rise

base info - اطلاعات اولیه

rise - بالا آمدن

verb - فعل

/raɪz/

UK :

/raɪz/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to increase in number amount or value

برای افزایش تعداد، مقدار یا ارزش
to go upwards

به سمت بالا رفتن
to stand up

به ایستادن
to become important powerful successful or rich

مهم، قدرتمند، موفق یا ثروتمند شدن
to be very tall

خیلی قد بلند بودن
to be loud enough to be heard

آنقدر بلند باشد که شنیده شود
to become louder or higher

بلندتر یا بلندتر شدن
to appear in the sky

در آسمان ظاهر شدن
if a feeling or emotion rises, you feel it more and more strongly

اگر احساس یا احساسی افزایش یابد، شما آن را بیشتر و قوی تر احساس می کنید
if a large group of people rise they try to defeat the government army etc that is controlling them

اگر گروه زیادی از مردم برخیزند، سعی می کنند دولت، ارتش و غیره را که آنها را کنترل می کند، شکست دهند
if bread cakes etc rise they become bigger because there is air inside them

اگر نان، کیک و غیره بالا بیایند، بزرگتر می شوند زیرا در داخل آنها هوا وجود دارد
to get out of bed in the morning

برای بلند شدن از رختخواب صبح
to come alive after having died

زنده شدن بعد از مرگ
if a court or parliament rises, that particular meeting is formally finished

اگر دادگاه یا مجلسی قیام کند، آن جلسه خاص به طور رسمی پایان می یابد
if the wind rises, it becomes stronger

اگر باد بلند شود، قوی تر می شود
if a river rises somewhere it begins there

اگر رودخانه ای در جایی طلوع کند، از آنجا شروع می شود
an increase in number amount or value

افزایش در تعداد، مقدار یا ارزش
an increase in wages

افزایش دستمزد
the achievement of importance success or power

دستیابی به اهمیت، موفقیت یا قدرت
a movement upwards

یک حرکت به سمت بالا
an upward slope or a hill

یک شیب رو به بالا یا یک تپه
to increase in number amount or value

شروع به کار برای یک سازمان در یک شغل کم درآمد و به تدریج بهبود موقعیت خود تا زمانی که به یک شغل بسیار مهم و با درآمد خوب دست پیدا کنید.
to start working for an organization in a low-paid job and to gradually improve your position until you get a very important well-paid job

بسیار موفق باشید و در شغل یا نوع کسب و کاری که در آن مشغول هستید به یک موقعیت برتر برسید
to be very successful and reach a top position in your job or the type of business you are involved in

فرآیند مهم تر شدن، موفق تر شدن یا قدرتمند شدن
the process of becoming more important successful or powerful

برای حرکت به سمت بالا
to move upwards

ایستادن به خصوص بعد از نشستن
to stand especially after sitting

از تخت بیرون آمدن
to get out of bed

اگر در جایی رودخانه ای طلوع کند، ابتدا در آنجا از زمین خارج می شود
If a river rises somewhere it first comes out of the ground there

برای افزایش
to increase

زمانی که احساسات و غیره بالا می روند، شروع به افزایش می کنند
When emotions, etc. rise they start to increase

example - مثال

The curtain rose to reveal an empty stage.

پرده بلند شد تا صحنه خالی را نمایان کند.
Smoke was rising from the chimney.

دود از دودکش بلند می شد.
The river has risen by several metres.

رودخانه چندین متر بالا آمده است.
A stream of bubbles rose to the surface.

جریانی از حباب ها به سطح بالا آمدند.
The flood waters were rising fast.

آب سیل به سرعت بالا می رفت.
Prices are still rising.

قیمت ها همچنان در حال افزایش است.
rising fuel bills

افزایش قبوض سوخت
The price of gas rose.

قیمت گاز افزایش یافت.
Gas rose in price.

قیمت گاز افزایش یافت
The shares have risen in value.

ارزش سهام افزایش یافته است.
Global temperatures could rise three degrees or more.

دمای کره زمین ممکن است سه درجه یا بیشتر افزایش یابد.
Unemployment rose by 3 per cent.

نرخ بیکاری 3 درصد افزایش یافت.
Interest rates rose to a six-year high.

نرخ بهره به بالاترین حد در شش سال گذشته رسید.
to rise sharply/dramatically/rapidly/steeply

به شدت/به طور چشمگیری/سریع/تند بالا رفتن
to rise steadily/slightly

به طور پیوسته / اندکی بالا آمدن
We are seeing a rising tide of online crime (= a large increase in it).

ما شاهد موج فزاینده ای از جرایم آنلاین هستیم (= افزایش زیادی در آن).
The sun rises in the east.

خورشید در شرق طلوع می کند.
It was almost dark and the moon was just rising.

تقریبا تاریک بود و ماه تازه داشت طلوع می کرد.
a rising young politician

یک سیاستمدار جوان در حال رشد
He rose to prominence in the 90s.

او در دهه 90 به شهرت رسید.
to rise to fame/power

رسیدن به شهرت/قدرت
You could rise to the top if you work hard.

اگر سخت کار کنید می توانید به اوج برسید.
He rose to the rank of general.

او به درجه ژنرالی رسید.
She has risen to a position of great responsibility.

او به یک مقام مسئولیت بزرگ رسیده است.
She rose through the ranks to become managing director.

او درجات بالا را طی کرد تا مدیر عامل شود.
He was accustomed to rising (= getting out of bed) early.

به زود برخاستن (= از رختخواب) عادت داشت.
They rose from the table.

از روی میز بلند شدند.
She rose to her feet.

او به پاهایش بلند شد.
The House (= members of the House of Commons) rose at 10 p.m.

مجلس (= اعضای مجلس عوام) در ساعت 10 بعد از ظهر برخاست.
Her voice rose angrily.

صدایش با عصبانیت بلند شد.
The wind is rising—I think there's a storm coming.

باد در حال افزایش است - فکر می کنم طوفانی در راه است.

synonyms - مترادف

ascend

صعود کردن
climb

بالا رفتن
arise

بوجود امدن
soar

اوج گرفتن
fly

پرواز
lift

بلند کردن
shoot

شلیک
shoot up

شلیک کنید
escalate

تشدید شود
float

شناور
get up

برخیز
glide

سر خوردن
go up

برو بالا
mount

کوه
rocket

موشک
sail

سفر دریایی
scale

مقیاس
skyrocket

سر به فلک کشیده
aspire

آرزو می کنم
levitate

معلق کردن
spiral

مارپیچ
thrust

رانش
tower

برج
up

بالا
uprear

بالا آمدن
upthrust

جوانه
sprout

به سمت بالا حرکت کند
climb up

حرکت کردن
move upwards
lift off
move up

antonyms - متضاد

fall

سقوط
descend

فرود آمدن
drop

رها کردن
topple

سرنگون کردن
collapse

سقوط - فروپاشی
dive

شیرجه رفتن
plummet

سقوط شدید
plunge

غوطه
sink

فرو رفتن
buckle

دست و پنجه نرم کردن
cascade

آبشار
come down

ویران شدن
crash

تصادف در
dip

شیب
disembark

پیاده شدن
drop down

افتادن
fall down

شلوغ کردن
plop

تنظیم
set

حل کن
settle

خم شدن
slump

تلو تلو خوردن
stoop

حرکت کردن
stumble

غلت زدن
swoop

برو پایین
tumble

خود را پایین بیاور
go down

حرکت به پایین
lower oneself

دماغی
move down
nosedive

rise

rise - بالا آمدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی