکاری منجر به افزایش معوقات وام مسکن می شود.
وام مسکن 15/25/30 ساله
او خانه خود را برای کمک به تامین مالی پروژه رهن کرد.
این شرکت دارایی های خود را برای تضمین یک خط اعتباری 23 میلیارد دلاری رهن کرد.